-
41 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite -
42 сбалансированность внешнеэкономических расчётов
Universale dizionario russo-italiano > сбалансированность внешнеэкономических расчётов
-
43 состояние внешней задолженности
nfin. posizione d'indebitamento verso l'estero, posizione di indebitamento verso l'esteroUniversale dizionario russo-italiano > состояние внешней задолженности
-
44 состояние внешних расчётов
necon. situazione dei conti con l'estero, situazione dei pagamenti con l'esteroUniversale dizionario russo-italiano > состояние внешних расчётов
-
45 утечка капиталов за границу
ngener. evasione dei capitali all'estero, fuga dei capitali all'esteroUniversale dizionario russo-italiano > утечка капиталов за границу
-
46 Сантьяго-дель-Эстеро
Русско-английский географический словарь > Сантьяго-дель-Эстеро
-
47 вывозить
[vyvozít'] v.t. impf. (вывожу, вывозишь; pf. вывезти - вывезу, вывезешь; pass. вывез, вывезла, вывезло, вывезли)1.1) esportare; portare viaвывозить заграницу — (a) esportare merci; (b) portare qd. all'estero
2) (fig., colloq.) salvare2.◆вывозить в свет (невест) — (ant.) portare in società ragazze da marito
-
48 выездной
[vyezdnój] agg.1) fuori sede2) di uscita, di espatrio3) m. cui viene concesso il passaporto (che poteva andare all'estero) -
49 заграница
-
50 заграницей
-
51 внешнеторговая сделка
Русско-итальянский юридический словарь > внешнеторговая сделка
-
52 внешний рынок
-
53 жить за границей
-
54 заграничное представительство
Русско-итальянский юридический словарь > заграничное представительство
-
55 заграничный паспорт
Русско-итальянский юридический словарь > заграничный паспорт
-
56 менеджер по экспорту
Русско-итальянский юридический словарь > менеджер по экспорту
-
57 поездка за границу
-
58 пребывание за границей
Русско-итальянский юридический словарь > пребывание за границей
-
59 проживание за границей
Русско-итальянский юридический словарь > проживание за границей
-
60 внешнеторговая организация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внешнеторговая организация
См. также в других словарях:
Estero — Saltar a navegación, búsqueda Estero en Turkmenistán El término estero se utiliza en varios contextos ecológicos y geográficos para designar condiciones de pantano generalmente en zonas planas con drenaje imperfecto. Estero o estuario es … Wikipedia Español
Estero — Estero, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Estero, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq. miles (54 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Estero — (San Jago del E.), einer der inneren, noch am wenigsten bekannten Staaten der Argentinischen Conföderation (Südamerika), 3300 QM.; grenzt an Catamarca, Tucuman, Cordova u. Rioja; Flüsse: Dolce, Salado, Yucanes; Boden meist eben, theilweis… … Pierer's Universal-Lexikon
estero — / ɛstero/ [dal lat. extĕrus, agg., di fuori, straniero ]. ■ agg. [di paese diverso dal proprio: stati e. ] ▶◀ (non com.) allogeno, esotico, forestiero, (lett.) oltramontano, straniero. ◀▶ autoctono, domestico, indigeno, interno, nazionale,… … Enciclopedia Italiana
estero — sustantivo masculino 1. Área: geografía Zona costera que se inunda con la subida de la marea. 2. Origen: América. Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua, y que tiene plantas acuáticas en abundancia. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estero — è·ste·ro agg., s.m. FO 1a. agg., straniero: stato estero, paesi esteri; che proviene da un paese straniero: liquori esteri, capitale estera Contrari: nazionale. 1b. agg., che coinvolge altri stati: politica estera, commercio estero Sinonimi:… … Dizionario italiano
estero — {{#}}{{LM E16509}}{{〓}} {{SynE16941}} {{[}}estero{{]}} ‹es·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Zona costera o terreno inmediato a la orilla, que se inunda al subir la marea: • Cuando baja la marea los niños buscan conchas en el estero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estero — The name estero means small river or sometimes estuary in Spanish. Placenames from Estero are: * Estero, Florida … Wikipedia
Estero — (Del lat. aestuarium, laguna, marisma, desembocadura < aestus, agitación del mar.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Desembocadura de un río de gran cauce por la que penetra el mar durante la marea alta. SINÓNIMO estuario 2 América GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
Estero — Original name in latin Estero Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 26.43814 latitude 81.80675 altitude 6 Population 22612 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database