-
1 haver
ha.ver[av‘er] vaux 1 avoir. vimp 2 y avoir, exister. há il y a. há muito o que fazer il y a beaucoup à faire. não há de quê il n’y a pas de quoi.**O verbo haver, em francês, é sempre utilizado na terceira pessoa do singular, como expressão impessoal: ontem havia neblina mas hoje não / hier il y avait du brouillard mais aujourd’hui il n’y en a pas. atrás do correio há um bar / derrière la poste, il y a un café. ele foi embora há dois anos / il y a deux ans qu’il est parti.*** * *[a`ve(x)]Verbo auxiliar1. (antes de verbos transitivos) avoircomo ele não havia comido estava com fome comme il n'avait pas mangé, il avait faimhavíamos reservado antes nous avions réservé avant2. (antes de verbos de movimento, estado ou permanência) êtreele havia chegado há pouco il était arrivé depuis peuVerbo Impessoal1. (ger) y avoirhá um café muito bom ao fim da rua il y a un très bon café au bout de la ruenão há ninguém na rua il n'y a personne dans la ruenão há correio amanhã il n'y a pas de courrier demain2. (exprime tempo) faireestou à espera há dez minutos ça fait dix minutes que j'attendshá séculos que não vou lá ça fait des siècles que je n'y vais pashá três dias que não o via ça faisait trois jours que je ne le voyais pashá que fazer algo il faut faire quelque chosehaja o que houver quoiqu'il arrivenão há de quê! il n'y a pas de quoi!Verbo pronominal haver-se com alguém avoir affaire à quelqu’unVerbo + preposição ele havia de ter chegado mais cedo il aurait dû arriver plus tôtum dia, hei-de ir ao Brasil un jour, j'irai au BrésilSubstantivo masculino plural (pertences) affaires féminin pluriel(bens) biens masculin pluriel* * *verboespero que haja dinheiro para issoj'espère qu'il y ait assez d'argent pour celahá livros em todas as salasil y a des livres dans toutes les salleshavia lá muita genteil y avait beaucoup de genso que é que há para comer?qu'y a-t-il à manger?o que é que há?qu'est-ce-qu'il y a?houve um acidenteil y a eu un accidentnão houve nada de novoil n'y a eu rien de neufhaja o que houverquoi qu'il y ait3(futuro) haver dedevoirele há-de viril viendraeu hei-de procurar issoje chercherai celahás-de falar com eletu devrais parler avec luinós havemos de ir lánous irons là-bas4devoirele havia de ir ao médicoil devrait aller chez le médecineu não sei o que hei-de fazerje ne sais pas quoi fairetu havias de ter vistotu aurais dû voir cela5daigner6 [na 3.a pes. do sing.] falloirhá queil fauthá que trabalharil faut travailler7 [usado como v. auxiliar] avoirele havia tido uma vida difícilil avait eu une vie difficilenome masculinoavoir -
2 passagem
pas.sa.gem[pas‘aʒẽj] sf 1 passage. 2 billet (de train), ticket (d’autobus, de métro). 3 franchissement. 4 fig transition. Pl: passa-gens. dar passagem laisser passer. passagem de ida billet d’aller. passagem de ida e volta billet d’aller et retour (ou d’aller retour). passagem subterrânea passage souterrain.* * *[pa`saʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)passage masculin(de avião, trem) billet masculinpassagem de ano nouvel an masculinpassagem de ida aller masculinpassagem de ida e volta aller-retour masculinpassagem de nível passage à niveaupassagem subterrânea passage souterrain* * *nome femininoabrir passagemse frayer un passagedar passagem a alguémcéder le passage à quelqu'un; livrer passage à quelqu'unestar de passagemêtre de passagepassage m.ir pela passagem subterrâneaprendre le passage souterrain(ensino) passagem de anopassage d'annéepassagem do estado líquido ao sólidopassage de l'état liquide au solidemarcar duas passagens de aviãoréserver deux billets d'avion(de avião) passagem de ida e voltabillet d'aller et retour(barco, navio) pagar a passagempayer son passageépisode m.moment m.passagem a ferrorepassageréveillonpassage à niveaudéfilé de modepassage (pour) piétons, passage cloutépassage piétonsceci dit en passant
См. также в других словарях:
Estado Novo — (portugiesisch: „der neue Staat“), bezeichnet: die Diktatur António Salazars in Portugal: Estado Novo (Portugal) die Diktatur des Getúlio Dornelles Vargas in Brasilien, die mit dem Militärputsch vom 24. Oktober 1930 beginnt (Proklamation des… … Deutsch Wikipedia
Estado Novo — Saltar a navegación, búsqueda Estado Novo (del portugués, en castellano Estado Nuevo) es el nombre asignado a dos periodos de la historia de Portugal y Brasil Estado Novo, régimen dictatorial vigente en Portugal entre 1933 y 1974. Estado Novo… … Wikipedia Español
Estado novo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Estado Novo (l « État nouveau » en portugais) est : le régime militaire du Brésil sous Getulio Vargas (1937 1945) ; le régime… … Wikipédia en Français
Estado Novo — There have been two regimes known as Estado Novo (meaning New State ): Estado Novo (Brazil), the period from 1937 to 1945, under the leadership of Getúlio Vargas Estado Novo (Portugal), or Second Republic, the Portuguese authoritarian regime… … Wikipedia
Estado Novo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Estado Novo (l « État nouveau » en portugais) est : le régime militaire du Brésil sous Getúlio Vargas (1937 1945) ; le régime… … Wikipédia en Français
Estado Novo — ▪ Brazilian history (Portuguese: “New State”), dictatorial period (1937–45) in Brazil during the rule of President Getúlio Vargas (Vargas, Getúlio), initiated by a new constitution issued in November 1937. Vargas himself wrote it with the… … Universalium
Estado Novo (Brazil) — Estado Novo (Portuguese for New State ) was the name of the authoritarian government installed in Brazil by President Getúlio Dornelles Vargas, which lasted from 1937 to 1945. It was modeled on the Estado Novo regime in Portugal. For more detail … Wikipedia
Estado Novo (Brasil) — Saltar a navegación, búsqueda Estado Novo (Brasil) … Wikipedia Español
Estado Novo (Bresil) — Estado Novo (Brésil) Pour les articles homonymes, voir Estado Novo. L Estado Novo est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil par Getúlio Vargas à la fin des années 1930. Il commença avec le coup d État du 10 novembre 1937 suite en… … Wikipédia en Français
Estado Novo (Portugal) — Portuguese Republic República Portuguesa ← … Wikipedia
Estado Novo (Portugal) — Premierminister António de Oliveira Salazar Der Begriff Estado Novo (portugiesisch: „Neuer Staat“) ist die Selbstbezeichnung der von António de Oliveira Salazar gegründeten ständestaatlich orientierten autoritären Diktatur in Portugal zwischen… … Deutsch Wikipedia