-
1 estipulación
-
2 estipulación
f.stipulation, clause, article, provision.* * *1 DERECHO stipulation, condition, proviso2 (acuerdo) agreement* * *SF stipulation, condition* * *femenino stipulation* * *= provision, stipulation, proviso.Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.Ex. The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.----* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* * *femenino stipulation* * *= provision, stipulation, proviso.Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.
Ex: The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* * *stipulation* * *
estipulación f Jur
' estipulación' also found in these entries:
English:
stipulation
* * *estipulación nf1. [acuerdo] agreement2. Der stipulation* * *f stipulation -
3 estipulación
пункт, статья; постановление; договор; оговорка* * *f1) обусловливание; условие, оговорка2) соглашение; пункт соглашения4) назначение•- estipulación contractual
- estipulación de la sanción -
4 estipulación
-
5 estipulación
f1) установление, назначение (курса, цены)2) соглашение; договорённость3) статья; условие ( договора)• -
6 estipulación
(s.f.) estipulación -
7 estipulación
f2) соглашение; договорённость -
8 estipulación
сущ.1) общ. договорённость, оговорка, соглашение, условие2) юр. обусловливание, пункт соглашения, стипуляция (устный формальный договор в римском праве)3) экон. условие (договора), назначение (курса, цены), статья, установление -
9 estipulación
• stipulation -
10 estipulación
f• dohoda• doložka• klauzule• podmínka• ustanovení• úmluva -
11 estipulación
f 1) условие (в договор); 2) разпореждане, уговаряне, устно договаряне. -
12 estipulación
f1) устный договор, устное соглашение2) соглашение; договорённость3) юр. статья (условие) договора -
13 estipulación
estipulació -
14 estipulación del precio
El diccionario Español-ruso económico > estipulación del precio
-
15 estipulación condicionada
El diccionario Español-ruso jurídico > estipulación condicionada
-
16 estipulación contractual
El diccionario Español-ruso jurídico > estipulación contractual
-
17 estipulación de la sanción
El diccionario Español-ruso jurídico > estipulación de la sanción
-
18 estipulación condicionada
сущ.юр. оговоркаИспанско-русский универсальный словарь > estipulación condicionada
-
19 estipulación contractual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estipulación contractual
-
20 estipulación de la sanción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estipulación de la sanción
См. также в других словарях:
estipulación — sustantivo femenino 1. Área: derecho Convenio verbal: La estipulación hecha ante testigos tiene valor legal. 2. Área: derecho Acción de estipular o contratar fijando los términos de un acuerdo: La estipulación de la separación ya está acordada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estipulación — (Del lat. stipulatĭo, ōnis). 1. f. Convenio verbal. 2. Der. Cada una de las disposiciones de un documento público o particular. 3. Der. Promesa que se hacía y aceptaba verbalmente, según las solemnidades y fórmulas prevenidas por el derecho… … Diccionario de la lengua española
estipulación — {{#}}{{LM E16552}}{{〓}} {{SynE16985}} {{[}}estipulación{{]}} ‹es·ti·pu·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Convenio verbal: • Las condiciones de la venta se establecieron a través de una estipulación.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estipulación — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Cláusula o condición de un contrato u otro documento. SINÓNIMO disposición 2 Convenio o pacto, especialmente el verbal. SINÓNIMO acuerdo * * * estipulación (del lat. «stipulatĭo, ōnis») 1 f. *Acuerdo verbal. 2… … Enciclopedia Universal
Estipulación (Derecho romano) — Saltar a navegación, búsqueda Una estipulación, en Derecho romano hacía referencia a un contrato verbal. Pomponio (D.45,1,5,1) la define como “la concepción de palabras por las que uno, al que se dirige la pregunta, responde que dará o hará lo… … Wikipedia Español
estipulación — 1) Derecho. Cláusula de un negocio jurídico o convenio. 2) Derecho. Promesa que se hacía y aceptaba verbalmente, según las solemnidades y fórmulas prevenidas por el derecho romano. La legislación moderna ha abolido esas fórmulas, declarando… … Diccionario de Economía Alkona
estipulación — sustantivo femenino pacto, trato, convenio, concierto, ajuste. * * * Sinónimos: ■ cláusula, apartado, condición, disposición ■ contrato … Diccionario de sinónimos y antónimos
estipulación — 1) Derecho. Cláusula de un negocio jurídico o convenio. 2) Derecho. Promesa que se hacía y aceptaba verbalmente, según las solemnidades y fórmulas prevenidas por el derecho romano. La legislación moderna ha abolido esas fórmulas, declarando… … Diccionario de Economía
estipulación — f. Convenio verbal. Cada una de las disposiciones de un documento público o privado … Diccionario Castellano
estipulacion — estipulacioun, ien f. stipulation … Diccionari Personau e Evolutiu
Royal Rumble — El Royal Rumble es un evento anual de Pago por visión (Pay per view o simplemente PPV), producido cada enero por la World Wrestling Entertainment. El Main Event es una lucha conocida como la batalla real. Royal Rumble es uno de los PPV s más… … Wikipedia Español