-
41 estar por llegar en
• be due at• be due on -
42 estar por los suelos
• be held in low esteem• be rock-bottom -
43 estar por medio
• be an issue of -
44 estar por recibir
• be about to receive -
45 estar por reventar
• be about to burst• be about to explode• be full to the brim• burst at the seams -
46 estar por verse
• remain to be seen -
47 estar por ahí
• být na flámu -
48 estar por alquilar
• být k pronajmutí (byt aj.) -
49 estar por demás
• být zbytečný• přebývat• překážet -
50 estar por en medio
• plést se do cesty• překážet -
51 estar por encima de cualquier sospecha
• být mimo jakékoliv podezřeníDiccionario español-checo > estar por encima de cualquier sospecha
-
52 estar por encima de todo reproche
• být bezúhonný (o chování)Diccionario español-checo > estar por encima de todo reproche
-
53 estar por esta cruz de Dios
• nebýt s to pochopit (co)• nemít co do úst• nevzít do úst• udělat kříž nad čím -
54 estar por la libreta
• Cu být na lístky• Cu dělat si podle své hlavy• Cu žít si podle svého -
55 estar por la tarjeta
• Cu být na lístky (o potravinách)• být jako šafrán• být moc vzácný -
56 estar por las nubes
• stát hromadu peněz -
57 estar por lo positivo
• myslet jen na sebe -
58 estar por los suelos
• nestát za moc -
59 estar por medio
• být zapletený (v čem) -
60 Estar por ahí como desamparado
Wayunaqtaña.
См. также в других словарях:
estar por la loma del diablo — pop. Estar lejos (TG.) … Diccionario Lunfardo
estar por los suelos — quedar por los suelos … Diccionario de dichos y refranes
estar por las nubes — Ser muy caro. Más literalmente, ser una cosa inaccesible a causa de su elevado precio … Diccionario de dichos y refranes
estar por las nubes — coloquial Ser muy cara una cosa: ■ el pescado está aquí por las nubes … Enciclopedia Universal
estar por ver — ► locución Indica duda acerca de la certeza o la ejecución de una cosa: ■ me ha dicho que vendrá pero está por ver … Enciclopedia Universal
no estar por la labor — labor, no estar por la labor expr. no estar dispuesto a hacer algo. ❙ «Si no estás por la labor de sudar, siempre te queda el jacuzzi...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Necesito alas, ánimos, una inteligencia cómplice a mi lado, y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar por más la prenda — coloquial Indica que la retribución o recompensa que una persona hace para mostrar su agradecimiento es inferior a los beneficios recibidos … Enciclopedia Universal
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar — estar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 34). Deben evitarse las formas vulgares ⊕ estea, ⊕ estean para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del presente de subjuntivo, en lugar de las correctas… … Diccionario panhispánico de dudas
estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… … Diccionario de la lengua española
estar — em estar em casa; estar na hora. estar com estava com ele. estar sobre estava sobre um pé. estar para está para chover. estar por estou por ele; estou por tudo … Dicionario dos verbos portugueses
