-
1 estar hecho ascua
• být do ruda rozžhavený -
2 estar hecho cisco
• být na cimprcampr -
3 estar hecho de sal
• být samá legrace -
4 estar hecho del mismo palo
• být ze stejného dřeva (o osobách)• být ze stejného těsta (o osobách) -
5 estar hecho en viernes
• Am být moc starý -
6 estar hecho flit
• Cu být na dně• Cu být vedle• Cu být vyřízený -
7 estar hecho harina
• být na cucky -
8 estar hecho migas
• být nadranc -
9 estar hecho pedazos
• padat únavou -
10 estar hecho piezas
• být utahaný (námahou) -
11 estar hecho polvo
• být ubitý• být švorc -
12 estar hecho puras mieles con u.p.
• být na koho jako medDiccionario español-checo > estar hecho puras mieles con u.p.
-
13 estar hecho puras mieles para u.p.
• být na koho jako medDiccionario español-checo > estar hecho puras mieles para u.p.
-
14 estar hecho puré
• být na kaši -
15 estar hecho talco
• Cu nemít ani floka• Cu nemít ani páru (o čem) -
16 estar hecho tierra
• Cu být na mizině• Cu mít bídu -
17 estar hecho tiras
• být jako zbitý -
18 estar hecho tiza
• Cu být švorc -
19 estar hecho tiza (en u.c.)
• Cu nemít ani páru (o čem) -
20 estar hecho todo un hombre
• být u celý muž• být už hotový muž
См. также в других словарях:
estar hecho — hecho, estar hecho expr. fácil de hacer, rápido. ❙ «De acuerdo dijo Lorenzo eso está hecho.» J. Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez, 1977, RAE CREA. ❙ «Si el bicho asoma, eso está hecho.» Juan Pedro Aparicio, Retratos de ambigú, 1989, RAE… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho polvo — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho añicos — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho migas — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho un pincel — estar hecho un figurín … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho una braga — braga, estar hecho una braga expr. cansado. ❙ «No puedo. Estoy hecho una braga.» Película Todo en un día, Telecinco, 5.6.99. ❙ «Es toy reventado. Lo que se dice hecho una braga.» JM. ❙ «Estar hecho una braga. Muy cansado.» VL. ❙ «Estar hecho una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho mierda — quedar muy averiado; estar exhausto; estar destrozado; cf. estar hecho polvo, quedar hecho mierda, estar chato, estar muerto, no dar más; el río Itata está hecho mierda con toda la contaminación de la industria maderera , Arauco está hecho mierda … Diccionario de chileno actual
estar hecho polvo — sentirse muy cansado; extenuarse; quedar exhausto; estar destruido; cf. estar hecho mierda, estar muerto, quedar hecho polvo, no dar más; estoy hecho polvo: trabajé todo el fin de semana , están hechos polvo los antiguos balnearios del litoral… … Diccionario de chileno actual
estar hecho una cataplasma — cataplasma, estar hecho una cataplasma expr. estar enfermo, cansado. ❙ «¡Abuelo, acuéstese temprano, mañana va a estar usted hecho una cataplasma!» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho un manojo de nervios — manojo, ser (estar hecho) un manojo de nervios expr. muy nervioso. ❙ «El afortunado, la noche del 22 de abril, estará hecho un manojo de nervios...» El Mundo, 20.11.96. ❙ «Ser uno un manojo de nervios. Ser muy nervioso y fácilmente irritable.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho de fierro — ser muy resistente; ser muy fuerte; cf. no entrarle balas, cuero de chancho, estar hecho de acero; a veces me parece que el Rodrigo está hecho de acero; no se inmuta por nada … Diccionario de chileno actual