# estamos todos en el aire sin saber qué hacer

• 1 no saber qué hacer

(v.) = be at a loss, get out of + Posesivo + depth, be on the horns of a dilemma, be at a nonplus
Ex. Many librarians are disturbed by this problem but have been at a loss as to the remedy.
Ex. It sounds like it could be quite easy for you to get out of your depth with this problem.
Ex. Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening.
Ex. I liked the methodology cited in the article, but was quite at a nonplus as to description of why several items were taken out of consideration.
* * *
(v.) = be at a loss, get out of + Posesivo + depth, be on the horns of a dilemma, be at a nonplus

Ex: Many librarians are disturbed by this problem but have been at a loss as to the remedy.

Ex: It sounds like it could be quite easy for you to get out of your depth with this problem.
Ex: Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening.
Ex: I liked the methodology cited in the article, but was quite at a nonplus as to description of why several items were taken out of consideration.

• 2 no saber qué hacer a continuación

(v.) = draw + a blank, be stuck, get + stuck
Ex. He must assure himself that he has indeed eliminated every possibility that lies within his power before concluding that he has indeed drawn a blank.
Ex. Present information retrieval technology is stuck in the preliminary stages and is thus no improvement on manual retrieval.
Ex. Hence, the proposed method is capable of enhancing the regularization property without getting stuck at sub-optimal values in search space.
* * *
(v.) = draw + a blank, be stuck, get + stuck

Ex: He must assure himself that he has indeed eliminated every possibility that lies within his power before concluding that he has indeed drawn a blank.

Ex: Present information retrieval technology is stuck in the preliminary stages and is thus no improvement on manual retrieval.
Ex: Hence, the proposed method is capable of enhancing the regularization property without getting stuck at sub-optimal values in search space.

• 3 no saber qué hacer con

Ex. She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.
* * *

Ex: She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.

• 4 no saber qué hacer

сущ.
перен.
• 5 dar que hacer

dar que hacer
Arbeit machen
• 6 el avión tuvo que hacer escala en París

el avión tuvo que hacer escala en París
das Flugzeug musste in Paris zwischenlanden
• 7 estamos pendientes de lo que digan nuestros padres

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres
wir müssen erst abwarten, wie unsere Eltern entscheiden

ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegen
• 9 para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios
(familiar) es wird für mich ganz schön schwierig werden, diesen Monat über die Runden zu kommen
• 10 su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verle

su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verle
bei dem Gedanken daran, dass sie ihn nie wieder sehen würde, wurde ihr weh ums Herz
• 11 tener mucho que hacer

tener mucho que hacer
viel zu tun haben
• 12 tener que hacer algo

tener que hacer algo
etwas tun müssen
• 13 tengo que hacer el esquema del discurso

tengo que hacer el esquema del discurso
ich muss mir ein Konzept für die Rede machen
• 14 vaya gaita tener que hacer eso

vaya gaita tener que hacer eso
das machen zu müssen ist die reinste Qual
• 15 ¿por qué no viniste a la fiesta? pues es que tenía mucho que hacer

¿por qué no viniste a la fiesta? pues es que tenía mucho que hacer
warum bist du nicht zur Party gekommen? - tja, ich hatte viel zu tun
• 16 has de saber que ...

has de saber que...
you should know that...
• 17 no saber qué cara poner

not to know what to do with oneself
• 18 tener mucho que hacer

to have a lot to do
• 19 qué hacer con

qué hacer con (algo)
(n.) = disposition, disposition

Ex: The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.

Ex: The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.

• 20 no saber qué más hacer

(v.) = be at + Posesivo + wit's end
Ex. 'Are you sure that's what you want?' ' I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.
* * *
(v.) = be at + Posesivo + wit's end

Ex: 'Are you sure that's what you want?' ' I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.

### См. также в других словарях:

• Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

• Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

• Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

• Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

• Taoísmo en Cuba — SOCIEDAD TAOÍSTA DE CUBA – ORDEN ESPIRITUAL DEL TAO 古巴道教會道靈派号 Templo Templo de la Pureza y el Silencio (Qīng Jìng Gōng 清静宫) Doctrina Taoísmo 道教 Fundador y Líder …   Wikipedia Español

• Anexo:Segunda temporada de Hannah Montana — Hannah Montana: 2ª Temporada Programa Hannah Montana País de origen  Estados Unidos …   Wikipedia Español

• Anexo:Episodios de Gintama — Esto es una lista de episodios del anime Gintama. Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 …   Wikipedia Español

• La voz de los '80 — Para el título de la canción con el mismo nombre, véase La voz de los 80 (canción). La voz de los 80 Álbum de estudio de Los Prisioneros Publicación 13 de diciembre de 1984 Grabación Santiago, Chile …   Wikipedia Español

• Phineas and Ferb's Christmas Vacation — Phineas y Ferb, Especial de navidad Título Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb Género Animación Comedia Musical Infantil Creado por Dan Povenmire Jeff Swampy Marsh Sintonía de cabecera Winter vacation ( Una aventura de navidad o… …   Wikipedia Español

• Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb — Phineas y Ferb, Especial de navidad Título Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb Género Animación Comedia Musical Infantil Creado por Dan Povenmire Jeff Swampy Marsh Sintonía de cabecera Winter vacation ( Una aventura de navidad o… …   Wikipedia Español

• Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

### Поделиться ссылкой на выделенное

##### Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.