-
41 обладатель вида на жительство продолжительного пребывания
Diccionario universal ruso-español > обладатель вида на жительство продолжительного пребывания
-
42 органический закон
adjlaw. Ley Orgánica, carta orgánica, código fundamental, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley fundamental -
43 основной закон
adj1) gener. código fundamental, ley de bases, ley fundamental (конституция), carta2) med. constitución3) law. Carta Fundamental, carta orgánica, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley básica, ley orgánica, ley suprema -
44 пересмотренный статут
adjlaw. estatuto revisado -
45 подзаконный акт
adjlaw. estatuto, ordenamiento, reglamento -
46 положение
положе́ни||е1. (местоположение) pozicio, situacio, situo;2. (состояние, ситуация) situacio;быть на высоте́ \положениея esti je alteco de la situacio;быть хозя́ином \положениея mastri la situacion;3. (режим, распорядок) stato;вое́нное \положение milita stato;оса́дное \положение sieĝa stato;4. (тезис) tezo;5. (свод правил) regularo, statuto;Положе́ние о вы́борах Regularo pri elektoj.* * *с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográfica
исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida
2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial
3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición social
семе́йное положе́ние — situación familiar
служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacional
вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)
материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
положе́ние веще́й — estado de las cosas
находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado
в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante
войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga
* * *с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográfica
исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida
2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial
3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición social
семе́йное положе́ние — situación familiar
служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacional
вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)
материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
положе́ние веще́й — estado de las cosas
находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado
в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante
войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga
* * *n1) gener. (áåçèñ) tesis, (óñáàâ) reglamento, actitud (ïîçà), estado, situación, caràcter, categorìa, circunstancia, colocación, condición, posición, postura, puesto2) liter. panorama3) phil. proposición5) law. calidad, cláusula, dispositivo, extranjerìa, inciso, norma, ordenamiento, precepto, reglamento orgánico, término6) econ. comportamiento, estatuto, disposición -
47 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
48 правило
пра́вилоregulo;как \правило kiel regulo.* * *I пр`авилос.1) regla fграммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales
2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento mпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior
пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación
3) ( принцип) principio m, norma fвзять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio
челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos
••как пра́вило — como regla
по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas
II прав`илонет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción
с.1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f2) ( весло) canalete m* * *I пр`авилос.1) regla fграммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales
2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento mпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior
пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación
3) ( принцип) principio m, norma fвзять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio
челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos
••как пра́вило — como regla
по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas
II прав`илонет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción
с.1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f2) ( весло) canalete m* * *n1) gener. (âåñëî) canalete, (постановление, предписание) reglas, (ïðèñöèï) principio, (приспособление) reglюn, aplanadera, institución, norma, reglamento, arreglo, cañón, doctrina, estatuto, pauta, regla2) eng. aderezamuelas (инструмент), desabollador, enderezador, taujel (каменщика)3) construct. regla de enrasar4) law. precepto, reglamentación, reglamentario5) econ. fórmula, ley -
49 процессуальное право
adj1) gener. derecho procesal2) law. estatuto formal, jurisprudenca comparativa procesal, ley adjetiva, ley de procedimientos, ley procesal, práctica, reglas procesales -
50 составление и принятие статута
Diccionario universal ruso-español > составление и принятие статута
-
51 срок давности
n1) gener. plazo de prescripción2) law. caducidad, estatuto de limitaciones, lapso de caducidad, lapso para la prescripción, ley de prescripción, plazo de caducidad, prescripción, temporalidad, término de caducidad, término para la prescripción3) crim.law. fecha de caducidad -
52 статус
-
53 статус наибольшего благоприятствования
Diccionario universal ruso-español > статус наибольшего благоприятствования
-
54 статус стандарта
necon. estatuto del estàndar -
55 устав Коммунистической партии
nDiccionario universal ruso-español > устав Коммунистической партии
-
56 устав ассоциации
n -
57 устав компании
-
58 нормативный акт
acto jurídico, decreto normativo, edicto, estatuto, ordenamiento jurídico, ordenamiento -
59 основной закон
carta orgánica, Carta Fundamental, código fundamental, Estatuto Fundamental, legislación de fondo AR, ley básica, ley orgánica, ley suprema, Ley Fundamental -
60 процессуальное право
derecho procesal, estatuto formal, jurisprudenca comparativa procesal, ley de procedimientos, ley procesal
См. также в других словарях:
Estatuto — Saltar a navegación, búsqueda La palabra estatuto puede referirse a una variedad de normas jurídicas cuyo rasgo común es que regulan las relaciones de ciertas personas que tienen en común la pertenencia a un territorio o sociedad. Por lo general … Wikipedia Español
estatuto — sustantivo masculino 1. Ley, ordenamiento jurídico: El estatuto de los trabajadores regula los derechos y deberes de trabajadores y empresarios. estatuto de autonomía Conjunto de leyes y normas por las que se rigen las comunidades autónomas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estatuto — (Del lat. statūtum). 1. m. Establecimiento, regla que tiene fuerza de ley para el gobierno de un cuerpo. 2. Ordenamiento eficaz para obligar; p. ej., un contrato, una disposición testamentaria, etc. 3. Ley especial básica para el régimen autónomo … Diccionario de la lengua española
estatuto — s. m. 1. Decreto, lei. 2. Regra ou norma de funcionamento. = REGULAMENTO 3. Condição ou situação de uma pessoa ou entidade. • estatutos s. m. pl. 4. Regulamento ou lei orgânica que rege um Estado, alguma corporação, sociedade, associação,… … Dicionário da Língua Portuguesa
estatuto — (Del lat. statutum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Ley u ordenamiento jurídico. 2 DERECHO Conjunto de normas, leyes o disposiciones que rigen una colectividad: ■ conoce el estatuto de los trabajadores. FRASEOLOGÍA estatuto de autonomía DERECHO … Enciclopedia Universal
estatuto — {{＃}}{{LM E16470}}{{〓}} {{SynE16902}} {{［}}estatuto{{］}} ‹es·ta·tu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Reglamento, ordenanza o conjunto de normas legales que regulan el funcionamiento de una entidad o de una colectividad: • el estatuto de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estatuto — Derecho. Régimen jurídico al cual están sometidas las personas o las cosas, en relación con la nacionalidad o el territorio. estatuto formal estatuto personal … Diccionario de Economía Alkona
estatuto — s m 1 Conjunto de normas que rigen internamente una institución o asociación y que se refieren a su organización, gobierno, funciones, obligaciones y derechos de sus miembros: los estatutos de un sindicato, el estatuto universitario 2 Estatuto… … Español en México
estatuto — Derecho. Régimen jurídico al cual están sometidas las personas o las cosas, en relación con la nacionalidad o el territorio. estatuto formal estatuto personal … Diccionario de Economía
estatuto — (m) (Intermedio) reglamento o conjunto de leyes que sirven para regular el comportamiento dentro de una asociación u otro grupo Ejemplos: En España el Estatuto de los Trabajadores es la norma principal que rige los derechos de los empleados. Los… … Español Extremo Basic and Intermediate
Estatuto Vasco-Navarro — Saltar a navegación, búsqueda La Ikurriña estuvo presente en la asamblea de Estella del 14 de junio de 1931, que dio el sobrenombre al estatuto.[1 … Wikipedia Español
