Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

estar+dominado+por+alguien

  • 1 власть

    ж.
    1) poder m, potestad f
    роди́тельская власть — patria potestad
    госуда́рственная власть — poder del Estado
    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
    прихо́д к власти — subida al poder
    превыше́ние власти — abuso del poder
    захвати́ть власть — usurpar el poder
    со́бственной властью — de su propia autoridad
    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
    по́льзоваться властью — tener vara alta
    в мое́й власти — en mi poder
    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl
    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
    ••
    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
    "четвертая" власть ( пресса) — cuarto poder

    БИРС > власть

См. также в других словарях:

  • estar alguien tocado del mal de la rabia — coloquial Estar dominado por una pasión …   Enciclopedia Universal

  • mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien …   Enciclopedia Universal

  • volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… …   Enciclopedia Universal

  • morir — (Del lat. mori.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de vivir o perder la vida una persona o un animal: ■ murió en un accidente de tráfico; se murió anoche sin sufrir apenas . SE CONJUGA COMO dormir IRREG. participio : muerto ► …   Enciclopedia Universal

  • El gran Lebowski — The Big Lebowski Título El gran Lebowski Ficha técnica Dirección Joel Coen Ethan Coen (sin acreditar) Producción Ethan Coen Joel Coen (sin acreditar) …   Wikipedia Español

  • volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… …   Diccionario de la lengua española

  • posesión — s f 1 Hecho o circunstancia de poseer algo: la posesión de un rancho, La posesión de las riquezas por unos cuantos 2 Objeto que alguien posee: tener muchas posesiones, una posesión en Guelatao, extender sus posesiones 3 Estar algo en posesión de… …   Español en México

  • Claudio — Emperador del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • muñeco — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Figura que representa a un ser humano y se usa como juguete: ■ siempre duerme con uno de sus muñecos de trapo. 2 Persona de poco carácter que se deja manejar por otra: ■ siempre obtiene de él lo que quiere, porque… …   Enciclopedia Universal

  • presa — 1 s f 1 Animal o persona que se caza, prende o se trata de capturar: ir tras la presa, La presa escapó a pesar de estar herida 2 Ser alguien presa de algo Ser víctima o estar dominado por algo: ser presa del miedo 3 Hacer presa de alguien o de… …   Español en México

  • Alt 47 — o Inclinación es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Greg Bear, publicada en el año de 1997. El nombre en inglés de esta novela es simple y llanamente el símbolo de la barra inclinada del teclado o / (slant en inglés), el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»