Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

estatus

  • 1 estatus

    m. s.&pl.
    1 status.
    2 social status.
    * * *
    SM INV status
    * * *
    masculino status
    * * *
    = standing, status.
    Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
    ----
    * de bajo estatus social = low-status.
    * estatus académico = academic status, academic status, academic status.
    * estatus actual = current status.
    * estatus económico = economic status.
    * estatus profesional = job status.
    * estatus social = social status, social standing, class standing.
    * estatus socioeconómico = socioeconomic status.
    * obtener un estatus = gain + status.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.
    * que mejora el estatus social = status-enhancing.
    * tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.
    * * *
    masculino status
    * * *
    = standing, status.

    Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.

    Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
    * de bajo estatus social = low-status.
    * estatus académico = academic status, academic status, academic status.
    * estatus actual = current status.
    * estatus económico = economic status.
    * estatus profesional = job status.
    * estatus social = social status, social standing, class standing.
    * estatus socioeconómico = socioeconomic status.
    * obtener un estatus = gain + status.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.
    * que mejora el estatus social = status-enhancing.
    * tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.

    * * *
    status
    Compuesto:
    refugee status
    * * *

    estatus sustantivo masculino
    status
    ' estatus' also found in these entries:
    Spanish:
    categoría
    English:
    status
    * * *
    estatus nm inv
    status
    * * *
    m status
    * * *
    : status, prestige

    Spanish-English dictionary > estatus

  • 2 estatus académico

    (n.) = academic status, academic status, academic status
    Ex. Examples would include deliberately contriving an authoritarian atmosphere, either institutional, by means of rules and regulations, or personal, by means of academic status, for instance.
    Ex. Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time.
    Ex. Teaching staff do not recognise the academic status of the librarians, because they see theirs as an essentially non-teaching role.
    * * *
    (n.) = academic status, academic status, academic status

    Ex: Examples would include deliberately contriving an authoritarian atmosphere, either institutional, by means of rules and regulations, or personal, by means of academic status, for instance.

    Ex: Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time.
    Ex: Teaching staff do not recognise the academic status of the librarians, because they see theirs as an essentially non-teaching role.

    Spanish-English dictionary > estatus académico

  • 3 estatus actual

    Ex. This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.
    * * *

    Ex: This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.

    Spanish-English dictionary > estatus actual

  • 4 estatus económico

    Ex. The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.
    * * *

    Ex: The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.

    Spanish-English dictionary > estatus económico

  • 5 estatus profesional

    (n.) = job status
    Ex. Envy and jealousy, particularly regarding salaries and job status, will not help librarians to stay competitive in the 21st century.
    * * *
    (n.) = job status

    Ex: Envy and jealousy, particularly regarding salaries and job status, will not help librarians to stay competitive in the 21st century.

    Spanish-English dictionary > estatus profesional

  • 6 estatus social

    m. s.&pl.
    social status.
    * * *
    (n.) = social status, social standing, class standing
    Ex. A significantly higher percentage of female librarians were satisfied with the social status of their job and with their work.
    Ex. Their observations give a fascinating and humorous insight into the social standing of public libraries in the Ireland of the early 1900's.
    Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    * * *
    (n.) = social status, social standing, class standing

    Ex: A significantly higher percentage of female librarians were satisfied with the social status of their job and with their work.

    Ex: Their observations give a fascinating and humorous insight into the social standing of public libraries in the Ireland of the early 1900's.
    Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.

    Spanish-English dictionary > estatus social

  • 7 estatus socioeconómico

    m. s.&pl.
    socioeconomic status.
    * * *
    Ex. This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
    * * *

    Ex: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.

    Spanish-English dictionary > estatus socioeconómico

  • 8 estatus asmático

    m.
    asthmatic status.

    Spanish-English dictionary > estatus asmático

  • 9 estatus epiléptico

    m.
    epileptic status.

    Spanish-English dictionary > estatus epiléptico

  • 10 estatus linfático

    m.
    lymphatic status, thymicolymphaticus status.

    Spanish-English dictionary > estatus linfático

  • 11 estatus nuevo

    m.
    new rank.

    Spanish-English dictionary > estatus nuevo

  • 12 estatus ocupacional

    m. s.&pl.
    occupational status.

    Spanish-English dictionary > estatus ocupacional

  • 13 estatus taxonómico

    m. s.&pl.
    taxonomic status.

    Spanish-English dictionary > estatus taxonómico

  • 14 estatus verrucoso

    m.
    status verrucosus.

    Spanish-English dictionary > estatus verrucoso

  • 15 estatus verrugoso

    m.
    status verrucosus.

    Spanish-English dictionary > estatus verrugoso

  • 16 obtener un estatus

    (v.) = gain + status
    Ex. The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.
    * * *
    (v.) = gain + status

    Ex: The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.

    Spanish-English dictionary > obtener un estatus

  • 17 preocupación por el estatus

    Ex. This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.
    * * *

    Ex: This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.

    Spanish-English dictionary > preocupación por el estatus

  • 18 que confiere cierto estatus social

    Ex. In all, it is difficult to find an activity or occupation associated with books which is not status-conferring to some degree.
    * * *

    Ex: In all, it is difficult to find an activity or occupation associated with books which is not status-conferring to some degree.

    Spanish-English dictionary > que confiere cierto estatus social

  • 19 que mejora el estatus social

    Ex. This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
    * * *

    Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

    Spanish-English dictionary > que mejora el estatus social

  • 20 tener el estatus profesional de + Nombre

    (v.) = have + Nombre + status
    Ex. Within this library system librarians have faculty rank and status.
    * * *
    (v.) = have + Nombre + status

    Ex: Within this library system librarians have faculty rank and status.

    Spanish-English dictionary > tener el estatus profesional de + Nombre

Страницы

См. также в других словарях:

  • Estatus — Estatus, o en su pura forma latina status, es el estado o posición de algo dentro de un marco de referencia dado. Estatus también puede referirse a: Estatus social en sociología describe la posición social que un individuo ocupa dentro de una… …   Wikipedia Español

  • estatus — ‘Estado de una cosa dentro de un marco de referencia’ y ‘posición social’. Es adaptación gráfica de la voz inglesa status (del lat. status ‘estado o condición’): «Emitió la actual Constitución Política de la República, que reconoce el estatus de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estatus — sustantivo masculino 1. Status. status o estatus (plural status) sustantivo masculino 1. Posición social y económica que ocupa una persona dentro de un grupo o sociedad: Al ascender en la empresa, él …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estatus — (Del ingl. status, y este del lat. status, estado, condición). 1. m. Posición que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social. 2. Situación relativa de algo dentro de un determinado marco de referencia. El estatus de un concepto… …   Diccionario de la lengua española

  • Estatus — (Del lat. status.) ► sustantivo masculino SOCIOLOGÍA Posición social o papel desempeñado por una persona en una colectividad: ■ mantener el estatus de líder del grupo. TAMBIÉN status IRREG. plural estatus * * * estatus m. Forma castellanizada… …   Enciclopedia Universal

  • estatus — {{＃}}{{LM E41671}}{{〓}} {{SynE37359}} {{［}}estatus{{］}} ‹es·ta·tus› {{◆}}(pl. estatus){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Posición que ocupa una persona en un grupo o en la sociedad. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del inglés status, y este del latín status… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estatus — (m) (Intermedio) lugar que ocupa una persona en un grupo o una comunidad; posición Ejemplos: Según la encuesta, el estatus económico y educativo de las familias tiene mucha influencia en las notas escolares de los niños. Manuela disfruta de un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Estatus social — en sociología describe la posición social que un individuo ocupa dentro de una sociedad. El estatus permite, en las relaciones interpersonales, saber el marco o conjunto de comportamientos que se espera de ambos actores sociales. El estatus varia …   Enciclopedia Universal

  • Estatus político de la República de China — Saltar a navegación, búsqueda Bandera oficial de la República de China, que incluye el sol blanco sobre el cielo azul, símbolo del Partido Nacionalista Chino o Kuomintang …   Wikipedia Español

  • Estatus social — En sociología, estatus social describe la posición social que un individuo ocupa dentro de una sociedad o en un grupo social de personas. Contenido 1 Tipos 1.1 Estatus adscrito o asignado 1.2 Estatus adquirido …   Wikipedia Español

  • Estatus oficial de la lengua rumana en Voivodina — La lengua rumana es una de las seis lenguas oficiales en la provincia serbia de Voivodina. El uso oficial de la lengua rumana está determinado en Voivodina por ley, y se estableció a nivel provincial en los órganos de la provincia autónoma de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»