-
21 рядно
-
22 толстая ткань
adjgener. estopa (из кудели) -
23 koudel
f text., pl. agramadurasf text. agramizaf abrotaf alrotaf arlotaf estopaf filásticaf malacuendaf sedeñam Ch guaipem estoperol -
24 pazdeří
f text., pl. agramadurasf text. agramizaf abrotaf alrotaf aristaf estopam cañamazom tasco -
25 ucpávka
f nám. estopaf tech. glándulaf tech. obturaciónf cajetaf empacaduraf empaquetaduraf estopadaf fanaf oclusiónf precintaf prensaestopam estopadom ramplúsm tacom tampónm tapón -
26 filasse
substantif féminin → inflexionesEstopa, hilaza -
27 Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.
Cuando un tonto da en hilar, no hay estopa que le baste.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.
-
28 уплотнение
1) arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello;2) compactación, consolidación, compresión; -
29 filter stuff
nCHEM TECH estopa de filtración f -
30 junk packing
nPROD guarnición de estopa f -
31 oakum
nWATER TRANSP ropes estopa f -
32 tow
12 nPROD hemp or flax fibre estopa fTEXTIL cinta de filamentos continuos fWATER TRANSP remolque m3 vtMAR POLL, WATER TRANSP remolcar -
33 coir
s.1 estopa de coco, la cáscara fibrosa de su nuez y la cuerda hecha con esa fibra.2 fibra de corteza de coco, fibra del coco, bonota, fibra de coco. -
34 cotton waste
s.1 estopa de algodón, desperdicios de hilaza de algodón, borra de algodón.2 borla de algodón. -
35 lockram
s.estopa, especie de lienzo basto o tela grosera. -
36 oakum
s.estopa, para calafatear. (náutica) -
37 stuffing box
s.prensaestopas, caja de empaquetaduras, caja de estopas, prensa-estopa. -
38 yarning chisel
s.escoplo calafateador de estopa. -
39 mullo
cierta hierba sin flor que crece en los sitios sombríos,/ mata,/ copo de lino,/ estopa,/ fleco, penacho, cresta,/ terrón de tierra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estopa — Pays d’origine Cornellà de Llobregat, Barcelone Catalogne … Wikipédia en Français
Estopa — ist eine spanische Musikgruppe. Estopa wurde von den zwei spanischen Brüdern Muñoz Calvo gebildet, David (geboren am 10. Januar 1976) und José Manuel (geboren am 19. November 1978). Sie sind in Cornellà de Llobregat bei Barcelona geboren und… … Deutsch Wikipedia
estopa — estopa, dar (repartir, sacudir) estopa expr. golpear, pegar. ❙ «...un detective nipón sacude estopa, él solo, a cuatro mangantes...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «Me ha estado sacudiendo estopa hasta que ha querido.» Juan Madrid, Turno de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estopa — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte basta del lino o cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina. 2. (no contable) Tela gruesa que se elabora con este material: La estopa se usa para fabricar cuerdas y para tapar juntas de tuberías. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estopa — Saltar a navegación, búsqueda Estopa puede referirse a: Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla, y la tela gruesa que se teje y fabrica con la misma. Grupo musical español de pop rock. El… … Wikipedia Español
estopa — |ô| s. f. 1. Parte grossa do linho que fica no sedeiro quando o assedam. 2. Tecido grosseiro feito de estopa. 3. Fios de carrete para calafetar. 4. Cairo do coco ou outros vegetais filamentosos. 5. não meter prego nem estopa: não tomar parte num… … Dicionário da Língua Portuguesa
estopa — (Del lat. stuppa). 1. f. Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. 2. Parte basta que queda de la seda. 3. Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. 4. Rebaba, pelo o… … Diccionario de la lengua española
Estopa — Infobox Musical artist Name = Img capt = Estopa brothers, José and David on the cover of their album ¿La Calle es Tuya? . Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Spain Cornellà, Barcelona, Spain Genre =… … Wikipedia
Estopa — (Del lat. stuppa.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Parte basta del lino o del cáñamo que queda al peinarlos y que se usa para cuerdas, telas bastas u otras cosas. 2 TEXTIL Tela hecha con la hilaza de este residuo. 3 Parte basta que queda de la… … Enciclopedia Universal
estopa — {{#}}{{LM E16583}}{{〓}} {{[}}estopa{{]}} ‹es·to·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte basta y gruesa del lino o del cáñamo, que se usa generalmente para la fabricación de telas y de cuerdas: • La estopa es buena para tapar las juntas de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estopa — s f Masa de hilo grueso y burdo que queda al depurar ciertas fibras textiles, como el lino y el cáñamo, que constituye un material absorbente usado en limpieza y para aplicar aceites y barnices en carpintería: Compra estopa y gasolina blanca para … Español en México