-
1 estar loco
v.to be crazy, to be off one's rocker, to be mad, to be out of one's mind.* * *(v.) = be off + Posesivo + rockerEx. Nobody with any sense whatsoever would voluntarily swim in the waters of San Francisco Bay unless they were off their rocker.* * *(v.) = be off + Posesivo + rockerEx: Nobody with any sense whatsoever would voluntarily swim in the waters of San Francisco Bay unless they were off their rocker.
-
2 estar loco
гл.общ. (мечтать) бредить (por), быть не в своём уме (chiflado), быть без ума от (por), увлечь (por) -
3 estar loco
• be crazy• be off one's nut• be out of one's mind -
4 estar loco con la bicicleta
estar loco con la bicicletafurchtbar gern Rad fahren -
5 estar loco de atar
estar loco de atarvöllig verrückt sein -
6 estar loco de contento
estar loco de contentosich freuen wie verrückt -
7 estar loco de remate
estar loco de rematevollkommen verrückt sein -
8 estar loco perdido
estar loco perdido(familiar) vollkommen verrückt sein -
9 estar loco por alguien
estar loco por alguienverrückt nach jemandem sein -
10 estar loco por la música
estar loco por la músicaMusik lieben -
11 estar loco de alegría
to be over the moon* * *(v.) = be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits, be tickled pinkEx. Obviously I' m chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.Ex. The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.Ex. She will be tickled pink with these French ticklers.* * *(v.) = be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits, be tickled pinkEx: Obviously I' m chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.
Ex: The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.Ex: She will be tickled pink with these French ticklers. -
12 estar loco por alguien
to be mad about somebody -
13 estar loco de contento
= be beside + Reflexivo + with joy, be over the moon, be over the moonEx. They were beside themselves with joy.Ex. Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many.Ex. Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many.* * *= be beside + Reflexivo + with joy, be over the moon, be over the moonEx: They were beside themselves with joy.
Ex: Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many.Ex: Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many. -
14 estar loco de remate
(v.) = be a real nutterEx. He seems to be a real nutter rather than someone who becomes gradually ensnared by a cause that appears to have some appeal.* * *(v.) = be a real nutterEx: He seems to be a real nutter rather than someone who becomes gradually ensnared by a cause that appears to have some appeal.
-
15 estar loco por
(v.) = have + a crush onEx. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = have + a crush onEx: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
-
16 estar loco de atar o de remate
-
17 estar loco de amor
гл.разг. влюбиться по уши (por) -
18 estar loco por algo
гл.разг. помешаться на (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar loco por algo
-
19 estar loco de alegría
• be elated• be euphoric• be wild with joy• be wildly happy -
20 estar loco de atar
• be hopelessly insane• be stark raving mad
См. также в других словарях:
estar loco de atar — estar loco de remate … Diccionario de dichos y refranes
estar loco de remate — Estar alguien muy loco, tanto, que debería ser atado para que no se moviera, o rematado de un tiro, según los casos … Diccionario de dichos y refranes
estar loco de remate — coloquial Estar completamente loco … Enciclopedia Universal
estar loco por algo o alguien — coloquial Desear una cosa intensamente o sentirse muy enamorado de una persona: ■ está loco por volver a su país; estoy loca por ese hombre … Enciclopedia Universal
estar loco de contento — coloquial Sentirse muy feliz por alguna causa: ■ está loca de contenta con el cachorro … Enciclopedia Universal
estar como un cencerro — Estar loco. La cabeza de quien así está es comparada con el cencerro, hueco y sonoro. De hecho, también se dice de quien está loco que … Diccionario de dichos y refranes
estar de patio — estar loco; perder la razón; estar enajenado; cf. estar mal de la cabeza, estar cucú, chalado; compadre, si usted se separa de su esposa es porque está de patio; ella es lo más valioso que tiene en la vida y si la deja va a quedar más botado que… … Diccionario de chileno actual
estar sonado — Estar loco. La expresión, mitad hipérbole, mitad metáfora, y que suele aplicarse a los boxeadores, se explica diciendo que a quien demuestra poca salud mental parece sonarle la cabeza, como si dentro tuviera piedras o cascajo. De hecho, se dice… … Diccionario de dichos y refranes
estar tocado del ala — Estar loco. La explicación hay que analizarla a partir de la expresión estar tocado del ala. es la parte del sombrero que rodea la copa y que cae sobre las sienes. Cuando queremos dar a entender que alguien no está muy bien de la cabeza, nos… … Diccionario de dichos y refranes
estar como una chota — Estar loco. Son las cabras animales de comportamientos imprevisibles y capaces de trepar a lugares inverosímiles; de ahí la expresión. La es la cría de la cabra … Diccionario de dichos y refranes
Loco — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que tiene las facultades mentales perturbadas: ■ tuvo que ser internado en un centro especial porque se volvió loco. SINÓNIMO enajenado [desquiciado] ANTÓNIMO cuerdo 2 Que es disparatado o imprudente: ■ tu loca … Enciclopedia Universal