-
1 estrade
estradepódium ftribuna f -
2 estrade d’une salle de classe
estrade d’une salle de classestupínek ve tříděDictionnaire français-tchèque > estrade d’une salle de classe
-
3 L'écolier était debout sur l'estrade.
L'écolier était debout sur l'estrade.Žák stál na pódiu (stupínku).Dictionnaire français-tchèque > L'écolier était debout sur l'estrade.
-
4 Le public s'est massé autour de l’estrade.
Le public s'est massé autour de l’estrade.Obecenstvo se nakupilo kolem estrády.Dictionnaire français-tchèque > Le public s'est massé autour de l’estrade.
-
5 Les ouvriers disposent la charpente de l'estrade.
Les ouvriers disposent la charpente de l'estrade.Dělníci bední estrádu.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers disposent la charpente de l'estrade.
-
6 Montez sur l'estrade.
Montez sur l'estrade.Vylezte si na estrádu!
См. также в других словарях:
Estrade — Sf erhöhter Boden per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. estrade, dieses aus prov. estrada, eigentlich Straße , aus spl. strāta gepflasterte Straße , eigentlich Hingebreitete , zu l. sternere (strātum) hinbreiten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Estrade — (französisch für Podium, Tribüne) bezeichnet in der Architektur den um eine oder mehrere Stufen erhöhten Teil des Fußbodens, siehe Podest in einer Schleuse ist die Estrade der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden… … Deutsch Wikipedia
estrade — ESTRADE. s. f. (L S se prononce.) Grand chemin. En ce sens il n est plus en usage que dans ces deux phrases usitées parmi les gens de guerre. Battre l estrade, qui signifie, Battre la campagne avec de la cavalerie pour avoir des nouvelles des… … Dictionnaire de l'Académie française
Estrade — Es trade ([asl]s tr[.a]d ), n. [F., fr. Sp. estrado, orig., a carpet on the floor of a room, also, a carpeted platform, fr. L. stratum bed covering. See {Stratum}.] (Arch.) A portion of the floor of a room raised above the general level, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Estrade — Le nom vient du latin strata (= la route). Il désigne celui qui habite un lieu dit l Estrade (maison ou hameau situé près de la route). Il est fréquent en Corrèze ainsi qu en pays gascon. Diminutif : Estradel (46) … Noms de famille
Estrāde — (v. lat. Stratus), 1) der um eine od. mehrere Stufen erhöhte Theil des Fußbodens; in den Kirchen zur Absonderung der Chorstühle u. zur Hervorhebung des Altars, od. eines Katafalks; in Thron u. Paradesälen für den Thron, für Schenktische etc.; in… … Pierer's Universal-Lexikon
Estrade — (franz.), der um eine oder einige Stufen erhöhte Teil des Fußbodens vor einem Fenster, Thron, Katafalk etc.; beim Schleusenbau der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden Schleusentoren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, eine durch eine Brüstung abgegrenzte und geschützte Erhöhung des Bodens, um einen Raum abzuteilen und auszuzeichnen, so z.B. vor einem Tore, einer Rednerbühne, einem Büfett u.s.w. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Estrade — Estrāde (frz.), erhöhter Teil des Fußbodens, am Fenster, für den Thron, der Katafalk etc … Kleines Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, frz., die Erhöhung des Fußbodens vor Fenstern mit hoher Brüstung, vor dem Throne etc … Herders Conversations-Lexikon
estrade — 1. estrade [ ɛstrad ] n. f. • v. 1450; it. strada « route », du bas lat. (via) strata « (route) pavée »; de sternere « étendre » ♦ Vieilli Loc. BATTRE L ESTRADE : aller à la découverte, courir les chemins. « Un groupe de réguliers, de… … Encyclopédie Universelle
