Перевод: с испанского на все языки

estar+hasta+las+bolas

  • 781 estar de vuelta

    to be back
    * * *
    (v.) = be back
    Ex. Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.
    * * *
    (v.) = be back

    Ex: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.

    Spanish-English dictionary > estar de vuelta

  • 782 estar en Babia

    to have one's head in the clouds
    * * *
    to be daydreaming, be in the clouds
    * * *
    (v.) = be in cloud cuckoo land, live in + cloud cuckoo land
    Ex. There are always those, who, if they cannot see any immediate relationship between what is being taught and the present state of practice, declare that the schools of librarianship are ' in cloud cuckoo land' or some other improbable location.
    Ex. He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.
    * * *
    (v.) = be in cloud cuckoo land, live in + cloud cuckoo land

    Ex: There are always those, who, if they cannot see any immediate relationship between what is being taught and the present state of practice, declare that the schools of librarianship are ' in cloud cuckoo land' or some other improbable location.

    Ex: He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.

    Spanish-English dictionary > estar en Babia

  • 783 estar en alza

    figurado to be up and coming, be on the rise
    * * *
    (v.) = be up
    Ex. In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.
    * * *
    (v.) = be up

    Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.

    Spanish-English dictionary > estar en alza

  • 784 estar en auge

    to be on the increase, be thriving, be booming
    * * *
    (v.) = go + strong
    Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    * * *
    (v.) = go + strong

    Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.

    Spanish-English dictionary > estar en auge

  • 785 estar en celo

    (macho) to be in rut 2 (hembra) to be on heat
    * * *
    (v.) = be on heat, be in heat
    Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
    Ex. It is advisable to spay sheepdog bitches since being in heat will bring on all kinds of hormonal changes and they will fight for reasons unknown to us.
    * * *
    (v.) = be on heat, be in heat

    Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.

    Ex: It is advisable to spay sheepdog bitches since being in heat will bring on all kinds of hormonal changes and they will fight for reasons unknown to us.

    Spanish-English dictionary > estar en celo

  • 786 estar en desacuerdo con

    to be in disagreement with
    * * *
    (v.) = be at odds with, be at loggerheads with
    Ex. These activities may also be at odds with processes routinely applied across the board, such as lamination.
    Ex. Sharp of tongue, Watterston was often at loggerheads with the authorities, particularly the Joint Library Committee.
    * * *
    (v.) = be at odds with, be at loggerheads with

    Ex: These activities may also be at odds with processes routinely applied across the board, such as lamination.

    Ex: Sharp of tongue, Watterston was often at loggerheads with the authorities, particularly the Joint Library Committee.

    Spanish-English dictionary > estar en desacuerdo con

  • 787 estar en desventaja

    to be at a disadvantage
    * * *
    (v.) = be disadvantaged, be at a disadvantage
    Ex. Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.
    Ex. They felt that they were increasingly at a disadvantage in not having the same access to the free flow of scientific information as the industrialized world.
    * * *
    (v.) = be disadvantaged, be at a disadvantage

    Ex: Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.

    Ex: They felt that they were increasingly at a disadvantage in not having the same access to the free flow of scientific information as the industrialized world.

    Spanish-English dictionary > estar en desventaja

  • 788 estar en el séptimo cielo

    figurado to be in seventh heaven
    * * *
    * * *
    (v.) = be on cloud nine, float on + air
    Ex. The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).
    Ex. She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.
    * * *
    (v.) = be on cloud nine, float on + air

    Ex: The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).

    Ex: She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.

    Spanish-English dictionary > estar en el séptimo cielo

  • 789 estar en estado

    to be pregnant
    * * *
    (v.) = be up the spout, have + a bun in the oven
    Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
    Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
    * * *
    (v.) = be up the spout, have + a bun in the oven

    Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.

    Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.

    Spanish-English dictionary > estar en estado

  • 790 estar en estado de buena esperanza

    to be pregnant, be expecting
    * * *
    (v.) = be up the spout, have + a bun in the oven
    Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
    Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
    * * *
    (v.) = be up the spout, have + a bun in the oven

    Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.

    Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.

    Spanish-English dictionary > estar en estado de buena esperanza

  • 791 estar en forma

    to be in shape, be fit
    * * *
    to be fit, be in shape
    * * *
    (v.) = be in shape, be in good shape
    Ex. This article explores whether ' being in shape' could be considered a legitimate central educational goal.
    Ex. China's economy is in good shape and capable of maintaining financial stability despite global chaos.
    * * *
    (v.) = be in shape, be in good shape

    Ex: This article explores whether ' being in shape' could be considered a legitimate central educational goal.

    Ex: China's economy is in good shape and capable of maintaining financial stability despite global chaos.

    Spanish-English dictionary > estar en forma

  • 792 estar en guardia

    to be on guard
    * * *
    * * *
    (v.) = be on guard (against), be on + Posesivo + guard
    Ex. Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.
    Ex. There is a need for successful companies to be on their guard in the face of new competition.
    * * *
    (v.) = be on guard (against), be on + Posesivo + guard

    Ex: Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.

    Ex: There is a need for successful companies to be on their guard in the face of new competition.

    Spanish-English dictionary > estar en guardia

  • 793 estar en inferioridad de condiciones

    to be at a disadvantage
    * * *
    (v.) = punch above + Posesivo + weight
    Ex. So although the Philippines is not the largest of countries, it, in using a phrase from boxing, punches above its weight in the international arena.
    * * *
    (v.) = punch above + Posesivo + weight

    Ex: So although the Philippines is not the largest of countries, it, in using a phrase from boxing, punches above its weight in the international arena.

    Spanish-English dictionary > estar en inferioridad de condiciones

  • 794 estar en la gloria

    familiar to be in seventh heaven
    * * *
    * * *
    (v.) = be on cloud nine, float on + air
    Ex. The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).
    Ex. She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.
    * * *
    (v.) = be on cloud nine, float on + air

    Ex: The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).

    Ex: She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.

    Spanish-English dictionary > estar en la gloria

  • 795 estar en la inopia

    familiar (distraído) to have one's head in the clouds 2 (ignorante) to be in the dark
    * * *
    (=no saber) to be in the dark, have no idea; (=estar despistado) to be dreaming, be far away
    * * *
    (v.) = live in + cloud cuckoo land
    Ex. He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.
    * * *
    (v.) = live in + cloud cuckoo land

    Ex: He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.

    Spanish-English dictionary > estar en la inopia

  • 796 estar en la onda

    argot to know what it's all about, be up to date
    * * *
    * (=de moda) to be in*; (=al tanto) to be on the ball*, be up to date; [persona]
    (=a la moda) to be hip*
    * * *
    (v.) = attune to + wavelength
    Ex. Being attuned to society's wavelengths is the essence of all information-related work.
    * * *
    (v.) = attune to + wavelength

    Ex: Being attuned to society's wavelengths is the essence of all information-related work.

    Spanish-English dictionary > estar en la onda

  • 797 estar en las últimas

    (moribundo) to be at death's door 2 (arruinado) to be down and out
    * * *
    * (=a punto de morir) to be at death's door, be on one's last legs*; (=sin dinero) to be down to one's last penny o(EEUU)cent
    * * *
    (v.) = be on + Posesivo + last legs
    Ex. The world's carefully constructed international system for maintaining peace and security, built around the UN charter, is now on its last legs.
    * * *
    (v.) = be on + Posesivo + last legs

    Ex: The world's carefully constructed international system for maintaining peace and security, built around the UN charter, is now on its last legs.

    Spanish-English dictionary > estar en las últimas

  • 798 estar en lo cierto

    to be right
    * * *
    (v.) = hit + the truth
    Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.
    * * *
    (v.) = hit + the truth

    Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.

    Spanish-English dictionary > estar en lo cierto

  • 799 estar en marcha

    (máquina) to be on, be working 2 (cambio, proyecto) to be under way
    * * *
    (v.) = tick over
    Ex. It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.
    * * *
    (v.) = tick over

    Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

    Spanish-English dictionary > estar en marcha

  • 800 estar en mayoría

    to be in the majority
    * * *
    Ex. Little attention has been paid to fields in which women were in the majority or to the issue of gender in professions.
    * * *

    Ex: Little attention has been paid to fields in which women were in the majority or to the issue of gender in professions.

    Spanish-English dictionary > estar en mayoría

См. также в других словарях:

  • Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… …   Wikipedia Español

  • Las Torres de Aliste — Vista de Las Torres de Aliste …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo …   Wikipedia Español

  • Caverna de las Brujas — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva Natural Caverna de las Brujas se ubica a los S 35° 48’ 02,3’’ y W 69° 49’ 13,7’’ a unos 1800 msnm en la Cordillera Principal de Los Andes al extremo sur de la Provincia de Mendoza, Argentina, a 71 km de la …   Wikipedia Español

  • Convento de las Descalzas Reales (Valladolid) — Para otros usos de este término, véase Convento de las Descalzas Reales. Convento de las Descalzas Reales (Valladolid) …   Wikipedia Español

  • bola — s. mentira. ❙ «Don Martín estaba hablando [...] Me hacen gracia las bolas que suele ensartar.» Bretón, Marcela, DH. ❙ «Las bolas grandes son las que mejor se tragan.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❙ ▄▀ «No creas lo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bola de billar — Saltar a navegación, búsqueda Todas las bolas de billar colocadas para una partida convencional. Las bolas de billar tienen un diámetro de 61,5 mm hasta las bolas utilizadas para pool de 5,715 cm (± 0,127 mm) …   Wikipedia Español

  • huevas — testículos; cf. cocos, huevos, bolas, huevón, patada en las huevas, mata de huevas, saco de huevas, verle las huevas, las huevas, hueva; la doctora se puso guantes de goma, me tocó las huevas de arriba abajo y me dijo que no tenía nada …   Diccionario de chileno actual

  • 1910 (reality show) — 1910, saber es poder Título original 1910 Licencia original Canal 13 Género Reality show País …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dragon Ball — Esta es una lista de episodios del anime Dragon Ball, primera de las tres series derivadas del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 26 de febrero de 1986 hasta el 12 de… …   Wikipedia Español

  • Golf — Para otros usos de este término, véase Golf (desambiguación). Golf Autoridad deportiva R A USGA Primer partido siglo X …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.