-
21 más vale estar solo que mal acompañado
Spanish-English dictionary > más vale estar solo que mal acompañado
-
22 estar en la más negra miseria
• be down on one's uppersDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en la más negra miseria
-
23 estar más alegre que una pascua
• be as happy as a larkDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más alegre que una pascua
-
24 estar más allá de su entendimiento
• be beyond one's grasp• be beyond one's understandingDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más allá de su entendimiento
-
25 estar más allá de toda esperanza
• be beyond hopeDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más allá de toda esperanza
-
26 estar más allá de toda solución
• be beyond hope• be beyond solutionDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más allá de toda solución
-
27 estar más claro que el agua
• be as clear as crystal• be as plain as the nose on one's faceDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más claro que el agua
-
28 estar más loco que una cabra
• be as crazy as a loon• be as nutty as a fruitcake• be completely mad• be out of one's freaking mind• be stark raving mad• be totally crazy• be totally madDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más loco que una cabra
-
29 estar más perdido que Carracuca
• be caught in a hopeless predicamentDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más perdido que Carracuca
-
30 estar más que feliz
• be more than happy -
31 estar más que feliz de
• be more than happy to -
32 estar más sano que una manzana
• be as fit as a fiddle• be healthy• be in good health• be sound as a bell• be sound in wind and limbDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más sano que una manzana
-
33 estar más sordo que una tapia
• be as deaf as a postDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más sordo que una tapia
-
34 estar más sucio que el palo de un gallinero
• be filthy dirty• be very dirtyDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más sucio que el palo de un gallinero
-
35 estar más tarde de lo previsto
• be behind scheduleDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más tarde de lo previsto
-
36 estar más tieso que un poste
• be as straight as a postDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más tieso que un poste
-
37 estar más veces equivocado que en lo correcto
• be more often wrong than rightDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más veces equivocado que en lo correcto
-
38 nada + estar + más lejos de la realidad
(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Ex. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Ex: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Spanish-English dictionary > nada + estar + más lejos de la realidad
-
39 nada + estar + más apartado de la realidad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la realidad
-
40 nada + estar + más apartado de la verdad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la verdad
См. также в других словарях:
estar de más — Sobrar en un lugar: ■ si estoy de más aquí, me lo dices y me iré … Enciclopedia Universal
estar por más la prenda — coloquial Indica que la retribución o recompensa que una persona hace para mostrar su agradecimiento es inferior a los beneficios recibidos … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… … Diccionario de la lengua española
estar — estar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 34). Deben evitarse las formas vulgares ⊕ estea, ⊕ estean para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del presente de subjuntivo, en lugar de las correctas… … Diccionario panhispánico de dudas
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… … Diccionario panhispánico de dudas
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
más — más, a más no poder expr. completamente, exhaustivamente. ❙ «...sé que se trata de un favor engorroso a más no poder, pero quisiera pedirte...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...era manso a más no poder.» Fernando Repiso, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
estar — transitivo 1) encontrarse, hallarse, permanecer, vivir. ≠ faltar, ausentarse. 2) existir, ser. ≠ inexistir. ▌ estar de más locución holgar … Diccionario de sinónimos y antónimos