Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

esthesia

Толкование Перевод

1 esthesia

(Am) aesthesia

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > esthesia
2 epidural

epi·dur·al

[ˌepɪˈdjʊər^əl, AM -əˈdʊr-]

n Epiduralanästhesie f fachspr

* * *
["epɪ'djʊərəl]
1. adj
epidural
2. n
Epiduralanästhesie f
* * *

epidural [ˌepıˈdjʊərəl; US auch -ˈdʊ-]

A adj ANAT epidural (auf oder außerhalb der harten Hirnhaut gelegen):

epidural an(a)esthesia → B

B s MED Epiduralanästhesie f (Betäubung durch Einspritzen von Mitteln in den Raum zwischen harter Hirnhaut und Wirbelkanal)

English-german dictionary > epidural
3 infiltration

in·fil·tra·tion

[ˌɪnfɪlˈtreɪʃ^ən]

n no pl

1. (penetration by stealth) Unterwanderung f; MIL Infiltration f fachspr

2. (influence on thinking) starke Einflussnahme

3. CHEM, PHYS (penetration) Infiltration f fachspr; of gas, liquid Eindringen nt; of liquid also Einsickern nt

* * *
["InfIl'treISən]
n

1) (MIL) Infiltration f; (POL) Unterwanderung f

the infiltration of spies — das Einschleusen von Spionen

by infiltration of the enemy's lines — durch Eindringen in die feindlichen Linien, durch Infiltration der feindlichen Linien

2) (of liquid) Eindringen nt, Durchsickern nt, Einsickern nt

* * *

infiltration s

1. Einsickern n, Infiltration f

2. Durchsetzen n, -dringen n

3. Einschleusung f

4. POL Unterwanderung f

5. MED

a) Infiltration f:

infiltration an(a)esthesia Infiltrationsanästhesie f (örtliche Betäubung durch Einspritzungen)

b) → academic.ru/37979/infiltrate">infiltrate C

* * *

n.

Unterwanderung f.

English-german dictionary > infiltration
4 local

1. adjective
1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegend

she's a local girl — sie ist von hier/dort

local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die

local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der

2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]
2. noun
1) (inhabitant) Einheimische, der/die

2) (Brit. coll.): (pub) [Stamm]kneipe, die

* * *
['ləukəl]
adjective

(belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...

- academic.ru/43500/locally">locally
- locality
- locate
- location
- on location
* * *

lo·cal

[ˈləʊk^əl, AM ˈloʊ-]

I. adj

1. (neighbourhood) hiesig, örtlich

\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

\local celebrity örtliche Berühmtheit

the \local gentry BRIT ( dated) der ortsansässige [o hiesige] Adel

\local hero Lokalmatador m

\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeit

a \local legend eine hiesige Legende

\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, f

the \local police die örtliche Polizei

\local politics Kommunalpolitik f

\local radio station Lokalsender m

\local television station Regionalfernsehen nt

\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f

2. MED lokale Infektion

\local pain lokaler Schmerz

\local swelling lokale Schwellung

3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-

II. n

1. usu pl (inhabitant) Ortsansässige(r) f(m), Einheimische(r) f(m)

2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD

3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug m

4. AM (trade union) örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

* * *
['ləUkəl]
1. adj
örtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlich
local radio — Lokalradio nt

local radio station — Regionalsender m

local news — Lokalnachrichten pl

local newspaper — Lokalzeitung f

local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)

all the local residents — alle Ortsansässigen pl

he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)

local community — Kommune f

local taxes — Kommunalabgaben pl

local currency — Landeswährung f

at local level — auf lokaler Ebene

it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant

local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung

the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)

local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m

local time — Ortszeit f

local train — Nahverkehrszug m

local traffic — Ortsverkehr m

local TV — Lokalfernsehen nt

go into your local branch — gehen Sie zu Ihrer Zweigstelle

vote for your local candidate —

accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden

one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt

we used the local shops when we were in Spain —

our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter

there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort

the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut

our local doctor back home in Canada — unser Arzt zu Hause in Kanada

what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?

the best local wine —

the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht

2. n

1) (Brit inf

= pub) the local (in village) — der Dorfkrug, die Dorfkneipe (inf); (in community) das Stammlokal

our local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt

2) (born in) Einheimische(r) mf; (living in) Einwohner(in) m(f)

3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung

4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m

* * *

local [ˈləʊkl]

A adj (adv → locally)

1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:

local adverb LING lokales Adverb, Umstandswort n des Ortes;

local area network lokales (Rechner)Netz;

local authority POL Br Kommunalbehörde f;

local bill ( oder draft) WIRTSCH Platzwechsel m;

local branch Zweigstelle f, Filiale f;

local bus Nahverkehrsbus m;

local call TEL Ortsgespräch n;

local derby SPORT Lokalderby n;

local elections Kommunalwahlen;

local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;

local government

a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,

b) örtliche Selbstverwaltung;

local hero besonders SPORT Lokalmatador(in);

local news pl (als sg konstruiert) Lokalnachrichten pl;

local newspaper Lokalzeitung f;

local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;

local patriotism Lokalpatriotismus m;

local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);

local politics pl (oft als sg konstruiert) Lokal-, Kommunalpolitik f;

local rate TEL Ortstarif m;

local rival SPORT Ortsrivale m, -rivalin f;

local rivalry SPORT Lokalrivalität f;

local tax US Kommunalsteuer f;

local time Ortszeit f;

local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;

local train

a) Nahverkehrszug m,

b) Personenzug m; → color A 5, option 1

2. Orts…, ortsansässig, hiesig:

the local doctor;

the local hotels die Hotels am Ort;

he’s a local man er stammt aus der Gegend;

local team SPORT einheimische Mannschaft

3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:

local an(a)esthesia MED Lokalanästhesie f, örtliche Betäubung;

local custom ortsüblicher Brauch;

local expression LING Lokalismus m;

local inflammation MED örtliche oder lokale Entzündung

4. lokal(patriotisch):

from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt aus

B s

1. a) Nahverkehrsbus m

b) Nahverkehrs- oder Personenzug m

2. Zeitung: besonders US Lokalnachricht f

3. RADIO, TV US Regionalprogramm n

4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)

5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)

b) pl SPORT US einheimische Mannschaft

6. Br umg (nächstgelegene) Kneipe, besonders Stammkneipe f

7. MED örtliche Betäubung

* * *
1. adjective
1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegend

she's a local girl — sie ist von hier/dort

local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die

local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der

2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]
2. noun
1) (inhabitant) Einheimische, der/die

2) (Brit. coll.): (pub) [Stamm]kneipe, die

* * *

(pub, bar) n.

Stammkneipe f. adj.

hiesig adj.

lokal (Mathematik) adj.

lokal adj.

ortsansässig adj.

örtlich adj.

örtliches adj.

English-german dictionary > local
5 regional

adjective

regional [System, Akzent, Förderung]; Regional[planung, -fernsehen, -programm, -ausschuss]

* * *

adjective regional variations in speech.) regional

* * *

re·gion·al

[ˈri:ʤ^ən^əl]

I. adj inv regional

\regional accent/dialect regionaler Akzent/Dialekt

\regional economic integration EU regionale wirtschaftliche Integration

\regional loyalties regionale Bindungen

\regional newspaper Lokalzeitung f

\regional sales manager regionaler Verkaufsleiter

R\regional Tourist Board BRIT regionales Fremdenverkehrsamt

II. n

▪ the \regionals pl SPORT regionaler Wettbewerb

* * *
['riːdZənl]
adj
regional
regional development — Gebietserschließung f

regional television — Regionalfernsehen nt

* * *

regional [ˈriːdʒənl] adj (adv regionally)

1. regional, gebiets-, strichweise, örtlich (begrenzt), auch MED lokal, örtlich:

regional an(a)esthesia MED örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f;

regional diagnosis MED Herddiagnose f;

regional enteritis MED Enteritis f regionalis ( → academic.ru/17329/Crohn%E2%80%99s_disease">Crohn’s disease)

2. Regional…, Bezirks…, Orts…:

regional station RADIO Regionalsender m

* * *

adjective

regional [System, Akzent, Förderung]; Regional[planung, -fernsehen, -programm, -ausschuss]

* * *

adj.

lokal adj.

örtlich adj.

English-german dictionary > regional

См. также в других словарях:

esthesia — [es thē′zhə, es thē′zhē ə, es thəē′zē ə] n. [ModL < Gr aisthēsis, perception, sense impression < aisthanesthai: see AESTHETIC] the ability to feel sensations … English World dictionary
esthesia — n. [Gr. aisthetes, perceiver] Sensibility; sense perception … Dictionary of invertebrate zoology
esthesia — /es thee zheuh, zhee euh, zee euh/, n. capacity for sensation or feeling; sensitivity. Also, aesthesia. [1875 80; < Gk aísthes(is) (see ESTHESIS) + IA] * * * … Universalium
esthesia — 1. SYN: perception. 2. SYN: sensitivity (2). [G. aisthesis, sensation] * * * es·the·sia or chiefly Brit aes·the·sia es thē zh(ē )ə n capacity for sensation and feeling: SENSIBILITY * * * es·the·sia (es theґzhə) [esthesi + ia] perception,… … Medical dictionary
esthesia — n. feeling, sensibility … English contemporary dictionary
esthesia — es·the·sia … English syllables
esthesia — es•the•sia [[t]ɛsˈθi ʒə, ʒi ə, zi ə[/t]] n. capacity for sensation or feeling • Etymology: 1875–80; < Gk aísthēs(is) sensation, perception + ia … From formal English to slang
esthesia — /əsˈθiziə/ (say uhs theezeeuh), / ˈθiʒə/ (say theezhuh) noun → aesthesia …
esthesia — noun mental responsiveness and awareness • Syn: ↑sensibility, ↑aesthesia • Ant: ↑insensibility (for: ↑sensibility) • Derivationally related forms: ↑sensible … Useful english dictionary
hyperesthesia — also hyperaesthesia noun Etymology: New Latin, from hyper + esthesia (as in anesthesia) Date: circa 1852 unusual or pathological sensitivity of the skin or of a particular sense • hyperesthetic adjective … New Collegiate Dictionary
paresthesia — noun Etymology: New Latin, from para + esthesia (as in anesthesia) Date: circa 1860 a sensation of pricking, tingling, or creeping on the skin that has no objective cause • paresthetic adjective … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

esthesia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

esthesia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: