-
1 estar a la altura de
to measure up to, match up to, be on a par with* * *(v.) = live up to, be equal toEx. There is one area where librarians ought to live up to what their public expects of them and this is in the accuracy and quality of their bibliographic citation practice = Hay un área en donde los bibliotecarios deberían estar a la altura de lo que los usuarios experan de ellos que es la precisión y calidad de sus citas bibliográficas.Ex. She wanted to prove that she was equal to Bernice Washington's confidence in her.* * *(v.) = live up to, be equal toEx: There is one area where librarians ought to live up to what their public expects of them and this is in the accuracy and quality of their bibliographic citation practice = Hay un área en donde los bibliotecarios deberían estar a la altura de lo que los usuarios experan de ellos que es la precisión y calidad de sus citas bibliográficas.
Ex: She wanted to prove that she was equal to Bernice Washington's confidence in her. -
2 estar a la altura
-
3 estar a la altura de
гл.разг. соответствовать (чему-л.), соответствовать масштабамИспанско-русский универсальный словарь > estar a la altura de
-
4 estar a la altura
• be in top condition• be up to par -
5 estar a la altura de
• be equal to• come up to• live up to• match up to• rank next to• rank up to -
6 estar a la altura de u.c.
• být na výši čeho• být na úrovni čeho• rovnat se čemu -
7 estar a la altura de u.p.
• být na výši koho• být na úrovni koho• rovnat se komu -
8 estar a la altura de Valencia
estar a la altura de Valenciaauf der Höhe von Valencia liegen -
9 estar a la altura de las circunstancias
estar a la altura de las circunstanciasder Situation gewachsen seinDiccionario Español-Alemán > estar a la altura de las circunstancias
-
10 estar a la altura del betún
estar a la altura del betún(familiar) ein schlechtes Bild abgeben -
11 estar a la altura de las circunstancias
figurado to be worthy of the occasion, rise to the occasion* * *(v.) = come up with + the goodsEx. They will come up with the goods; the police know what they are doing; they would not have mounted such a massive operation based on nothing.* * *(v.) = come up with + the goodsEx: They will come up with the goods; the police know what they are doing; they would not have mounted such a massive operation based on nothing.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de las circunstancias
-
12 estar a la altura de las posibilidades
(v.) = live up to + Posesivo + potentialEx. Historically, on-line searching has not lived up to its potential because of hardware and software limitations = Históricamente, la búsqueda línea no ha estado a la altura de sus posibilidades debido a limitaciones de hardware y software.* * *(v.) = live up to + Posesivo + potentialEx: Historically, on-line searching has not lived up to its potential because of hardware and software limitations = Históricamente, la búsqueda línea no ha estado a la altura de sus posibilidades debido a limitaciones de hardware y software.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de las posibilidades
-
13 estar a la altura de la circunstancias
(v.) = make + the cutEx. Naturally, the recruiters whose people were not chosen for the job wanted feedback as to why their candidates did not make the cut.* * *(v.) = make + the cutEx: Naturally, the recruiters whose people were not chosen for the job wanted feedback as to why their candidates did not make the cut.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de la circunstancias
-
14 estar a la altura de las expectativas
(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx. If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.* * *(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx: If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de las expectativas
-
15 estar a la altura de lo que se espera
(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx. If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.* * *(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx: If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de lo que se espera
-
16 estar a la altura de la situación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar a la altura de la situación
-
17 estar a la altura debida
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar a la altura debida
-
18 estar a la altura de las circunstancias
быть на высоте́ положе́нияDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar a la altura de las circunstancias
-
19 estar a la altura de la ocasión
• be equal to the occasionDiccionario Técnico Español-Inglés > estar a la altura de la ocasión
-
20 estar a la altura de las circunstancias
• be equal to the occasion• be up to the circumstances• be up to the occasion• rise to power• rise to the height of• rise to the occasion• rise to the surfaceDiccionario Técnico Español-Inglés > estar a la altura de las circunstancias
См. также в других словарях:
estar a la altura — ser capaz; ser competitivo; medirse favorablemente; cf. ser culo, ser capi, podérsela; nuestro equipo de futbol no está a la altura de Brasil , nuestros políticos no están a la altura de los desafíos de Chile en el mundo de hoy … Diccionario de chileno actual
estar a la altura de un poroto — pop. Empequeñecido … Diccionario Lunfardo
altura — sustantivo femenino 1. Medida de un cuerpo o una persona desde el suelo hasta su punto más elevado: la altura de un edificio, la altura de una persona. Esta fachada mide treinta metros de altura. Sinónimo: alto. 2. Elevación de un punto de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Altura — ► sustantivo femenino 1 Distancia o elevación de un cuerpo respecto a una superficie de referencia determinada. SINÓNIMO altitud 2 GEOGRAFÍA Altitud, con relación al nivel del mar: ■ el salto del Rin tiene una altura de 23 metros. 3 Cumbre de los … Enciclopedia Universal
altura — {{#}}{{LM A01927}}{{〓}} {{SynA01973}} {{[}}altura{{]}} ‹al·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Elevación o distancia de un cuerpo respecto a la tierra o a otra superficie de referencia: • El helicóptero sobrevolaba la ciudad a poca altura.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estar — acordar; convenir; concordar; estar de acuerdo; cf. quedar en, quedar en eso, estamos; entonces, todos aportamos con algo para el asadito del sábado ¿estamos? Estamos , ustedes se van con el Rodrigo, ¿están? , yo voy a buscar las cervezas y tú te … Diccionario de chileno actual
altura de (a la) — Con los verbos estar, ponerse y otros semejantes, alcanzar una persona o cosa el grado de perfección correspondiente al término que sirve de comparación («Estar a la altura de las circunstancias»). Pero puede emplearse también para hacer una… … Diccionario español de neologismos
a la altura de — ► locución adverbial 1. En las inmediaciones, al mismo nivel: el accidente se produjo a la altura del cruce. 2. A tono con algo, al mismo grado: no supo estar a la altura de las circunstancias … Enciclopedia Universal
Los dioses deben estar locos — The Gods Must Be Crazy Título Los dioses deben estar locos Ficha técnica Dirección Jamie Uys Producción Jamie Uys … Wikipedia Español
Violonchelo — Tesit … Wikipedia Español