-
1 lacónico
-
2 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
3 lacónico
adj1) лаконичный, краткий -
4 estar
быть, бывать, существовать, находиться* * *быть; находиться- estar a derechoestán llenos los requisitos previstos por la ley — при наличии оснований, предусмотренных в законе
- estar a órdenes de alguien
- estar afectado por la prohibición
- estar arrestado
- estar bajo la protección de Estado
- estar bajo la protección de la ley
- estar bajo tutela
- estar en desacuerdo
- estar en huelga
- estar en juicio
- estar en la pasividad
- estar en pleno ejercicio de los derechos
- estar en servicio activo
- estar en sesión
- estar en vigencia
- estar en vigor
- estar libre de registro
- estar sostenible
- estar sujeto a la fiscalización -
5 andar [oder estar de] capa caída
andar [ oder estar de] capa caídaheruntergekommen seinDiccionario Español-Alemán > andar [oder estar de] capa caída
-
6 andar [oder estar] de cháchara
andar [ oder estar] de chácharaein Schwätzchen halten -
7 aparentar estar enfermo
aparentar estar enfermosich krank stellen -
8 cuarto de estar
-
9 estar (a) bien con alguien
estar (a) bien con alguienmit jemandem auf gutem Fuß stehen -
10 estar (con la) merluza
estar (con la) merluzaeinen sitzen haben -
11 estar (escrito) en solfa
estar (escrito) en solfavöllig unleserlich sein -
12 estar (mal) predispuesto contra alguien
estar (mal) predispuesto contra alguienjemandem gegenüber voreingenommen seinDiccionario Español-Alemán > estar (mal) predispuesto contra alguien
-
13 estar [oder andar] errado
estar [ oder andar] erradosich irren -
14 estar [oder ir] a la deriva
-
15 estar [oder ir] abrigado
estar [ oder ir] abrigadowarm angezogen sein -
16 estar [oder ir] amarrado
estar [ oder ir] amarrado(haber empollado) gepaukt haben -
17 estar [oder ir] de farra
estar [ oder ir] de farra(familiar) einen draufmachen -
18 estar [oder ser] casado
estar [ oder ser] casadoverheiratet sein -
19 estar a dieta
estar a dietaDiät halten -
20 estar a disgusto
estar a disgustosich unbehaglich fühlen
См. также в других словарях:
lacónico — lacónico, ca adjetivo 1. (ser / estar) [Persona] que utiliza o tiende a utilizar pocas palabras para decir las cosas: Estuvo muy lacónico ayer en la reunión. Tiene un carácter muy lacónico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es breve y exacto:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lacónico — (Del lat. laconicus.) ► adjetivo Que es breve y conciso: ■ me explicó muy poca cosa porque es una persona lacónica; dejó una lacónica nota diciendo sólo que se iba de viaje . SINÓNIMO escueto * * * lacónico, a (por atribuirse a los laconios o… … Enciclopedia Universal
Batalla de las Termópilas — Parte de Guerras Médicas … Wikipedia Español
seco — seco, ca adjetivo 1) agostado, marchito*, muerto. Se trata de plantas. 2) árido, estéril. Tratándose de terrenos. 3) áspero, desabrido*, adusto, intratable, lacó … Diccionario de sinónimos y antónimos
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Joel e Ethan Coen — Saltar a navegación, búsqueda Joel e Ethan Coen Los hermanos Coen en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001 Nombre real Joel … Wikipedia Español
Iósif Stalin — იოსებ სტალინი Иосиф Сталин Secretario General del … Wikipedia Español
Ornithorhynchus anatinus — Ornitorrinco … Wikipedia Español
Hermanos Coen — Los hermanos Coen en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001 Nombre real Joel David Coen Ethan Jesse Coen Nacimiento … Wikipedia Español
Commandos: Behind Enemy Lines — Desarrolladora(s) Pyro Studios Distribuidora(s) Eidos Interactive Plataforma(s) Microsoft Windows … Wikipedia Español
Expedición Nimrod — Saltar a navegación, búsqueda El equipo del polo sur durante la expedición Nimrod De izquierda a derecha: Frank Wild, Ernest Shackleton, Eric Marshall y Jameson Adams … Wikipedia Español
