-
81 обзор иностранной печати
ngener. rassegna della stampa esteraUniversale dizionario russo-italiano > обзор иностранной печати
-
82 облигация Бульдог
-
83 облигация в иностранной валюте
Universale dizionario russo-italiano > облигация в иностранной валюте
-
84 отделение зарубежного банка
nUniversale dizionario russo-italiano > отделение зарубежного банка
-
85 отделение иностранного банка
nUniversale dizionario russo-italiano > отделение иностранного банка
-
86 перевод в иностранную валюту
nUniversale dizionario russo-italiano > перевод в иностранную валюту
-
87 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
88 плавучее средство под иностранным флагом
Universale dizionario russo-italiano > плавучее средство под иностранным флагом
-
89 платёж в иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > платёж в иностранной валюте
-
90 платёж валютой
nfin. pagamento in divisa estera, pagamento in valuta -
91 политика
-
92 поступление
1) ( устройство) ingresso м., entrata ж.2) ( прибытие) arrivo м.3) ( сумма) поступления entrate ж. мн., introiti м. мн.4) (книги, экспонаты) поступления acquisizioni ж. мн., accessioni ж. мн.* * *с.1) ingresso, entrata, immatricolazione ( в вуз)2) (налогов и т.п.) gettito m, introito4) ( сумма) introito, incasso m; entrata f* * *n1) gener. iscrizione2) econ. incasso, proventi, arrivo, entrata, gettito, introito, ricavo, versamento -
93 поступления в иностранной валюте
nfin. entrate in valuta estera, entrate monetarieUniversale dizionario russo-italiano > поступления в иностранной валюте
-
94 предложение иностранной валюты
necon. offerta di divise estere, offerta di valuta esteraUniversale dizionario russo-italiano > предложение иностранной валюты
-
95 предложение иностранной стороны
necon. offerta esteraUniversale dizionario russo-italiano > предложение иностранной стороны
-
96 пресса
1) ( периодическая печать) stampa ж.2) ( представители прессы) giornalisti м. мн., stampa ж.* * *ж.1) stampa; carta stampataследить за пре́ссой — seguire la stampa
2) собир. ( журналисты) i giornalisti, stampa fжёлтая пре́сса — stampa gialla
бульварная пре́сса — stampa scandalistica; ср. tabloid англ.
* * *ngener. stampa -
97 приобретение иностранной валюты
necon. acquisizione esteraUniversale dizionario russo-italiano > приобретение иностранной валюты
-
98 разрешённая сумма иностранной валюты для вывоза за границу
Universale dizionario russo-italiano > разрешённая сумма иностранной валюты для вывоза за границу
-
99 сделка в иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > сделка в иностранной валюте
-
100 составляющая внешней торговли
necon. componente esteraUniversale dizionario russo-italiano > составляющая внешней торговли
См. также в других словарях:
estera — sustantivo femenino 1. Pieza de tejido grueso de esparto o fibra similar que se emplea para cubrir el suelo. Frases y locuciones 1. dar / llevar / recibir / sacudir más palos que (a) una estera (vieja) Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estera — Èstera DEFINICIJA 1. v. 2. ž bibl. židovska junakinja, postavši ženom perzijskog kralja Ahašvera (Kserksa) spriječila je pokolj Židova u Perziji (5. st. pr. Kr.), opisana u istoimenoj biblijskoj knjizi prema jednoj legendi ONOMASTIKA ž. os. ime… … Hrvatski jezični portal
estera — (Del ant. estuera, del lat. storĕa). f. Tejido grueso de esparto, juncos, palma, etc., o formado por varias pleitas cosidas, que sirve para cubrir el suelo de las habitaciones y para otros usos. cargado de esteras. loc. adj. coloq. Harto, cansado … Diccionario de la lengua española
estera — {{#}}{{LM E16489}}{{〓}} {{SynE16921}} {{[}}estera{{]}} ‹es·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tejido grueso hecho de esparto, de junco o de otro material semejante, y que se utiliza generalmente para cubrir el suelo de las habitaciones: • Colocó en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estera — (Del lat. storea.) ► sustantivo femenino Tejido grueso de esparto u otro material basto, que se usa para cubrir el suelo. * * * estera (del antig. «estuera», del lat. «storĕa») f. Tejido grueso de esparto u otra materia basta semejante, con que… … Enciclopedia Universal
Estera Raab — Estera Raab, geborene Terner, (* 11. Juni 1922 in Chełm in Polen) kam am 20. Dezember 1942 mit einem Pferdetransport und weiteren 800 jüdischen Personen ins Vernichtungslager Sobibór. Sie ist eine der wenigen überlebenden Frauen dieses… … Deutsch Wikipedia
estera — sustantivo femenino alfombra*. * * * Sinónimos: ■ alfombra, felpudo, limpiabarros … Diccionario de sinónimos y antónimos
estera — f. Tejido grueso de esparto, junco, etc., que sirve para cubrir el piso … Diccionario Castellano
estera de drenaje — f Material compuesto de varias capas que permite el drenaje del agua subterrбnea de un muro de contenciуn, revestido por un tejido filtrante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Villa Estera - Hotel & Restauracja — (Михаловице,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Al … Каталог отелей
Rafael Blanco Estera — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Blanco Estera, nació en La Habana, Cuba, 1 de diciembre de 1885 en La Habana, Cuba. Cursó estudios en la Academia de San Alejandro de La Habana, entre 1902 y 1905. Contenido 1 Exposiciones Personales 2… … Wikipedia Español