-
1 estar como ajiaco
• Am být vzteklý jako čert• Am mračit se jako kakabus• Am namíchnout se• Am našňupnout se -
2 estar como bola
• PR být pod obraz (opilý) -
3 estar como bolsillo de estudiante
• Ve nemít ani flokaDiccionario español-checo > estar como bolsillo de estudiante
-
4 estar como bragueta de fraile
• Am ani nehnout brvou -
5 estar como calavera de muerto
• mít hlavu jak koleno -
6 estar como chico con zapatos nuevos
• být celý nesvůj• mít radost jako dítěDiccionario español-checo > estar como chico con zapatos nuevos
-
7 estar como chivo
• Am zuřit -
8 estar como chivo en boca de río
• Ve být celý podělaný strachy -
9 estar como coquit
• PR být namol• PR být plný života -
10 estar como despistado
• být jakoby vyveden z rovnováhy -
11 estar como el convidado de piedra
• být jako kus kamene• zůstat stát jako sochaDiccionario español-checo > estar como el convidado de piedra
-
12 estar como el naipe
• být celý ohmataný• být kost a kůže -
13 estar como el pez en el agua
• být ve svém živlu -
14 estar como el pez en la piscina
• být ve svém živlu -
15 estar como el verraco en la yuca
• Cu mít se jako prase v žitěDiccionario español-checo > estar como el verraco en la yuca
-
16 estar como en brasas
• být jako na trní -
17 estar como en vida
• být jako živý -
18 estar como gallina clueca
• Cu nevydržet na místě -
19 estar como gallina en corral ajeno
• necítit se ve své kůžiDiccionario español-checo > estar como gallina en corral ajeno
-
20 estar como gallina que mira sal
• Am zůstat úplně klidný
См. также в других словарях:
estar como el ajo — estar mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como el forro, estar como la mona, estar pa la cagada, estar como las huevas, estar como el hoyo, como el ajo; estamos como el ajo en este pueblo; no hay pega y el Gobierno no se aparece ni en… … Diccionario de chileno actual
estar como el forro — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el ajo, estar como el hoyo, estar pa la cagada, como el forro; mi tío Alejandro está como el forro; enfermo, pobre y solo , estamos todos como el forro acá en Penco… … Diccionario de chileno actual
estar como el hoyo — estar muy mal; ser inferior; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el ajo, estar pa la cagada, estar como el forro, como el hoyo; esta fiesta está como el hoyo; vámonos , están como el hoyo las calles en Recoleta … Diccionario de chileno actual
estar como la mona — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el hoyo, estar pa la cagada, estar como el forro, como la mona; esta casa está como la mona; yo creo que es mejor demolerla y hacer otra , está como la mona la María; … Diccionario de chileno actual
estar como las huevas — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como el forro, estar como el hoyo, estar pa la cagada, estar como el forro, como las huevas; la Mireya está como las huevas; no puede ni caminar después del accidente , este auto está como las… … Diccionario de chileno actual
estar como quiere — estar, estar como quiere expr. muy atractivo sexualmente. ❙ «...y se iba diciendo: Ana está como quiere... ¡Como quiere!» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «La nueva cajera de la sucursal del banco está como quiere, la señora. ¡Qué buenorra!» 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como Dios lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios lo echó al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios la echó al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como su madre lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes