-
1 estar ajeno a u.c.
• nemít o čem ani ponětí• nemít o čem ani tušení• nevědět nic o čem• nevšímat si ničeho -
2 estar ajeno de sí
• být vyveden z míry• být zcela bez sebe• nehledět na sebe• zachovat se nestranně• zachovat se nezištně• zachovat se objektivně• zapomínat sám na sebe -
3 estar ajeno de u.c.
• nemít o čem ani ponětí• nemít o čem ani tušení• nevědět nic o čem• nevšímat si ničeho -
4 estar como gallina en corral ajeno
• necítit se ve své kůžiDiccionario español-checo > estar como gallina en corral ajeno
-
5 estar como perro en barrio ajeno
• Mé cítit se jako slon mezi porcelánem• Mé nebýt ve své kůžiDiccionario español-checo > estar como perro en barrio ajeno
См. также в других словарях:
ajeno — ajeno, na (Del lat. aliēnus, de alĭus, otro). 1. adj. Perteneciente a otra persona. 2. De otra clase o condición. 3. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados. 4. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad … Diccionario de la lengua española
ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se … Enciclopedia Universal
ajeno — ajeno, na adjetivo 1. Que pertenece a otro: Solía guardar en el bolso objetos ajenos. No suele dar importancia a la opinión ajena. 2. Que no interesa o afecta: Me resulta totalmente ajeno lo que les ocurra. Es una cuestión ajena a lo que estamos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar como gallina en corral ajeno — Estar despistado, descontrolado y sin rumbo. . Hagan la prueba: cambien a una gallina de corral … Diccionario de dichos y refranes
estar en Babia — Babia, estar en Babia expr. distraído, descentrado. ❙ «Debes estar muy en babia si te has dado cuenta ahora.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «...peor para él, porque luego se lo cargan y la poli en Babia.» M. Vázquez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar en babia — pop. Estar distraído y ajeno a lo que se trata … Diccionario Lunfardo
estar a la recíproca — coloquial Estar dispuesto a corresponder de igual modo a un comportamiento ajeno … Enciclopedia Universal
como gallina en corral ajeno — estar como gallina en corral ajeno … Diccionario de dichos y refranes
como gallina en corral ajeno — ► locución adverbial coloquial Se aplica a una persona azorada o confusa por estar entre gente desconocida: ■ se sentirá como gallina en corral ajeno si le llevas a la fiesta de tu trabajo … Enciclopedia Universal
ignorar — (Del lat. ignorare, no saber.) ► verbo transitivo No saber una persona una cosa: ■ ignoro cuándo volverá. SINÓNIMO desconocer ANTÓNIMO conocer saber * * * ignorar (del lat. «ignorāre»; en 2.ª acep. tomado del ingl.) 1 tr. No saber cierta ↘cosa. ≃ … Enciclopedia Universal
Níspero — (Del lat. vulgar nespirum < lat. mespilum < gr. mespilos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta arbórea de hojas ovales y puntiagudas, de tronco tortuoso y ramas algo espinosas, con flores blancas y fruto comestible. (Mespilus germanica … Enciclopedia Universal