-
1 atribución
f.attribution, arrogation, ascription.* * *1 (acción) attribution2 (poder) power, authority* * *noun f.* * *SF1) (Literat etc) attribution2) pl atribuciones (Pol) powers pl, functions pl* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. This could help in attribution of authorship for anonymous works.----* atribuciones = terms of reference.* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: This could help in attribution of authorship for anonymous works.* atribuciones = terms of reference.* * *1 (de un hecho, delito) attributionla atribución de este éxito a la cooperación internacional the attribution of this success to international cooperation2(de poderes): la atribución de estas competencias a la comisión the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committeeno está dentro de mis atribuciones cambiar el reglamento it is not within my powers to change the ruleslas atribuciones de este tribunal the powers of this courteste chico se está tomando demasiadas atribuciones ( fam); this young man is getting above himself ( colloq)* * *atribución nf1. [imputación] attribution;no está confirmada la atribución del atentado a los separatistas it has not been confirmed that the separatists were responsible for the attack;la atribución del cuadro a Vermeer es polémica the attribution of the painting to Vermeer is controversial2. [asignación]el responsable de la atribución de contratos a otras empresas the person in charge of awarding contracts to other firms3.atribuciones [competencias] powers;cumplir con sus atribuciones constitucionales to fulfil one's constitutional duties;no tengo atribuciones para tomar esa decisión I do not have the authority to take that decision* * *f attribution* * *
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
