-
1 estampado
adj.patterned, print, printed.m.1 printing, print.2 stamping.past part.past participle of spanish verb: estampar.* * *1 (tela) print2 (proceso - tela) printing; (- metal) stamping————————1→ link=estampar estampar► adjetivo1 (tela) print2 (proceso - tela) printing; (- metal) stamping* * *1.ADJ printed2. SM1) (=impresión) [gen] printing; [con sello, pie] stamping2) (=diseño) pattern3) (=tela) print* * *I- da adjetivo patterned, printedIIa) ( motivo) patternb) ( tela)los estampados están de moda — patterned o printed fabrics are in fashion
c) (proceso - sobre tela, papel) printing; (- sobre metal) stamping; (- formando relieve) embossing* * *= blocking, tooled.Ex. But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.----* estampado de cachemir = paisley.* estampado de lunares = polka dot.* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.* pasta estampada = printed paper board.* * *I- da adjetivo patterned, printedIIa) ( motivo) patternb) ( tela)los estampados están de moda — patterned o printed fabrics are in fashion
c) (proceso - sobre tela, papel) printing; (- sobre metal) stamping; (- formando relieve) embossing* * *= blocking, tooled.Ex: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.
Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.* estampado de cachemir = paisley.* estampado de lunares = polka dot.* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.* pasta estampada = printed paper board.* * *patterned, printed1 (motivo) pattern2(tela): los estampados están de moda patterned o printed fabrics are in fashionpara la camisa eligió un bonito estampado en rojo y azul she chose a pretty red and blue print for the shirt* * *
Del verbo estampar: ( conjugate estampar)
estampado es:
el participio
Multiple Entries:
estampado
estampar
estampado 1◊ -da adjetivo
patterned, printed
estampado 2 sustantivo masculino
pattern;
los estampados están de moda patterned o printed fabrics are in fashion
estampar ( conjugate estampar) verbo transitivo ( imprimir) ‹tela/diseño› to print;
‹ metal› to stamp;
( formando relieve) to emboss
estampado,-a
I adj (un tejido) printed, patterned
II sustantivo masculino
1 (en la tela) print
2 (actividad) printing
estampar verbo transitivo
1 (en tela, papel) to print: ha estampado sus iniciales en toda su correspondencia, she printed her initials on all of her letters
2 (dejar huella o señal) to imprint: su cara se estampó en mi memoria, his face is etched on my memory
3 (estrellar, arrojar) to hurl [contra, against]: estampó el vaso contra la pared, she hurled the glass against the wall
' estampado' also found in these entries:
Spanish:
estampar
- estampada
- dibujo
English:
pattern
- print
- emboss
- floral
- patterned
* * *estampado, -a♦ adjprinted♦ nm1. [acción] [en tela, papel] printing;[en metal] stamping2. [dibujo] pattern;estampado de flores/en azul floral/blue pattern3. [tela] (cotton) print;estampado de flores/en azul floral/blue print* * *I adj tejido patternedII m1 acción printing2 diseño pattern* * *estampado, -da adj: patterned, printedestampado nm: print, pattern* * * -
2 estampado
estam'pađoadj1. [tela] bedruckt2. [escrito] geschrieben————————sustantivo masculinoestampado1estampado1 [estam'paðo]————————estampado2estampado2 , -a [estam'paðo, -a]bedruckt -
3 estampado
(adx. e s.m.) estampado -
4 estampado
1. adj2) штампованный2. m1) см. estampación -
5 estampado
mгофрирование n; тиснение n; неглубокая вытяжка f; холодная штамповка f -
6 estampado
-
7 estampado
1. adj1) штампо́ванный2) набивно́й2. m1) штампо́вка2) наби́вка3) набивна́я ткань -
8 estampado
• pattern of trade• patternmaker• printing• stamping -
9 estampado
• kovaný• ražený• závěrným• tech. výlisek• imprimé• ražba• ráže* * *• ilustrovaný (o knize)• potištěný (o látce)• vzorkovaný (o látce)m• tech. kování v zápustce• tech. lisování plechů• tech. zápustkové kování• text. tisk (látek)• typ. tiskařská technika• papírová tapeta• potištěná látka• ražený předmět• vzorkovaný kartoun• vzorovaný papír -
10 estampado
-
11 estampado
1. adj2) штампованный2. m1) см. estampación -
12 estampado
-
13 estampado
-
14 estampado en colores
нанесение печати тиснением; ламинирование nDiccionario Español-Ruso para plásticos > estampado en colores
-
15 estampado de cachemir
(n.) = paisleyEx. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.* * *(n.) = paisleyEx: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
-
16 estampado de lunares
(n.) = polka dotEx. This is a hard-boiled oyster egg, painted with off-white polka dots.* * *(n.) = polka dotEx: This is a hard-boiled oyster egg, painted with off-white polka dots.
-
17 estampado en oro
= gold tooling, goldblocking, gilt-tooledEx. For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.Ex. Sixteenth-century examples are also known of goldblocking with wooden tools, used cold.Ex. And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.* * *= gold tooling, goldblocking, gilt-tooledEx: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.
Ex: Sixteenth-century examples are also known of goldblocking with wooden tools, used cold.Ex: And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms. -
18 estampado a dos caras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estampado a dos caras
-
19 estampado a mano
сущ.тех. ручная набивка -
20 estampado a maquina
сущ.тех. машинная набивкаИспанско-русский универсальный словарь > estampado a maquina
См. также в других словарях:
estampado — estampado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. [Tela] que tiene diferentes dibujos y labores: Me gustan los bañadores estampados. La cortina y las colchas tienen el mismo estampado. 2. [Objeto] que se fabrica por presión en una matriz o molde:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estampado — est le troisième album d Ana Carolina, sorti en 2003. Liste des chansons Hoje eu tô sozinha Encostar na tua 2 bicudos Elevador (livro do esquecimento) Só fala em mim É hora da virada Uma louca tempestade Pra rua me levar É magoa Mais que isso Vox … Wikipédia en Français
estampado — adj. 1. Que se estampou. 2. Impresso publicado. • s. m. 3. Tecido estampado … Dicionário da Língua Portuguesa
estampado — estampado, da (Del part. de estampar). 1. adj. Dicho de un tejido: Que tiene estampados a fuego o en frío, con colores o sin ellos, diferentes labores o dibujos. U. t. c. s.) 2. Dicho de un objeto: Que por presión o percusión se fabrica con… … Diccionario de la lengua española
estampado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la tela que tiene dibujos u otras labores: ■ compró un tejido estampado para las cortinas. 2 METALURGIA Se refiere al objeto de metal que se fabrica con molde a presión. ► sustantivo masculino … Enciclopedia Universal
estampado — {{#}}{{LM E16427}}{{〓}} {{SynE16858}} {{[}}estampado{{]}}, {{[}}estampada{{]}} ‹es·tam·pa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un tejido,{{♀}} que tiene diferentes labores o dibujos: • una camisa estampada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estampado de metales — Saltar a navegación, búsqueda Bajo el nombre genérico de estampado se encuentran otras tareas parecidas que se realizan en las chapas de los metales que se llaman, embutición y troquelado. Los elementos claves de la estampación lo constituyen una … Wikipedia Español
estampado — Sinónimos: ■ estampación ■ coloreado, pintado … Diccionario de sinónimos y antónimos
clavo estampado — m Clavo con la punta cuadrada y roma, de fuste aplanado o en cuсa. Tambiйn llamado clavo cortado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
vidrio estampado — m Vidrio translъcido que lleva un dibujo impreso en bajorrelieve, por uno o dos rodillos, por una de sus caras; el paso de la luz es elevado, mientras que el nivel de oscuridad varнa segъn el patrуn de relieve. Tambiйn llamado vidrio impreso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estampar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estampar estampando estampado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estampo estampas estampa estampamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary