-
1 estar a pique de
сущ.общ. чуть было не (...) -
2 pique
m разг1) чу́вство оби́ды; оби́да; доса́даestar de pique recípr — ду́ться друг на дру́га
2) ( por algo) сопе́рничество ( из-за чего); дух сопе́рничестваandar de pique (por algo) — сопе́рничать ( за что)
tener el pique de algo — зави́довать чему
- a pique- echar a pique
- irse a pique -
3 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обидаestar de pique — дуться друг на друга2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)10) П.-Р., Чили см. pimiento 1)11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)•• -
4 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обида2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)9) Гонд., Чили ствол ( шахты); скважина11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)- irse a pique••a pique de loc. prep. — на грани ( чего-либо)
-
5 palo
m1) Ам. де́рево ( растение и материал)2) Арг., Пар., Ур. парагва́йский чай ма́те плохо́го ка́чества3) Вен., Дом. Р., Куба, П.-Р.; нн. по́рция алкого́льного напи́тка4) Арг.; нн.; перен. миллио́н пе́со5) Арг., П.-Р.; нн.; перен. взбу́чка, нагоня́й6) Куба, М.; нн.; груб. полово́й а́кт••darse [pegar] un palo — вы́пить по рю́мочке
palo cochinero Вен.; нн. — сокруши́тельный удар
palo de agua Вен., Кол., Экв. — ли́вень
palo de hilo П.-Р., Ч. — кату́шка ни́ток
palo enjabonado [ensebado] Ам. — намы́ленный [нама́занный са́лом] столб с приза́ми ( на народных гуляньях)
estar uno en el palo ensebado М. — ≡ назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов
a palo entero Ам.; нн. — пья́ный
como palo Куба — пунктуа́льный
pegar alpalo Арг., Пар., Ур. — укроща́ть живо́тное, привя́зывая его́ к столбу́
- palo blancono tener palo donde rascarse Арг., Пар., П.-Р., Ур. — ≡ не име́ть ни кола́ ни двора́
- a medio palo
- ser palo de una persona, cosa
- estar palo de una persona, cosa -
6 погибнуть
сов.perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) ( разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique ( потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) ( прекратить существование)цветы́ поги́бли от моро́за — el frío mató las floresмы поги́бли! — ¡estamos perdidos!, ¡estamos copados!
См. также в других словарях:
pique — s. m. 1. [Brasil] Ponto ou grau mais elevado. = PICO 2. [Brasil] Grande movimentação ou correria. ‣ Etimologia: inglês peak pique s. m. 1. Sabor acre. = ACIDEZ, PICO 2. Ato de picar. 3. Cartão de cor sobre que trabalham as rendeiras de bilros … Dicionário da Língua Portuguesa
pique — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Enfado o disgusto momentáneo de una persona con otra producido por un lance del juego, por una disputa o una competición: ■ no sé qué le han hecho, pero tiene un pique... SINÓNIMO enojo 2 Estímulo… … Enciclopedia Universal
piqué — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Enfado o disgusto momentáneo de una persona con otra producido por un lance del juego, por una disputa o una competición: ■ no sé qué le han hecho, pero tiene un pique... SINÓNIMO enojo 2 Estímulo… … Enciclopedia Universal
pique — pique1 (De picar). 1. m. Resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. 2. Empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. 3. Acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa. 4. En el… … Diccionario de la lengua española
enemigo — (Del lat. inimucus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se opone o es contrario a una cosa: ■ soy enemigo de las medicinas; era una acérrima enemiga del tabaco. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO adversario opuesto ANTÓNIMO amigo partidario ► … Enciclopedia Universal
Hundimiento de la flota alemana en Scapa Flow — Parte de I Guerra Mundial SMS Bayern hundiendose de popa Fecha 21 de junio d … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
Tenis — Para el calzado conocido como tenis, véase Zapatos deportivos. • Tenis • … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
palo — (Del lat. palus, poste.) ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera más largo que grueso y por lo general de forma cilíndrica: ■ el perro recogía al vuelo los palos que le lanzaba . 2 Golpe que se da con un trozo de madera o con otro utensilio. 3… … Enciclopedia Universal