Перевод: с испанского на все языки

este departamento se ocupa de la administración

Толкование Перевод

1 Departamento de Administración

• ADM

• Administration Department

Diccionario Técnico Español-Inglés > Departamento de Administración
2 departamento de administración de bienes

• trust department

Diccionario Técnico Español-Inglés > departamento de administración de bienes
3 administración

f.

1 administration, admin, Management, administration body.

2 administration, management.

3 administration, dispensing, application, dispensation.

* * *

administración

► nombre femenino

1 (gobierno) administration, authorities plural

2 (empresa) administration, management

3 (cargo) post of administrator, post of manager

4 (despacho) administrator's office, manager's office

5 (oficina) branch

\

FRASEOLOGÍA

administración central central government

administración de Correos Post Office

administración de Hacienda tax office

administración de lotería lottery office

administración militar commissariat

administración pública public administration

* * *

noun f.

1) administration

2) management

•

- administración pública

* * *

SF

1) (=organización) administration; (=dirección) management, running

en administración — in trust

obras en administración — books handled by us, books for which we are agents

Administración de Correos — General Post Office

administración empresarial, administración de empresas — (=curso) business administration, business management

administración de lotería — lottery outlet

administración financiera — financial management

administración militar — commissariat

administración pública — civil service, public administration (EEUU)

2) (Pol) government, administration

administración central — central government

administración territorial — local government

3) (=oficina) headquarters pl, central office; And [de hotel] reception

4) Caribe (Rel) extreme unction

* * *

femenino

1) (de empresa, organización) management, running; ( de bienes) management, administration

2)

a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

c) (Esp) ( de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

- administración pública

3) (Pol) administration

4) (Med)

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo — the use of this drug during pregnancy is not advised

administración por vía oral — to be taken orally

* * *

femenino

1) (de empresa, organización) management, running; ( de bienes) management, administration

2)

a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

c) (Esp) ( de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

- administración pública

3) (Pol) administration

4) (Med)

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo — the use of this drug during pregnancy is not advised

administración por vía oral — to be taken orally

* * *

administración¹

¹ = management, running, dispensation, back office.

Nota: Usado para referirse a las funciones de administración/gestión de una empresa como opuestas a los servicios de cara al cliente.

Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex: Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administración de empresas = business administration.

* administración de justicia = administration of justice.

* administración del tiempo = time management.

* administración de personal = personnel administration.

* administración de recursos = husbandry.

* administración electrónica = electronic government (e-government).

* administración pública = public administration, civil service.

* consejo de administración = board of trustees, trustees, directorate, trust, trustee board, board of directors.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* e-administración = electronic government (e-government).

* estudios de administración = management studies.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* mala administración = mismanagement.

* miembro del consejo de administración = trustee.

* oficina de administración = administrative office.

* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).

administración²

² = administration.

Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

* Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

* * *

administración

feminine

A (de una empresa, organización) management, running; (de bienes) management, administration

Compuesto:

administración de empresas

(CS) business studies

B

1 (conjunto de personas) management

[ S ] bajo nueva administración under new management

2 (oficina, departamento) administration, administrative o ( colloq) admin department

3 ( Esp) (de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

Compuestos:

● administración desleal

malfeasance

● Administración Federal de Ingresos Públicos

(en Arg) ( Fisco) Argentinian tax authorities

● administración pública

civil service

C ( Pol) administration

durante la administración de Nixon during the Nixon years o the Nixon administration

D ( Med):

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo it is not advisable to take this drug during pregnancy, the use of this drug during pregnancy is not advised

[ S ] administración por vía oral to be taken orally

* * *

administración sustantivo femenino
1
a) (de empresa, bienes) management

b) (Pol) administration;

◊ administración pública civil service

2
a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

administración sustantivo femenino
1 (de una empresa) administration, management
2 (local en el que se administra) (branch) office
3 (gobierno) government, administration, authorities pl
Pol administración central, central government
administración pública, civil service
' administración' also found in these entries:
Spanish:
admón.
- consejo
- gobierno
- oficial
- queja
- ujier
- vía
English:
administration
- civil service
- directorate
- elevate
- government
- housekeeping
- mismanagement
- trustee
- board
- civil
- dispensation
- local
- management

* * *

administración nf

1. [de empresa, finca] administration, management;
[de casa] running;
la administración de la justicia corresponde a los jueces judges are responsible for administering justice

Comp
administración de empresas business administration;
administración de fondos fund management;

administración de recursos resource management;

administración del tiempo time management

2. [oficina] manager's office

3.
la Administración [los órganos del Estado] the government

Comp
administración autonómica regional government, government of an autonomous region;
administración central central government;

administración de justicia legal system;

administración local local government;

administración pública, administraciones públicas civil service

4.
la Administración [en EE.UU.] the Administration;

la Administración (de) Truman the Truman Administration

5. [de medicamento] administering;

administración por vía oral [en prospecto] to be taken orally

6. [de sacramentos] administering

7. Esp administración de loterías lottery outlet

* * *

administración

f

1 management, administration; de empresa management

2 ( gobierno) administration, government

* * *

administración nf, pl - ciones

1) : administration, management

2)

administración de empresas : business administration

* * *

administración n administration

administración central central government

administración de lotería lottery agency

administración pública Civil Service

Spanish-English dictionary > administración
4 departamento

m.

1 department.

departamento de atención al cliente customer services (department)

departamento de caballeros menswear department

departamento de marketing marketing department

departamento de personal personnel (department)

2 administrative district.

3 compartment (compartimento).

4 flat(apartment). (Argentinian Spanish)

5 apartment, flat.

* * *

departamento

► nombre masculino

1 (sección) department, section

■ Departamento de Química Chemistry Department

2 (provincia) district, province

3 (de tren) compartment

4 (de un objeto) compartment, section

* * *

noun m.

department

* * *

SM

1) [de empresa, universidad] department

Departamento de Lingüística Aplicada — Department of Applied Linguistics

departamento de envíos — dispatch department

departamento de visados — visa section

departamento jurídico — legal department

2) [de caja, tren] compartment

departamento de fumadores — smoking compartment

departamento de no fumadores — non-smoking compartment

departamento de primera — first-class compartment

3) (Náut)

departamento de máquinas — engine room

4) LAm (=piso) flat, apartment (EEUU)

5) And, Chile (=provincia) province

* * *

masculino

1)

a) (de empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad — sales/advertising department

Departamento de Inglés — Department of English, English Department

b) (provincia, distrito) department

- Departamento de Estado

2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)

* * *

= department, office, arm.

Ex. In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.

Ex. The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.

Ex. The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.

----

* biblioteca de departamento = department library.

* departamento de adquisiciones = acquisitions department.

* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).

* departamento de atención al cliente = customer service department.

* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.

* departamento de circulación = circulation department.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* Departamento de Defensa = Department of Defense.

* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.

* departamento de encuadernación = binding department.

* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).

* departamento de formación = teaching unit.

* departamento de investigación = research unit.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* departamento del gobierno = government office.

* departamento de marketing = marketing department.

* departamento de préstamo = circulation department.

* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* departamento de sanidad = health department.

* departamento de servicios técnicos = technical services department.

* departamento de transportes = transport authorities.

* departamento de urbanismo, el = building department, the.

* departamento de ventas = sales team, sales department.

* departamento universitario = academic department.

* director de departamento = department head.

* división en departamentos = departmentation.

* * *

masculino

1)

a) (de empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad — sales/advertising department

Departamento de Inglés — Department of English, English Department

b) (provincia, distrito) department

- Departamento de Estado

2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)

* * *

= department, office, arm.

Ex: In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.

Ex: The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.

Ex: The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.

* biblioteca de departamento = department library.

* departamento de adquisiciones = acquisitions department.

* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).

* departamento de atención al cliente = customer service department.

* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.

* departamento de circulación = circulation department.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* Departamento de Defensa = Department of Defense.

* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.

* departamento de encuadernación = binding department.

* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).

* departamento de formación = teaching unit.

* departamento de investigación = research unit.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* departamento del gobierno = government office.

* departamento de marketing = marketing department.

* departamento de préstamo = circulation department.

* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* departamento de sanidad = health department.

* departamento de servicios técnicos = technical services department.

* departamento de transportes = transport authorities.

* departamento de urbanismo, el = building department, the.

* departamento de ventas = sales team, sales department.

* departamento universitario = academic department.

* director de departamento = department head.

* división en departamentos = departmentation.

* * *

departamento

masculine

A

1 (de una empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad sales/advertising department

Departamento de Inglés Department of English, English Department

2 ( Ferr) compartment

departamento de no fumadores no-smoking compartment

3 (provincia, distrito) department

Compuesto:

Departamento de Estado

State Department

B ( AmL) (piso) apartment ( esp AmE), flat ( BrE)

* * *

Multiple Entries:
Dep.
departamento
Dep.,
◊ Dept. (Departamento) Dept

departamento sustantivo masculino
1
a) (de empresa, institución) department

b) (provincia, distrito) department

2 (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
departamento sustantivo masculino
1 (de universidad, de empresa, territorial) department
2 Ferroc compartment
3 LAm (piso) flat
' departamento' also found in these entries:
Spanish:
adscribir
- contabilidad
- informatizar
- nido
- redacción
- secretaría
- unidad
- urgencia
- administración
- autónomo
- Dep.
- negociado
- rentar
- repartición
- sanidad
English:
bureau
- CID
- department
- Dept
- manager
- manageress
- personnel department
- purchasing
- sales department
- unit
- apartment
- college
- flat
- interior
- second
- solicitor
- state
- superintendent
- treasury

* * *

departamento nm

1. [en empresa, organización] department

Comp
departamento de administración administration department;
departamento de atención al cliente customer service department;

departamento de compras purchasing department;

departamento de contabilidad accounting o accounts department;

departamento financiero finance department;

departamento jurídico legal department;

departamento de personal personnel department;

departamento de ventas sales department

2. [en tienda] department;

departamento de caballeros menswear department

3. [en universidad, centro de secundaria] department;

Departamento de Historia Antigua Department of Ancient History

4. [ministerio] ministry, department

Comp
Departamento de Estado State Department
5. [de cajón, maleta] compartment

6. [de tren] compartment

7. [provincia, distrito] department

8. Arg [apartamento] Br flat, US apartment

* * *

departamento

m

1 department

2 L.Am. ( apartamento) apartment, Br

flat

* * *

departamento nm

1) : department

2) apartamento: apartment

* * *

departamento n

1. (de empresa, grandes almacenes) department

2. (de mueble, tren) compartment

Spanish-English dictionary > departamento
5 ocupar

v.

1 to occupy (invadir) (territorio, edificio).

han ocupado la casa squatters have moved into the house (ilegalmente)

Ella ocupa un espacio She occupies a space.

2 to occupy (llenar) (mente).

¿en qué ocupas tu tiempo libre? how do you spend your spare time?

los niños me ocupan mucho tiempo the children take up a lot of my time

este trabajo sólo te ocupará unas horas this task will only take you a few hours

3 to take up (superficie, espacio).

4 to hold.

ocupa el primer puesto en las listas de éxitos she's top of the charts

5 to find or provide work for (dar trabajo a).

6 to employ, to give work to, to busy, to take up.

Ellos ocuparon a Ricardo They employed Richard.

7 to need.

Ellos ocupan un auto hoy They need a car today.

8 to need to.

Yo ocupo limpiar el auto I need to clean the car.

* * *

ocupar

► verbo transitivo

1 to occupy, take

■ él siempre ocupa este asiento he always occupies this seat, he always sits here

2 (adueñarse de) to occupy, take

■ el ejército invasor ocupó la ciudad the invading army occupied the city

3 (llenar) to take up

■ la mesa ocupa casi toda la habitación the table takes up most of the room

4 (dedicar) to do

■ ¿en qué ocupa sus ratos libres? what do you do in your spare time?

5 (habitar) to live in, occupy

■ los García ocupan el piso de arriba the Garcías live in the flat upstairs

■ la delegación japonesa ocupa las habitaciones superiores the Japanese delegation occupies the upper rooms

6 (estar - en un cargo) to hold, fill; (- en posición) to occupy, be in

■ ahora ocupa la cartera de Trabajo he is now Minister of Labour

■ no tiene intención de ocupar el cargo he has no intention of taking up the position

■ nuestro equipo ocupa la cuarta posición our team is in fourth place

7 (dar trabajo) to employ

■ el calzado ocupa a casi toda la población most of the town works in the shoe industry

■ mis hijos me ocupan demasiado my children take up too much of my time

► verbo pronominal ocuparse de

1 (encargarse de) to take care of; (tratar) to deal with

\

FRASEOLOGÍA

ocuparse de lo suyo to mind one's own business

* * *

verb

1) to occupy

2) employ

3) inhabit

4) hold

•

- ocuparse de

* * *

1. VT

1) [+ espacio] to take up

la noticia ocupaba dos páginas del periódico — the story took up two pages in the newspaper

el armario ocupa toda la pared — the wardrobe takes up o covers the length of the wall

el nuevo museo se construirá en el espacio que ocupaba el antiguo — the new museum is to be built on the site of the old one

2) [+ posición]

el equipo español ocupa el puesto número diez en la clasificación — the Spanish team are tenth o are in tenth place in the league table

la posición que ocupa nuestra empresa en el mercado europeo — our company's position in the European market, the position that our company occupies o has o holds in the European market

vuelvan a ocupar sus asientos — go back to your seats

3) (Com) [+ puesto, cargo] to hold; [+ vacante] to fill

la persona que ocupaba el cargo antes que ella — her predecessor in the post, the person who held the post before her

desde 1990 ocupa un escaño en el parlamento — he has held a seat in parliament since 1990

ocupará su escaño el próximo mes — he will take his seat next month

él ocupó el puesto que quedó vacante cuando me jubilé — he filled the position left vacant when I retired

4) (Mil, Pol) [+ ciudad, país] to occupy

los obreros ocuparon la fábrica — the workers occupied the factory

5) (=habitar) [+ vivienda] to live in, occupy; [+ local] to occupy

la vivienda que ocupan desde hace dos años — the house they have been living in o have occupied for the last two years

los jóvenes que ocuparon la vivienda abandonada — the youths that squatted o occupied the empty building

la agencia ocupa el último piso del edificio — the agency has o occupies the top floor of the building

la fundación ocupa un piso en el centro de Barcelona — the foundation is based in o occupies a flat in the centre of Barcelona

la celda que ocupa ahora — the cell he currently occupies

6) [+ tiempo] [labor, acción] take up; [persona] to spend

los niños y las labores de la casa me ocupan mucho tiempo — the children and the housework take up a lot of my time

escribir el artículo me ocupó toda la mañana — my whole morning was taken up with writing the article

ocupa sus ratos libres pintando — he spends his spare time painting

no sabe en qué ocupar su tiempo libre — he doesn't know how to fill o spend his spare time

7) (=dar trabajo a) to employ

la agricultura ocupa a un 10% de la población activa — 10% of the working population is employed in agriculture, agriculture employs 10% of the working population

8) (=concernir)

pero, volviendo al tema que nos ocupa... — however, returning to the subject under discussion..., however, returning to the subject we are concerned with o that concerns us...

en el caso que nos ocupa — in this particular case, in the case under discussion

9) (=confiscar) to confiscate

les ocuparon todo el contrabando — all their smuggled goods were seized o confiscated

la policía le ocupó la navaja — the police confiscated his knife

10) Méx (=usar) to use

¿está ocupando la pluma? — are you using the pen?

2.

See:

ocuparse

* * *
1.
verbo transitivo

1) < espacio> to take up

2) persona

a) ( situarse en)

volvió a ocupar su asiento — she returned to her seat, she took her seat again

ocupaba la cabecera de la mesa — she sat at the head of the table

b) <vivienda/habitación>

ya han ocupado la casa — they have already moved into the house

ocupaban la habitación del fondo — they slept in the room at the back

¿quién ocupa la habitación 234? — who's in room 234?

c) ( en clasificación)

ocupa el tercer lugar en la lista — she's third on the list

¿qué lugar ocupan en la liga? — what position are they in the division?

pasan a ocupar el primer puesto — they move into first place

d) < cargo> to hold, occupy (frml); < vacante> to fill

3) <fábrica/territorio> to occupy

4)

a) < trabajadores> to provide employment for

b) ( concernir) to concern

5) < tiempo>

¿en qué ocupas tu tiempo libre? — how do you spend your spare time?

me ocupa demasiado tiempo — it takes up too much of my time

6) (AmC, Chi, Méx) ( usar) to use
2.
ocuparse v pron

ocuparse DE algo/alguien: ¿quién se ocupa de los niños? who takes care of o looks after the children?; este departamento se ocupa de... this department deals with o is in charge of...; yo me ocuparé de eso I'll see to that; yo me ocupé de hacer la reservación I took care of the reservations; tú ocúpate de tus cosas — you mind your own business

* * *

= occupy, live in.

Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex. The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.

----

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* en virtud del cargo que ocupa = ex officio.

* ocupar el cargo = be in the position.

* ocupar el lugar de = take + the place of.

* ocupar el lugar de Alguien = take + Posesivo + place.

* ocupar el puesto de = replace, have + the rank of.

* ocupar el puesto de + Nombre = hold + Nombre + rank.

* ocupar el tiempo = fill in + Posesivo + time.

* ocupar espacio = occupy + space, take up + space, take up + room.

* ocupar ilegalmente = squat.

* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.

* ocupar + Nombre Geográfico = occupy + Nombre Geográfico.

* ocuparse = run, tend.

* ocuparse de = be concerned with, deal with, indulge in, preoccupy, turn to, concern, take + a turn at, care (about/for), become + engaged (in/with), engage with, see to.

* ocuparse de que = see to it that.

* ocupar tiempo = occupy + time, take up + time.

* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.

* ocupar una posición de = be in position of.

* ocupar una situación idónea para = be well-placed to.

* ocupar un cargo = hold + position.

* ocupar un cargo de dirección = hold + a chair.

* ocupar un lugar = hold + a place, occupy + place.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* ocupar un lugar en una clasificación = rank.

* ocupar un lugar importante = take + pride of place.

* ocupar un lugar prioritario en los intereses de Alguien = rank + high on + Posesivo + agenda.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.

* ocupar un posición = occupy + position.

* ocupar un primer lugar = stand + first.

* ocupar un puesto = hold + position.

* ocupar un puesto de confianza = be on the inside.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* ocupar un puesto en = have + a place in.

* ocupar un segundo plano = stand in + the background.

* pasar a ocupar el puesto de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.

* * *
1.
verbo transitivo

1) < espacio> to take up

2) persona

a) ( situarse en)

volvió a ocupar su asiento — she returned to her seat, she took her seat again

ocupaba la cabecera de la mesa — she sat at the head of the table

b) <vivienda/habitación>

ya han ocupado la casa — they have already moved into the house

ocupaban la habitación del fondo — they slept in the room at the back

¿quién ocupa la habitación 234? — who's in room 234?

c) ( en clasificación)

ocupa el tercer lugar en la lista — she's third on the list

¿qué lugar ocupan en la liga? — what position are they in the division?

pasan a ocupar el primer puesto — they move into first place

d) < cargo> to hold, occupy (frml); < vacante> to fill

3) <fábrica/territorio> to occupy

4)

a) < trabajadores> to provide employment for

b) ( concernir) to concern

5) < tiempo>

¿en qué ocupas tu tiempo libre? — how do you spend your spare time?

me ocupa demasiado tiempo — it takes up too much of my time

6) (AmC, Chi, Méx) ( usar) to use
2.
ocuparse v pron

ocuparse DE algo/alguien: ¿quién se ocupa de los niños? who takes care of o looks after the children?; este departamento se ocupa de... this department deals with o is in charge of...; yo me ocuparé de eso I'll see to that; yo me ocupé de hacer la reservación I took care of the reservations; tú ocúpate de tus cosas — you mind your own business

* * *

= occupy, live in.

Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex: The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* en virtud del cargo que ocupa = ex officio.

* ocupar el cargo = be in the position.

* ocupar el lugar de = take + the place of.

* ocupar el lugar de Alguien = take + Posesivo + place.

* ocupar el puesto de = replace, have + the rank of.

* ocupar el puesto de + Nombre = hold + Nombre + rank.

* ocupar el tiempo = fill in + Posesivo + time.

* ocupar espacio = occupy + space, take up + space, take up + room.

* ocupar ilegalmente = squat.

* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.

* ocupar + Nombre Geográfico = occupy + Nombre Geográfico.

* ocuparse = run, tend.

* ocuparse de = be concerned with, deal with, indulge in, preoccupy, turn to, concern, take + a turn at, care (about/for), become + engaged (in/with), engage with, see to.

* ocuparse de que = see to it that.

* ocupar tiempo = occupy + time, take up + time.

* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.

* ocupar una posición de = be in position of.

* ocupar una situación idónea para = be well-placed to.

* ocupar un cargo = hold + position.

* ocupar un cargo de dirección = hold + a chair.

* ocupar un lugar = hold + a place, occupy + place.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* ocupar un lugar en una clasificación = rank.

* ocupar un lugar importante = take + pride of place.

* ocupar un lugar prioritario en los intereses de Alguien = rank + high on + Posesivo + agenda.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.

* ocupar un posición = occupy + position.

* ocupar un primer lugar = stand + first.

* ocupar un puesto = hold + position.

* ocupar un puesto de confianza = be on the inside.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* ocupar un puesto en = have + a place in.

* ocupar un segundo plano = stand in + the background.

* pasar a ocupar el puesto de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.

* * *

ocupar [A1 ]

vt

A ‹espacio› to take up

la cama ocupa toda la habitación the bed takes up the whole room

el piano ocupa demasiado sitio the piano takes up o occupies too much space

B «persona»

1 ‹lugar/asiento›

volvió a ocupar su asiento she returned to her seat, she took her seat again

siempre ocupaba la cabecera de la mesa she always sat at the head of the table

2 ‹vivienda/habitación›

ya han ocupado la casa they have already moved into the house

los niños ocupaban la habitación del fondo the children slept in o had the room at the back

3

(en una clasificación): ocupa el tercer lugar en el ránking she's third in the rankings

¿qué lugar ocupan en la liga? what position are they in o where are they in the division?

pasan a ocupar el primer puesto they move into first place

4 ‹cargo› to hold, occupy ( frml); ‹vacante› to fill

ocupó la presidencia del club durante varios años she held the post of o she was president of the club for several years

C

1 ‹fábrica/embajada› to occupy

2 ‹territorio› to occupy

D

1 ‹trabajadores› to provide employment for

ocupará a 120 trabajadores durante tres meses it will provide employment for 120 workers for three months

esta industria ocupa a miles de personas this industry employs thousands of people

2 (concernir) to concern

el caso que nos ocupa the case we are dealing with o which concerns us

E ‹tiempo›

¿en qué ocupas tus ratos libres? how do you spend your spare time?

me ocupa demasiado tiempo it takes up too much of my time

la redacción de la carta me ocupó toda la mañana it took me all morning to write the letter

F ( Esp) ‹armas/contrabando› to seize, confiscate

G (AmC, Chi, Méx) (usar) to use

¿estás ocupando las tijeras? are you using the scissors?

esa palabra no se ocupa en Chiapas ( Méx); they don't use that word in Chiapas

■ ocuparse

v pron

A (atender) ocuparse DE algo/algn:

¿quién se ocupa de los niños? who takes care of o looks after the children?

este departamento se ocupa de la administración this department deals with o is in charge of administration

enseguida me ocupo de usted I'll be right with you o one moment and I'll attend to you

nadie se ha ocupado de arreglarlo nobody has bothered to fix it

ya me ocuparé yo de eso I'll see to that in due course

tú ocúpate de tus cosas que de las mías me ocupo yo you mind your own business and let me take care of mine

B ( Esp arg) (ejercer la prostitución) to be a hooker (sl), to be on the game ( BrE sl)

* * *

ocupar ( conjugate ocupar) verbo transitivo
1 ‹espacio/tiempo› to take up;
◊ me ocupó toda la mañana it took up my whole morning;

¿en qué ocupas tu tiempo libre? how do you spend your spare time?
2 [ persona]
a) ( situarse en) ‹ asiento› to take;

◊ volvió a ocupar su asiento she returned to her seat, she took her seat again;

ocupaban (todo) un lado de la sala they took up one (whole) side of the room
b) ( estar en) ‹ vivienda› to live in, occupy;

‹ habitación› to be in;
‹ asiento› to be (sitting) in
c) ( en clasificación):

◊ ¿qué lugar ocupan en la liga? what position are they in the division?

d) ‹ cargo› to hold, occupy (frml);

‹ vacante› to fill
3 ‹fábrica/territorio› to occupy
4 (AmC, Chi, Méx) ( usar) to use
ocuparse verbo pronominal ocuparse DE algo/algn ‹de tarea/trabajo› to take care of sth;
‹de problema/asunto› to deal with sth;
◊ yo me ocuparé de eso I'll see to that;

ocuparse de algn ‹de niño/enfermo› to take care of sb, to look after sb
ocupar verbo transitivo
1 (espacio, tiempo) to take up
2 (un puesto) to hold, fill
3 (casa, territorio) to occupy
(ilegalmente) to squat (in)

' ocupar' also found in these entries:
Spanish:
desocupada
- desocupado
- proponer
- vacía
- vacío
- abultar
- poblar
English:
by-election
- encroach
- fill
- fill in
- hold
- inside
- occupy
- reoccupy
- room
- space
- squat
- take
- take over
- take up
- move
- place
- put

* * *

ocupar

♦ vt

1. [invadir] [territorio, edificio] to occupy;

han ocupado la casa [ilegalmente] squatters have moved into the house

2. [llenar] [mente] to occupy;

¿en qué ocupas tu tiempo libre? how do you spend your spare time?;

ocupa su tiempo en estudiar she spends her time studying;

los niños me ocupan mucho tiempo the children take up a lot of my time;

este trabajo sólo te ocupará unas horas this task will only take you a few hours

3. [abarcar, utilizar] [superficie, espacio] to take up;
[habitación, piso] to live in; [mesa] to sit at; [sillón] to sit in;
ocupamos los despachos que hay al final del pasillo our offices are at the end of the corridor;

¿cuándo ocupas la casa? when do you move into the house o move in?;

los embajadores siempre ocupan las primeras filas the ambassadors always occupy the first few rows

4. [cargo, puesto, cátedra] to hold;

ocupa el primer puesto en las listas de éxitos she's top of the charts;

¿qué lugar ocupa el Flamingo en la clasificación? where are Flamingo in the league?

5. [dar trabajo a] to find o provide work for;

el sector turístico ocupa a la mayoría de la población del litoral most of the people who live on the coast are employed in the tourist industry;

ha ido ocupando a toda su familia he's found work for all of his family

6. Esp Der [confiscar]
ocupar algo a alguien to seize o confiscate sth from sb

7. CAm, Méx [usar, emplear] to use;

¿qué palabra ocuparías tú en esta oración? what word would you use in this sentence?;

en esa oficina ocupan veinte computadoras twenty computers are used in that office

♦ See also the pronominal verb ocuparse

* * *

ocupar

v/t

1 espacio take up, occupy

2 ( habitar) live in, occupy

3 obreros employ

4 periodo de tiempo spend, occupy

5 MIL occupy

* * *

ocupar vt

1) : to occupy, to take possession of

2) : to hold (a position)

3) : to employ, to keep busy

4) : to fill (space, time)

5) : to inhabit (a dwelling)

6) : to bother, to concern

♦ See also the reflexive verb ocuparse

* * *

ocupar vb

1. (llenar espacio o tiempo) to take up [pt. took; pp. taken]

tus videos ocupan toda la estantería your videos take up the whole shelf

el trabajo ocupa todo su tiempo her job takes up all her time

2. (llevar tiempo) to take [pt. took; pp. taken]

escribir la carta me ocupó dos horas it took me two hours to write the letter

3. (dedicar tiempo) to spend [pt. & pp. spent]

ocupa sus ratos libres en pintar she spends her free time painting

4. (país etc) to occupy [pt. & pp. occupied]

los estudiantes ocuparon la universidad the students occupied the university

5. (cargo, posición) to be

ocupa el puesto de director he is manager

el equipo ocupa el cuarto lugar the team is in fourth place

Spanish-English dictionary > ocupar
6 producción de carne de vaca

(n.) = beef production

Ex. One of the main lines of research by this department concerns the improvement of beef production = Una de las principales líneas de investigación de este departamento se ocupa en la mejora de la producción de la carne de vacuno.

* * *

(n.) = beef production

Ex: One of the main lines of research by this department concerns the improvement of beef production = Una de las principales líneas de investigación de este departamento se ocupa en la mejora de la producción de la carne de vacuno.

Spanish-English dictionary > producción de carne de vaca
7 ведомство

с.

departamento m, administración f

БИРС > ведомство
8 хозяйственный

прил.

1) económico, de economía

хозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f

хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica

хозя́йственный год — año económico

хозя́йственная жизнь — vida económica

2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso doméstico

хозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico

хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)

4) ( властный) autoritario, imperioso

хозя́йственный тон — tono imperioso

БИРС > хозяйственный
9 mínimo

adj.

minimal, lowest, least, minimum.

m.

minimum.

* * *

mínimo

► adjetivo

1 minimum, lowest

■ con un esfuerzo mínimo ya habremos llegado if we try just a bit harder we'll get there

■ hemos llegado a temperaturas mínimas we've reached minimum temperatures

■ no me importa lo más mínimo I couldn't care less

► nombre masculino mínimo

1 minimum

■ pon el gas en el mínimo turn the gas right down

\

FRASEOLOGÍA

como mínimo at least

ni la más mínima idea not the faintest (idea)

mínimo común múltiplo lowest common multiple

————————

mínimo

► nombre masculino

1 minimum

■ pon el gas en el mínimo turn the gas right down

* * *
1. noun m.
minimum
2. (f. - mínima)
adj.

1) least, smallest

2) minimum

* * *

1. ADJ

1) (=inferior) [nivel, cantidad] minimum

no llegaron a alcanzar el nivel mínimo exigido — they did not manage to reach the minimum level required

la temperatura mínima fue de 15 grados — the minimum temperature was 15 degrees

quería conseguirlo todo con el mínimo esfuerzo — he wanted to achieve everything with a o the minimum of effort

tarifa mínima: 2 euros — minimum fare: 2 euros

el tamaño mínimo del dibujo deberá ser de 20 x 30 centímetros — the drawing should not be less than 20 x 30 centimetres

• lo mínimo, es lo mínimo que podemos hacer — it's the least we can do

intente hablar lo mínimo posible — try and talk as little as possible

• lo más mínimo — the least o the slightest

el dinero no me interesa lo más mínimo — I'm not the least o the slightest bit interested in money

los sueldos no se verán afectados en lo más mínimo — salaries will not be affected in the least o in the slightest

• precio mínimo — minimum price

• en un tiempo mínimo — in no time at all

el microondas calienta la comida en un tiempo mínimo — the microwave heats up food in next to no time o in no time at all

mínimo común denominador — lowest common denominator
múltiplo 2., salario, servicio 1), c)
2) (=muy pequeño) [habitación, letra] tiny, minute; [detalle] minute; [gasto, beneficio] minimal

escribía con una letra mínima — his writing was tiny o minute

una habitación de tamaño mínimo — a tiny room

esto es solo una mínima parte de lo que hemos gastado — this is just a tiny fraction of what we have spent

este teléfono ocupa un espacio mínimo — this telephone takes up hardly any space

me contó hasta el más mínimo detalle — he told me everything in minute detail

un vehículo de consumo mínimo — a vehicle with minimal fuel consumption

3) [plazo]

no existe un plazo mínimo para entregar el trabajo — there's no set date for the work to be handed in

2. SM

1) (=cantidad mínima) minimum

¿cuál es el mínimo? — what is the minimum?

• bajo mínimos — Esp [credibilidad, moral] at rock bottom; [consumo, presupuesto] very low

el equipo salió al campo con la moral bajo mínimos — the team took to the field with their morale at rock bottom

su credibilidad se halla bajo mínimos — his credibility is at an all-time low

con el presupuesto bajo mínimos — with the budget cut back to a minimum, with a very low budget

• como mínimo — at least

eso costará, como mínimo, 40 euros — that will cost at least 40 euros

como mínimo te he llamado cinco veces — I've phoned you at least five times

• un mínimo de algo — a minimum of sth

necesitas hacer un mínimo de esfuerzo — you need to make a minimum of effort

necesitamos un mínimo de dos millones — we need a minimum of two million

si tuviera un mínimo de vergüenza no vendría más por aquí — if he had any shame at all he wouldn't come back here

necesito un mínimo de intimidad — I need a modicum of privacy

• reducir algo al mínimo — to keep o reduce sth to a minimum

han intentado reducir los gastos al mínimo — they have tried to keep o reduce expenditure to a minimum

2) (Econ) record low, lowest point

hoy se ha llegado en la bolsa al mínimo anual — today the stock exchange reached this year's record low o lowest point

mínimo histórico — all-time low

3) (Mat) [de una función] minimum

4) (Meteo)

mínimo de presión — low-pressure area, trough
mínima
5) Caribe (Aut) choke

* * *
I
- ma adjetivo

a) <temperatura/peso> minimum (before n)

no le importa lo más mínimo — he couldn't care less

el trabajo no le interesa en lo más mínimo — he is not in the least (bit) o slightest (bit) interested in his work

no tengo la más mínima idea — I haven't the faintest o slightest idea

b) ( insignificante) < detalle> minor

los beneficios han sido mínimos — profits have been minimal

c) ( muy pequeño) minute, tiny

- mínimo común denominador/múltiplo
II
masculino minimum

con un mínimo de esfuerzo — with a o the minimum of effort

no tiene ni un mínimo de educación — she has absolutely no manners

con un mínimo de sentido común — with the least bit of (common) sense, with a modicum of sense (frml)

reducir algo al mínimo — to keep something to a minimum

como mínimo — at least

* * *

= bare [barer -comp., barest -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], minimal, minimum, negligible, reduced, baseline [base line], monadic, lower bound, razor-thin, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].

Ex. Those are just the bare beginnings.

Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex. The intellectual input at the indexing stage is minimal, even in systems where in the interest of enhanced consistency there is some intervention at the indexing stage.

Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex. Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.

Ex. The model shows that market concentration rises with inelastic demand, reduced marginal costs and efficient technology.

Ex. This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.

Ex. Modern economic theory, with its bias in favor of atomistic or monadic analysis, fails to take into account ethical questions.

Ex. The resulting cost and benefit models permit estimating a lower bound on benefits and the calculations of net benefits (benefits less costs).

Ex. Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.

Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.

Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.

----

* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.

* como mínimo = at least, conservatively, at a minimum.

* como mínimo hasta que = minimally until.

* con sólo una mínima idea de = with only the sketchiest idea of.

* con unos costes mínimos = with minimum costs.

* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.

* diferencia entre... y... es mínima = line between... and... is thin.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* lo más mínimo = so much as.

* lo mínimo = bare necessities, the.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mínima parte = fraction.

* nivel mínimo del agua = low-water mark.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* precio mínimo = threshold price.

* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].

* reducido al mínimo = stripped down.

* reducir al mínimo = minimise [minimize, -USA], reduce to + a minimum, cut down to + a minimum, keep to + a (bare) minimum, cut to + the bone.

* reducir a lo mínimo = cut to + the bone.

* salario mínimo = living wage, minimum salary, poverty level.

* salario mínimo, el = minimum wage, the.

* ser mínimo = be at a minimum.

* servicios mínimos = skeleton staff.

* sin la más mínima de duda = without a shadow of a doubt.

* sin la más mínima duda = beyond a shadow of a doubt.

* temperatura mínima = minimum temperature.

* vivir con lo mínimo = live on + a shoestring (budget).

* * *
I
- ma adjetivo

a) <temperatura/peso> minimum (before n)

no le importa lo más mínimo — he couldn't care less

el trabajo no le interesa en lo más mínimo — he is not in the least (bit) o slightest (bit) interested in his work

no tengo la más mínima idea — I haven't the faintest o slightest idea

b) ( insignificante) < detalle> minor

los beneficios han sido mínimos — profits have been minimal

c) ( muy pequeño) minute, tiny

- mínimo común denominador/múltiplo
II
masculino minimum

con un mínimo de esfuerzo — with a o the minimum of effort

no tiene ni un mínimo de educación — she has absolutely no manners

con un mínimo de sentido común — with the least bit of (common) sense, with a modicum of sense (frml)

reducir algo al mínimo — to keep something to a minimum

como mínimo — at least

* * *

= bare [barer -comp., barest -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], minimal, minimum, negligible, reduced, baseline [base line], monadic, lower bound, razor-thin, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.].

Ex: Those are just the bare beginnings.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: The intellectual input at the indexing stage is minimal, even in systems where in the interest of enhanced consistency there is some intervention at the indexing stage.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.

Ex: The model shows that market concentration rises with inelastic demand, reduced marginal costs and efficient technology.

Ex: This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.

Ex: Modern economic theory, with its bias in favor of atomistic or monadic analysis, fails to take into account ethical questions.

Ex: The resulting cost and benefit models permit estimating a lower bound on benefits and the calculations of net benefits (benefits less costs).

Ex: Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.

Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.

Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.

* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.

* como mínimo = at least, conservatively, at a minimum.

* como mínimo hasta que = minimally until.

* con sólo una mínima idea de = with only the sketchiest idea of.

* con unos costes mínimos = with minimum costs.

* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.

* diferencia entre... y... es mínima = line between... and... is thin.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* lo más mínimo = so much as.

* lo mínimo = bare necessities, the.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mínima parte = fraction.

* nivel mínimo del agua = low-water mark.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* precio mínimo = threshold price.

* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].

* reducido al mínimo = stripped down.

* reducir al mínimo = minimise [minimize, -USA], reduce to + a minimum, cut down to + a minimum, keep to + a (bare) minimum, cut to + the bone.

* reducir a lo mínimo = cut to + the bone.

* salario mínimo = living wage, minimum salary, poverty level.

* salario mínimo, el = minimum wage, the.

* ser mínimo = be at a minimum.

* servicios mínimos = skeleton staff.

* sin la más mínima de duda = without a shadow of a doubt.

* sin la más mínima duda = beyond a shadow of a doubt.

* temperatura mínima = minimum temperature.

* vivir con lo mínimo = live on + a shoestring (budget).

* * *

mínimo¹ -ma

adjective

1 ‹temperatura/cantidad/peso› minimum ( before n)

los beneficios han sido mínimos profits have been minimal

no le importa lo más mínimo he couldn't care less, he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo he is not in the least o slightest bit interested in his work

[ S ] consumición/tarifa mínima 2 euros minimum charge 2 euros

no tengo la más mínima idea I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer it was the least I could do

2 (muy pequeño) minute, tiny

una casa de proporciones mínimas a tiny house, a house of minute proportions

Compuesto:

mínimo común denominador/múltiplo

lowest common denominator/multiple

mínimo²

masculine

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000 she earns a minimum of $50,000

no tiene ni un mínimo de educación she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos costs will have to be kept to a minimum

* * *

mínimo 1
◊ -ma adjetivo

a) ‹temperatura/peso› minimum ( before n);

◊ no le importa lo más mínimo he couldn't care less;

el trabajo no le interesa en lo más mínimo he is not in the slightest (bit) interested in his work;
no tengo la más mínima idea I haven't the faintest idea
b) ( insignificante) ‹ detalle› minor;

‹diferencia/beneficios› minimal
mínimo 2 sustantivo masculino
minimum;
◊ reducir los gastos al mínimo to keep costs to a minimum;

como mínimo at least
mínimo,-a
I adjetivo
1 (muy pequeño) minute, tiny
2 (muy escaso) minimal
3 (menor posible) minimum
sueldo mínimo, minimum wage/salary
II sustantivo masculino minimum
un mínimo de dos meses, a minimum of two months
mil pesetas como mínimo, a thousand pesetas at least

' mínimo' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- denominador
- ínfima
- ínfimo
- mínima
- mínimamente
- múltipla
- múltiplo
- salario
- tasar
- consumo
- minimizar
English:
bare
- cheap
- deposit
- least
- low
- lowest
- minimal
- minimum
- minimum wage
- say
- sense
- skeleton
- slight
- light
- lowest common denominator
- marginal
- minimize
- minute
- modicum
- quick
- scrap
- very

* * *

mínimo, -a

♦ superlativo
ver pequeño
♦ adj

1. [lo más bajo posible o necesario] minimum;

la mínima puntuación para aprobar es el cinco you need a minimum score of five to pass;

salario o [m5] sueldo mínimo minimum wage;

lo mínimo que podría hacer es disculparse the least she could do is apologize

Comp
Mat mínimo común denominador lowest common denominator; Mat mínimo común múltiplo lowest common multiple
2. [muy pequeño] [efecto, importancia] minimal, very small;
[protesta, ruido] slightest;
no tengo la más mínima idea I haven't the slightest idea;

sus hijos no le importan lo más mínimo he couldn't care less about his children;

en este país no existe la más mínima libertad there's absolutely no freedom at all in this country;

en lo más mínimo in the slightest

♦ nm

minimum;

trabaja un mínimo de 10 horas she works a minimum of 10 hours;

al mínimo to a minimum;

pon la calefacción al mínimo put the heating at minimum;

la libra alcanzó un mínimo histórico frente al dólar the pound reached an all-time low against the dollar;

no tiene un mínimo de sentido común he hasn't an ounce of common sense;

si tuviera un mínimo de decencia la llamaría if he had an ounce of decency he'd call her;

Comp

estar bajo mínimos [de comida, gasolina] to have almost run out;

la popularidad del presidente se encuentra bajo mínimos the president's popularity is at rock bottom;

el equipo se presenta a la final bajo mínimos the team is going into the final well below strength o with a severely depleted side

♦ como mínimo loc adv
[como muy tarde] at the latest; [como poco] at the very least;
llegaremos como mínimo a las cinco we'll be there by five at the latest;

si te vas, como mínimo podrías avisar if you're going to leave, you could at least let me know

* * *

mínimo

I adj minimum;

como mínimo at the very least;

no me interesa lo más mínimo I’m not in the least interested

II m minimum

* * *

mínimo, -ma adj

1) : minimum

salario mínimo: minimum wage

2) : least, smallest

3) : very small, minute

mínimo nm

1) : minimum, least amount

2) : modicum, small amount

3)

como mínimo : at least

* * *

mínimo¹ adj minimum

el más mínimo... the slightest...

mínimo² n minimum

como mínimo at least

Spanish-English dictionary > mínimo
10 nido

m.

1 nest.

irse del nido (figurative) to leave the nest

2 home, abode.

3 nidus.

* * *

nido

► nombre masculino

1 nest

\

FRASEOLOGÍA

caerse del nido figurado to be born yesterday

■ ¿qué te crees, que me acabo de caer del nido o qué? what do you take me for? I wasn't born yesterday you know!

nido de abeja smocking

nido de amor love nest

nido de ladrones den of thieves

* * *

noun m.

nest

* * *

SM

1) [gen] nest

- caer del nido

- parece que se ha caído de un nido

- manchar el propio nido

nido de abeja — [en tela] honeycomb pattern

nido de amor — love-nest

nido de víboras — nest of vipers

2) (=escondrijo) hiding place

un nido de ladrones — a den of thieves

3) [de conflictos] hotbed; [de discusiones] focus

el reparto de premios fue un nido de polémicas — the prize giving gave rise to heated arguments

4) [en hospital] baby unit

5) [de bebé] (=camita) cot; (=corralito) play-pen

6) (=emplazamiento)

nido de ametralladoras — machine-gun nest

* * *

masculino

a) (de aves, insectos) nest

caerse del nido — (fam)

¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)

ser un nido de víboras — to be a nest of vipers

b) ( hogar) nest

los hijos ya han dejado el nido — the children have already flown the nest

c) ( guarida) den

un nido de ladrones — a den of thieves

- nido de amor

* * *

= backlog, nest, leper colony, nidus.

Ex. When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.

Ex. Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.

Ex. Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.

Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.

----

* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.

* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.

* nido comestible = esculent nest.

* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.

* nido de cuervo = crow's nest.

* nido familiar = family nest.

* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.

* * *

masculino

a) (de aves, insectos) nest

caerse del nido — (fam)

¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)

ser un nido de víboras — to be a nest of vipers

b) ( hogar) nest

los hijos ya han dejado el nido — the children have already flown the nest

c) ( guarida) den

un nido de ladrones — a den of thieves

- nido de amor

* * *

= backlog, nest, leper colony, nidus.

Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.

Ex: Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.

Ex: Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.

Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.

* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.

* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.

* nido comestible = esculent nest.

* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.

* nido de cuervo = crow's nest.

* nido familiar = family nest.

* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.

* * *

nido

masculine

1 (de aves, insectos) nest

caerse del nido ( fam): ¿tú te crees que yo me he caído del nido? I wasn't born yesterday, you know! ( colloq)

parece que se acaba de caer del nido he's so naive o ( colloq) green

ser un nido de víboras to be a nest of vipers

en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño ( arc); things have changed o time doesn't stand still

2 (hogar) nest

los hijos ya han dejado el nido the children have already left home o flown the nest

3 (en una guardería) babies' sleeping area

4 (guarida) den

un nido de ladrones a den of thieves

cama, mesa

Compuestos:

● nido de abeja

smocking

● nido de ametralladoras

machine-gun nest

● nido de amor

love nest

* * *

nido sustantivo masculino
nest;
◊ un nido de ladrones a den of thieves;

un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors
figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit

' nido' also found in these entries:
Spanish:
avispero
- hacer
- hormiguero
- jicotera
English:
nest
- out of

* * *

nido nm

1. [refugio de animal] nest;

Comp

caerse de un nido: ¿te crees que me he caído de un nido? I wasn't born yesterday, you know

2. [en hospital] baby unit;
[en guardería] babies' room
3. [lugar de reunión]
un nido de vicio/ladrones a den of vice/thieves;

esa zona es un nido de prostitución that area is crawling with prostitutes;

ese cuartel es un nido de conspiradores that barracks is crawling with conspirators;

Comp

ser un nido de víboras to be a nest of vipers

4. [hogar] nest;

los niños ya han salido del nido the children have already left o flown the nest;

nido de amor love nest

5. [origen] breeding ground;

esa mesa es un nido de polvo that table seems to attract the dust

6. nido de abeja [punto] smocking

7. nido de ametralladoras [emplazamiento] machine-gun nest

* * *

nido

m nest

* * *

nido nm

1) : nest

2) : hiding place, den

* * *

nido n nest

Spanish-English dictionary > nido
11 sitio

m.

1 place (place).

cambiar de sitio (con alguien) to change places (with somebody)

en cualquier sitio anywhere

en ningún sitio nowhere

en otro sitio elsewhere

en todos los sitios everywhere

no queda ni un sitio (libre) there isn't a single free seat (en cine, teatro)

poner a alguien en su sitio (figurative) to put somebody in their place

sitio web (computing) web site

2 room, space (espacio).

hacer sitio a alguien to make room for somebody

ocupa mucho sitio it takes up a lot of room o space

no queda más sitio there's no more room

3 siege (cerco).

4 taxi (de taxis). (Mexican Spanish)

5 site, website.

6 premises.

7 taxi stand, taxi rank, cab stand, cab rank.

8 situs.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sitiar.

* * *

sitio

► nombre masculino

1 (lugar) place

2 (espacio) space, room

■ hay mucho sitio there's plenty of room

3 (asiento) seat

4 MILITAR siege

\

FRASEOLOGÍA

cambiar algo de sitio to move something

cambiar de sitio con alguien to change places with somebody

en cualquier sitio anywhere

en estado de sitio MILITAR in a state of siege

en todos los sitios everywhere

guardar sitio a alguien to keep a seat for somebody

hacer sitio to make room (a, for)

levantar el sitio MILITAR to raise the siege

ocupar mucho sitio to take up a lot of space

poner sitio MILITAR to besiege

quedarse en el sitio figurado to snuff it, kick the bucket

sitio web website

* * *

noun m.

1) place

2) site, spot

3) room, space

4) siege

* * *

SM

1) (=lugar) place

un sitio tranquilo — a peaceful place o spot

Real Sitio — royal country house

cambiar algo de sitio — to move sth

cambiarse de sitio con algn — to change places with sb

• en cualquier sitio — anywhere

• en ningún sitio, no lo encuentro en ningún sitio — I can't find it anywhere

en ningún sitio se pasa tan bien como aquí — you'll enjoy yourself nowhere better than here, you won't enjoy yourself anywhere better than here

• en todos los sitios — everywhere

- así no vas a ningún sitio

- dejar a algn en el sitio

- poner a algn en su sitio

- quedarse en el sitio

2) (=espacio) room, space

hay sitio de sobra — there's plenty of room o space

¿hay sitio? — is there any room?

te he guardado un sitio a mi lado — I've saved you a place next to me

¿has encontrado sitio para aparcar? — have you found somewhere to park o a parking space?

¿tienes sitio para nosotros en tu casa? — do you have room for us in your house?

hacer sitio a algn — to make room for sb

te hemos hecho sitio en el coche — we've made room for you in the car

3) (Mil) siege

poner sitio a algo — to besiege sth

levantar el sitio — to raise the siege
estado 1), b)
4) (=sitio web) site

sitio web — website

5) CAm, Cono Sur (=solar) building site, vacant lot (EEUU)

6) Caribe, Méx (Agr) small farm, smallholding

7) LAm (=parada) taxi rank, cab rank ( esp EEUU)

carro de sitio — taxi, cab ( esp EEUU)

* * *

masculino

1)

a) ( lugar) place

pon ese libro en su sitio — put that book back in its place

cambié la tele de sitio — you moved the TV

déjalo en cualquier sitio — leave it anywhere

tiene que estar en algún sitio — it must be around somewhere

en el sitio — (Esp fam) dead

lo dejaron en el sitio de un balazo — they shot him dead

le dio un infarto y se quedó en el sitio — he dropped dead of a heart attack

poner a alguien en su sitio — (fam) to put somebody in his/her place

b) ( espacio) room, space

¿hay sitio para todos? — is there (enough) room for everyone?

hacer sitio — to make room

c) (plaza, asiento)

guárdame el sitio — keep my seat o place

le cambié el sitio — I changed places with him

déjale el sitio a esa señora — let the lady sit down

no hay sitio para estacionarse — there's nowhere to park

d) (Méx) ( parada de taxis) taxi stand o rank

e) (Chi) ( terreno urbano) vacant lot

2) (Mil) siege

levantar el sitio — to raise o lift the siege

poner sitio a una ciudad — to lay siege to a city, to besiege a city

* * *

= locale, spot, site, siege, place, elbow room.

Ex. Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.

Ex. There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex. However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.

Ex. This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.

Ex. Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.

Ex. People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

----

* administrador de sitio web = Web manager, webmaster.

* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.

* a otro sitio = somewhere else.

* buen sitio para pescar = fishing spot.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* como en casa no se está en ningún sitio = there's no place like home.

* correr de un sitio para otro = rush around.

* creación de sitio espejo = site mirroring.

* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.

* dejar sitio a = make + room (for), make + way (for).

* de un sitio a otro = back and forth.

* de un sitio para otro = on the move.

* el sitio adecuado en el momento adecuado = the right place at the right time.

* en algunos sitios = in places.

* encontrar su sitio = find + a home.

* en cualquier otro sitio = anywhere else.

* en cualquier sitio = everywhere, anywhere.

* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.

* enlaces a sitios web = sitation.

* en ningún sitio = anywhere along the line, nowhere.

* en otro sitio = down the road, elsewhere, somewhere else.

* en su sitio = in place.

* en un sitio seguro = in a safe place, in safekeeping.

* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.

* fijar una nota en un sitio público = post.

* hacerse sitio = carve + niche.

* hacer sitio = make + place.

* hacer sitio a = make + room (for), make + way (for).

* ir a otro sitio = go + elsewhere.

* ir de un sitio a otro = shunt between.

* ir de un sitio para otro = run around.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.

* no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.

* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.

* pasar de un sitio a otro = travel.

* pegar una nota en un sitio público = post.

* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.

* poner a Alguien en su sitio = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* poner en su sitio = put in + place.

* poner una nota en un sitio público = post.

* por todos sitios = everywhere.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* quedarse en el sitio = die + there and then, die on + the spot.

* que pone a Uno en su sitio = humbling.

* sin moverse del sitio = in place.

* sitio aglomerado = crowded quarter.

* sitio de aterrizaje = landing site.

* sitio espejo = mirror site.

* sitio frecuentado = hang out.

* sitio para las piernas = legroom.

* sitio pintoresco = beauty spot.

* sitio web = Web site [website].

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sitio web de universidad = academic site, university site.

* * *

masculino

1)

a) ( lugar) place

pon ese libro en su sitio — put that book back in its place

cambié la tele de sitio — you moved the TV

déjalo en cualquier sitio — leave it anywhere

tiene que estar en algún sitio — it must be around somewhere

en el sitio — (Esp fam) dead

lo dejaron en el sitio de un balazo — they shot him dead

le dio un infarto y se quedó en el sitio — he dropped dead of a heart attack

poner a alguien en su sitio — (fam) to put somebody in his/her place

b) ( espacio) room, space

¿hay sitio para todos? — is there (enough) room for everyone?

hacer sitio — to make room

c) (plaza, asiento)

guárdame el sitio — keep my seat o place

le cambié el sitio — I changed places with him

déjale el sitio a esa señora — let the lady sit down

no hay sitio para estacionarse — there's nowhere to park

d) (Méx) ( parada de taxis) taxi stand o rank

e) (Chi) ( terreno urbano) vacant lot

2) (Mil) siege

levantar el sitio — to raise o lift the siege

poner sitio a una ciudad — to lay siege to a city, to besiege a city

* * *

= locale, spot, site, siege, place, elbow room.

Ex: Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.

Ex: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.

Ex: This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.

Ex: Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.

Ex: People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

* administrador de sitio web = Web manager, webmaster.

* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.

* a otro sitio = somewhere else.

* buen sitio para pescar = fishing spot.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* como en casa no se está en ningún sitio = there's no place like home.

* correr de un sitio para otro = rush around.

* creación de sitio espejo = site mirroring.

* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.

* dejar sitio a = make + room (for), make + way (for).

* de un sitio a otro = back and forth.

* de un sitio para otro = on the move.

* el sitio adecuado en el momento adecuado = the right place at the right time.

* en algunos sitios = in places.

* encontrar su sitio = find + a home.

* en cualquier otro sitio = anywhere else.

* en cualquier sitio = everywhere, anywhere.

* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.

* enlaces a sitios web = sitation.

* en ningún sitio = anywhere along the line, nowhere.

* en otro sitio = down the road, elsewhere, somewhere else.

* en su sitio = in place.

* en un sitio seguro = in a safe place, in safekeeping.

* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.

* fijar una nota en un sitio público = post.

* hacerse sitio = carve + niche.

* hacer sitio = make + place.

* hacer sitio a = make + room (for), make + way (for).

* ir a otro sitio = go + elsewhere.

* ir de un sitio a otro = shunt between.

* ir de un sitio para otro = run around.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.

* no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.

* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.

* pasar de un sitio a otro = travel.

* pegar una nota en un sitio público = post.

* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.

* poner a Alguien en su sitio = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* poner en su sitio = put in + place.

* poner una nota en un sitio público = post.

* por todos sitios = everywhere.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* quedarse en el sitio = die + there and then, die on + the spot.

* que pone a Uno en su sitio = humbling.

* sin moverse del sitio = in place.

* sitio aglomerado = crowded quarter.

* sitio de aterrizaje = landing site.

* sitio espejo = mirror site.

* sitio frecuentado = hang out.

* sitio para las piernas = legroom.

* sitio pintoresco = beauty spot.

* sitio web = Web site [website].

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sitio web de universidad = academic site, university site.

* * *

sitio

masculine

A

1 (lugar) place

estuve todo el día yendo de un sitio a otro I spent the whole day going from one place to another

¿por qué cambiaste la tele de sitio? why did you move the TV?

¡qué sitio tan bonito! what a lovely spot o place!

pon ese libro en su sitio put that book back in its place o back where it belongs

déjalo por ahí, en cualquier sitio leave it anywhere over there o over there somewhere

búscalo bien, en algún sitio tiene que estar have a good look for it, it must be around somewhere

en el sitio ( fam); dead

lo dejaron en el sitio de un balazo they shot him dead

le dio un infarto y se quedó en el sitio he dropped dead of a heart attack

poner a algn en su sitio ( fam); to put sb in his/her place

2 ( Inf) Web site

3 (espacio) room, space

este sofá ocupa demasiado sitio this sofa takes up too much room o space

¿hay sitio para todos? is there (enough) room for everyone?

hacer sitio to make room

córrete un poco para hacerme sitio move along a bit and make room for me

4

(plaza, asiento): guárdame el sitio keep my seat o place

le cambié de sitio I changed places with him

déjale el sitio a esa señora let the lady sit down o give the lady your seat

por aquí nunca hay sitio para aparcar there's never anywhere o ( AmE) anyplace to park around here

5 ( Méx) (parada de taxis) taxi stand o rank

6 ( Chi) (terreno urbano) vacant lot

Compuesto:

sitio web

Web site

B ( Mil) siege

levantar el sitio to raise o lift the siege

poner sitio a una ciudad to lay siege to a city, to besiege a city

* * *

Del verbo sitiar: ( conjugate sitiar)

sitio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

sitió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
sitiar
sitio
sitiar ( conjugate sitiar) verbo transitivo
a) (Mil) to besiege;

◊ estamos sitiados we are under siege

b) ( acorralar) to corner

sitio sustantivo masculino
1
a) ( lugar) place;

◊ pon ese libro en su sitio put that book back in its place;

cambié la tele de sitio I moved the TV;
déjalo en cualquier sitio leave it anywhere;
tiene que estar en algún sitio it must be around somewhere
b) ( espacio) room, space;

◊ ¿hay sitio para todos? is there (enough) room for everyone?;

hacer sitio to make room
c) (plaza, asiento):

◊ guárdame el sitio keep my seat o place;

le cambié el sitio I changed places with him
d) (Inf): tb

◊ sitio web Web site

e) (Méx) ( parada de taxis) taxi stand o rank

f) (Chi) ( terreno urbano) vacant lot

2 (Mil) siege
sitiar verbo transitivo to besiege
sitio 1 sustantivo masculino
1 (espacio) room: no hay sitio para tres, there is no room for three
hazme un sitio en el sofá, make room for me on the sofa
2 (lugar) place: lo he leído en algún sitio, I've read it somewhere
en cualquier sitio, anywhere
en todos los sitios, everywhere
3 (posición, lugar, función) place: éste no es mi sitio, this isn't my place
♦ Locuciones: poner a alguien en su sitio, to put sb in his/her place
figurado quedarse en el sitio, to die
sitio 2 m Mil siege
' sitio' also found in these entries:
Spanish:
achicar
- adorno
- amarre
- aparte
- cambiar
- camino
- cerco
- comunicar
- conducir
- cualquier
- dejar
- destartalar
- distribuir
- entrañable
- escabullirse
- esnob
- espacio
- estado
- estancia
- guardar
- hueca
- hueco
- ideal
- llevarse
- parte
- permanecer
- poner
- punta
- recoger
- replantar
- rodar
- sacar
- santuario
- tal
- torno
- ver
- viaje
- volver
- coger
- gallinero
- habitual
- lado
- obra
- otro
- puesto
- traer
- trasladar
English:
accessible
- anywhere
- approach
- back
- beauty spot
- behind
- belong
- below
- bombed-out
- bottleneck
- bursting
- bust
- busy
- capture
- change
- change around
- congested
- convenient
- cool
- cut off
- dark
- death trap
- definite
- depart
- desert
- desolate
- dismal
- displacement
- distant
- drown
- dull
- dump
- else
- fashionable
- feel
- for
- friendly
- from
- go
- godforsaken
- golf club
- grim
- hole
- improve
- in
- inhospitable
- inner
- intimate
- joint
- jump out

* * *

sitio nm

1. [lugar] place;

lo tengo que haber dejado en algún sitio I must have left it somewhere;

estuve una hora buscando un sitio para aparcar it took me an hour to find somewhere to park;

cambiar de sitio (con alguien) to change places (with sb);

cambié los muebles de sitio I changed the furniture round;

en cualquier sitio anywhere;

en ningún sitio nowhere;

en otro sitio elsewhere;

en todos los sitios everywhere;

hacer un sitio a alguien to make room for sb;

Comp
Fam
en el sitio: un camión lo atropelló y lo dejó en el sitio he was hit by a truck and died on the spot;

le dio un ataque al corazón y se quedó en el sitio she had a heart attack and dropped dead on the spot;

Comp
Fam
poner a alguien en su sitio to put sb in their place

2. [asiento] place, seat;

está sentado en mi sitio you're sitting in my place o seat;

no queda ni un sitio (libre) there isn't a single free seat;

¿me guardas un sitio? will you save me a place o seat?

3. [espacio] room, space;

aquí hay sitio para tres personas there's room o space for three people here;

no va a haber sitio para todos there isn't going to be enough room o space for everybody;

hacer sitio a alguien to make room for sb;

ocupa mucho sitio it takes up a lot of room o space;

no queda más sitio there's no more room;

no tengo sitio para tantos libros I don't have enough room o space for all those books

4. [cerco] siege

5. Informát site

Comp
sitio web website
6. Méx [granja] small farm

7. Méx [parada de taxis] taxi Br rank o US stand

8. Chile [terreno] Br plot of land, US lot

* * *

sitio

m

1 place;

en ningún sitio nowhere;

poner las cosas en su sitio fig straighten things out

2 ( espacio) room;

hacer sitio make room;

ocupar mucho sitio take up a lot of room o space

* * *

sitio nm

1) lugar: place, site

vámonos a otro sitio: let's go somewhere else

2) espacio: room, space

hacer sitio a: to make room for

3) : siege

estado de sitio: state of siege

4) Mex : taxi stand

* * *

sitio n

1. (lugar) place

un sitio bonito para hacer un picnic a pretty place to have a picnic

deja el abrigo en cualquier sitio leave your coat anywhere

2. (espacio) room

no había sitio en el coche there wasn't room in the car

no encontré sitio para aparcar I couldn't find anywhere to park

hacer sitio a alguien to make room for someone

Spanish-English dictionary > sitio
12 departamento de Ciencia Polìtica y de la Administración

сущ.
образ. кафедра политологии и управления

Испанско-русский универсальный словарь > departamento de Ciencia Polìtica y de la Administración
13 administración de departamento

• department administration

• department management

Diccionario Técnico Español-Inglés > administración de departamento
14 me ocupa este problema

• zabývám se tímto problémem

• zaměstnává mě tento problém

Diccionario español-checo > me ocupa este problema
15 departamento

đeparta'mento
m

1) Abteilung f

departamento de personal — Personalabteilung f

2) ( del tren) Abteil n

3) ( administración) Bezirk m

4) (LA) Appartement n, Wohnung f

sustantivo masculino

1. [sección] Abteilung die

2. [en país] Verwaltungsbezirk der

3. [en universidad] ≃ Institut das

4. [en Administración] Ressort das

5. [de objeto] Fach das

6. (americanismo) [piso, apartamento] Wohnung die

departamento

departamento [departa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]

sustantivo masculino

num1num (de un establecimiento) Abteilung femenino; departamento de contabilidad Buchhaltung femenino

num2num (de un objeto) Fach neutro

num3num (ministerio) Ministerium neutro

num4num (distrito) Bezirk masculino

num5num universidad Fachbereich masculino

num6num ferrocarril Abteil neutro

num7num americanismo (apartamento) Wohnung femenino

Diccionario Español-Alemán > departamento
16 administración

f

1) управление, заведование, администрирование

administración colectiva ( personal) — коллективное (единоличное) управление

administración de la justicia — отправление правосудия

por administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)

2) администрация, управление

administración local — местная администрация

administración militar — военная администрация

3) должность администратора

4) администрация, руководство; правительство

administración pública — государственные органы, государственная администрация

consejo de administración — административный совет, правление

5) назначение лекарств

БИРС > administración
17 departamento

m

1) департамент; ведомство; управление; отдел

2) морская префектура ( в Испании)

3) часть (здания и т.п.)

••

departamento ministerial — министерство

БИРС > departamento
18 este

I m
1) восток

2) восточный ветер
II adj pron
(esta, estos, estas)

1) этот, эта, это; эти

2) (употр. после сущ. для выражения презрения, досады и т.п.)

¡vaya con el niño este! — ох уж этот мне ребёнок!

БИРС > este
19 éste

pron dem

(ésta, esto, éstos, éstas)

1) (употр. для обознач. чего-либо близкого к говорящему в пространстве или времени) этот, эта, это; эти

¿qué es esto? — что это?

¿qué libro lees? - éste — какую книгу ты читаешь? - Эту

2) (тк. f; употр. для обознач. города, где проживает пишущий или говорящий)

permaneceré en ésta dos semanas — я пробуду в этом городе две недели

••

en esto loc. adv. — в это время, в этот момент, тут

ésta y nunca más, ésta y no más разг. — больше это не повторится

a todas éstas, a todo esto — до сих пор

esto, lo otro y lo de más allá; que si esto, que si lo otro — то то, то это; то одно, то другое

БИРС > éste
20 administración

f

1) управление; руководство

2) администрация; аппарат управления; власти; правительство

3) административное учреждение

•

autorizar la administración — утверждать администрацию

controlar la administración — контролировать администрацию, осуществлять контроль за администрацией

formar la administración — формировать администрацию

efectuar la administración — осуществлять руководство

ingresar a la administración — входить в управление; включать в управление

modificar la administración — 1) модифицировать управление 2) вносить изменения в состав администрации

recomponer la administración — вновь формировать состав администрации

reestructurar la administración — 1) изменять структуру управления 2) реорганизовывать администрацию

- administración del abastecimiento
- administración aduanera
- administración autónoma
- administración central
- administración centralizada
- administración centralizada de la economía
- administración colectiva
- administración de la empresa
- administración del Estado
- administración estatal
- administración fiscal
- administración individual de empresa
- administración local
- administración personal
- administración de la producción
- administración pública
- administración del stock

El diccionario Español-ruso económico > administración

Страницы

См. также в других словарях:

Departamento de Concepción (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Concepción [[Imagen:|120px|Bandera de Departamento de Concepción]] [[Imagen:|100px|Escudo de Departamento de Concepción]] (En detalle) (En detalle) Localización … Wikipedia Español
Departamento Jáchal — Saltar a navegación, búsqueda Departamento Jáchal Cabecera: San José de Jáchal Superficie: 14.749 km² Habitantes: 21 … Wikipedia Español
Departamento de Paraguarí — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Paraguarí [[Imagen:|100px|Escudo de Departamento de Paraguarí]] (En detalle) … Wikipedia Español
Departamento de Santa Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Santa Cruz Departamento de Bolivia … Wikipedia Español
Departamento de Alto Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paraná (desambiguación). Departamento Alto Paraná [[Imagen:|120px|Bandera de Departamento Alto Paraná]] [[Imagen:|100px|Escudo de Departamento Alto Paraná]] (En detalle) (En… … Wikipedia Español
Departamento de Misiones — Departamento de Paraguay … Wikipedia Español
Departamento de Caaguazú — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Caaguazú [[Imagen:|100px|Escudo de Departamento de Caaguazú]] (En detalle) … Wikipedia Español
Departamento del Beni — Saltar a navegación, búsqueda Departamento del Beni Archivo:Escudo de Berni.JPG … Wikipedia Español
Departamento Paso de los Libres — Saltar a navegación, búsqueda Departamento Paso de los Libres Cabecera: Paso de los Libres Superficie: 4.700 km² Habitantes … Wikipedia Español
Departamento de Boaco — Saltar a navegación, búsqueda Boaco es un departamento de Nicaragua. Su capital es Boaco. Contenido 1 Municipios 1.1 Municipio de Boaco … Wikipedia Español
Departamento de Tomé — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Tomé Cabecera: Tomé Superficie: km² Habitantes: hab … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

este departamento se ocupa de la administración

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

este departamento se ocupa de la administración

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: