-
1 estar lleno
гл.общ. (изобиловать) пестреть, кишеть (de), преисполниться (de) -
2 estar lleno de
гл.общ. набраться (о пыли, мусоре и т. п.) -
3 estar lleno de
• abound in• abound with• be cluttered with• be full of• be riddled with• be thick of -
4 estar lleno
v.to be full. -
5 estar lleno de viento
estar lleno de viento(vacío) leer sein -
6 estar lleno de goteras
familiar to be full of aches and pains -
7 estar lleno de problemas
(v.) = bristle with + problemsEx. The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.* * *(v.) = bristle with + problemsEx: The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
-
8 estar lleno de compasión
гл.общ. (sentir) проникнуться жалостьюИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de compasión
-
9 estar lleno de deudas
гл.общ. быть кругом в долгахИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de deudas
-
10 estar lleno de polvo
гл.общ. (cubierto) быть в пылиИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de polvo
-
11 estar lleno de prejuicios
гл.общ. закоренеть в предрассудках, закоснеть в предрассудкахИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de prejuicios
-
12 estar lleno de respeto
гл.общ. (sentir) проникнуться уважениемИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de respeto
-
13 estar lleno con
• be full with -
14 estar lleno de alabanzas
• be full of praiseDiccionario Técnico Español-Inglés > estar lleno de alabanzas
-
15 estar lleno de ansiedad
• be into a state• be very anxious• get oneself into a fine mess• get oneself into businessDiccionario Técnico Español-Inglés > estar lleno de ansiedad
-
16 estar lleno de bríos
• be enthusiastic• be on one's mettle -
17 estar lleno de compromisos
• be booked upDiccionario Técnico Español-Inglés > estar lleno de compromisos
-
18 estar lleno de cursilería
• be snobbishDiccionario Técnico Español-Inglés > estar lleno de cursilería
-
19 estar lleno de deudas
• be deeply in debt• be up to one's neck in debt -
20 estar lleno de envidia
• be eaten up with envy• be filled with envy
См. также в других словарях:
estar lleno de teyebis — pop. Ser muy rico … Diccionario Lunfardo
lleno — lleno, na adjetivo 1. (estar) Que está ocupado completamente por el contenido: un plato lleno de sopa, una casa llena de gente. 2. (estar) Que tiene mucho de lo que se expresa: Tengo la cara llena de granos. Las plantas están llenas de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lleno — adj I. 1 Que está ocupado por algo o lo contiene en toda o casi toda su capacidad, extensión o duración, que tiene mucha cantidad de algo: una fuente llena, un salón lleno, Le aguardaba una carpeta llena de asuntos pendientes , una sonrisa llena… … Español en México
estar una persona hecha una odrina — ► locución coloquial Estar lleno de enfermedades y llagas … Enciclopedia Universal
estar con la mierda al cuello — estar en graves dificultades; estar involucrado en problemas y contrariedad; estar con mucho trabajo y lleno de deberes; estar sobre endeudado; estar al borde de una crisis; estar a punto de desistir; no dar mas; cf. estar con el agua al cuello,… … Diccionario de chileno actual
estar con la mierda hasta el cogote — estar con muchos problemas y preocupaciones; estar con mucho trabajo y lleno de deberes; estar al borde de una crisis; estar por desistir; no dar mas; cf. estar con el agua al cuello, estar hasta las patas, estar sonado, estar cagado, estar con… … Diccionario de chileno actual
estar de bote en bote — Lleno de gente. La expresión es una interpretación de la francesa «de extremo a extremo».o sea, había gente de un extremo al otro … Diccionario de dichos y refranes
lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… … Enciclopedia Universal
lleno — {{#}}{{LM L24062}}{{〓}} {{SynL24652}} {{[}}lleno{{]}}, {{[}}llena{{]}} ‹lle·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocupado total o parcialmente por algo, o con abundancia de ello: • La jarra está llena de agua. El teatro estaba lleno. Tengo la mesa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estar como para hacerle un fa — favor, estar como para hacerle un fa expr. estar sexualmente atractivo. ❙ «No le arriendo la ganancia al pobre chaval. Si la tía no está para algo es para hacerle un favor.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «La del medio está para hacerle un … Diccionario del Argot "El Sohez"