-
21 establishment
n1) установление, основание, создание, учреждение, введение2) закон, правило, постановление; уложение, кодекс законов3) учреждение (государственное), организация, заведение4) (, Establishment) истэблишмент, власть имущие, правящие круги (деловые, аристократические, политические и т.д.); влиятельные круги или лица в какой-л. области5)• -
22 establishment
1) (the act of establishing.) grunnlegging, oppretting2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) virksomhet, etablissement3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) husetableringsubst. \/ɪˈstæblɪʃmənt\/, \/eˈstæblɪʃmən\/1) opprettelse, grunnlegging, etablering, skapelse2) statskirke3) fast ansettelse4) ( tidligere ofte) (forsørgelse gjennom) giftermål5) ( statlig) (organisert) kår, organisasjon6) ( militærvesen eller sjøfart) styrke, besetning7) (butikk)personale8) (offentlig) institusjon, stiftelse9) etablissement, butikk, virksomhet, arbeidsplass10) husholdning, husbe on full establishment ha full styrkethe Establishment de anerkjente samfunnsinstitusjonene, establishment, det bestående statskirkenestablishment of loss ( jus) skadefastsettelsekeep (up) a large establishment føre et stort husmanufacturing establishment fabrikkanleggmilitary establishment krigsmakt, militærstyrkenaval establishment flåteon a peace establishment på fredsfoton a war establishment på krigsfoton the establishment fast ansattpeace establishment fredsstyrke -
23 establishment
створення, утворення, заснування, встановлення, запровадження; установа; норма, постанова, закон, кодекс законів; встановлення ( факту), доведення ( факту); штатний розклад (розпис); підприємство- Establishmentestablishment of the distance from which a weapon was fired — встановлення відстані, з якої (було) зроблено постріл (постріли)
- establishment clause
- establishment of a monarchy
- establishment of a new state
- establishment of maternity
- establishment of religion -
24 establishment
1) истеблишмент (1) прочное положение в обществе2) привилегированные слои общества, являющиеся опорой данного общественного строя)2) основание; создание; установление; введение3) предприятие; учреждениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > establishment
-
25 establishment
1) основание, создание, учреждение2) доказывание, установление ( факта)3) учреждение; предприятие4) истэблишмент (установившаяся система и аппарат власти, властвующая элита, официально принятые взгляды)5) закон, постановление, правило, норма•- burglarized establishment
- business establishment
- commercial establishment
- congressional establishment
- executive establishment
- federal establishment
- gambling establishment
- governmental establishment
- judicial establishment
- legislative establishment
- legislature establishment
- mercantile establishment
- official establishment
- police establishment
- presidential establishment -
26 establishment
[ıʹstæblıʃmənt] n1. установление, основание; создание, учреждение; введение2. учреждение (государственное и т. п.); организация; заведениеan establishment for the training of nurses - училище для среднего медперсонала
3. (прочное) положение в обществе; устроенность; достаточные средства, постоянный доходhe has in view an establishment for his daughter - он рассчитывает хорошо пристроить /выдать замуж/ свою дочь
4. 1) закон, правило, постановление2) уложение, кодекс законов5. хозяйство, семья, домprincipal establishment - юр. место основного жительства или нахождения
6. (the Establishment)1) господствующая, официальная, государственная церковь2) часто неодобр. господствующая верхушка, правящие круги; истеблишмент3) влиятельные круги (в какой-л. области науки и т. п.)health establishment - а) влиятельные медицинские круги; б) организованная медицина (особ. союзы медиков и т. п.)
7. 1) штатное расписание2) штат сотрудников3) воен. штат личного составаpeace [war] establishment - штаты мирного [военного] времени
to be below establishment - а) иметь некомплект в личном составе; б) иметь неполный комплект положенного по штату имущества
-
27 establishment
[ɪ'stæblɪʃmənt] 1.1) (setting up) costituzione f., fondazione f.; (of law, rule) instaurazione f.2) (institution, organization) fondazione f., istituto m.3) (shop, business) azienda f., impresa f.2.* * *1) (the act of establishing.) costituzione2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) stabilimento3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residenza* * *[ɪ'stæblɪʃmənt] 1.1) (setting up) costituzione f., fondazione f.; (of law, rule) instaurazione f.2) (institution, organization) fondazione f., istituto m.3) (shop, business) azienda f., impresa f.2. -
28 establishment
{is'tæbliʃmənt}
1. установяване, създаване, основаване, изграждане, въвеждане
2. доказване, установяване
3. учреждение, институт, заведение
business ESTABLISHMENT търговска фирма/къща
4. домакинство, дом
to keep a large ESTABLISHMENT поддържам голям дом с много прислуга
5. кадри, щат, воен. ефективи, състав, численост
peace/war ESTABLISHMENT мирновременен/военновременен състав на войската
6. the (Church) Е. установената църква
7. the Е. върхушката* * *{is'tablishmъnt} n 1. установяване, създаване, основаван* * *учреждение; учредяване; установяване; щат; създаване; основаване; ведомство; институт;* * *1. business establishment търговска фирма/къща 2. peace/war establishment мирновременен/военновременен състав на войската 3. the (church) Е. установената църква 4. the Е. върхушката 5. to keep a large establishment поддържам голям дом с много прислуга 6. доказване, установяване 7. домакинство, дом 8. кадри, щат, воен. ефективи, състав, численост 9. установяване, създаване, основаване, изграждане, въвеждане 10. учреждение, институт, заведение* * *establishment[is´tæbliʃmənt] n 1. установяване; създаване, изграждане, формиране, образуване, основаване; 2. учреждение, институт, заведение; scientific research \establishment научен институт; commercial \establishment търговско заведение; търговска фирма; 3. домакинство, дом; to keep up an \establishment живея на широка нога; 4. прислуга; персонал; 5. особ. воен. ефективи, състав, численост; кадри, щат; peace \establishment мирновременни ефективи, мирновременен състав на войската; to bring up a division to war \establishment давам военновременен състав на дивизия; Civil Service \establishment чиновнически щат, кадри; 6. ведомство; 7. the ( church) E. официалната, господстващата църква; 8. the E. върхушката. -
29 establishment
es·tab·lish·ment [ɪʼstæblɪʃmənt, esʼ-] nbusiness \establishment Geschäftsbetrieb m;family \establishment Familienunternehmen nteducational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule f;financial \establishment Finanzierungsgesellschaft f;religious \establishment Religionsgemeinschaft fthe \establishment das Establishment;the political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreise;to be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellierenthe \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche -
30 establishment
создание имя существительное: -
31 establishment
ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе) ;
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное) ;
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек( военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establishment
-
32 establishment
book selling establishment — книготорговая организация, книготорговое предприятие, книготорг
printing establishment — типография; полиграфическое предприятие
gambling establishment — игорное предприятие; игорный притон
-
33 Establishment
Создание имя существительное: -
34 establishment
1) (the act of establishing.) uveljavitev; ustanovitev2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) ustanova3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodinjstvo* * *[istaeblišmənt]nounustanovitev, osnovanje; odobritev; dohodki; zavod, ustanova, podjetje, trgovina, tvrdka; gospodinjstvo; državna (anglikanska) cerkev; vojska; osebje, oborožene sile; uradništvo, personal; colloquially osebe v ozadju javnega življenjato have a separate establishment — imeti ločeno gospodinjstvo; vzdrževati si ljubico -
35 establishment
сущ.1) упр. создание, учреждение ( организации)2) общ. установление ( отношений)3) упр. учреждение, организация, заведение (напр., компания, предприятие розничной торговли, некоммерческая организация, государственное учреждение и т. п.)Commercial establishments remain closed today. — Торговые заведения сегодня закрыты.
See:4) пол., соц. истеблишмент, влиятельные круги; правящие круги (совокупность институтов и индивидов, занимающих доминирующее положение в обществе)Syn:See:5) упр. штат, личный состав ( утвержденный штат или количество штатных должностей)to reduce the establishment to 3,586 employees — сократить штат до 3586 сотрудников
Syn: -
36 establishment:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > establishment:
-
37 establishment
1) (the act of establishing.) estabelecimento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) organização3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residência* * *es.tab.lish.ment[ist'æbli8m2nt] n 1 estabelecimento, instituição, fundação. 2 casa ou estabelecimento comercial, negócio. 3 renda, meio de vida. 4 lei, estatuto. 5 efetivo militar. military establishment / exército ativo, permanente. war establishment / efetivo em pé de guerra. 6 casa, morada. they broke up their establishment / eles dissolveram o seu lar. they keep up a large establishment / eles mantêm uma casa grande. the Establishment 1 as autoridades (públicas e privadas) estabelecidas. 2 Pol sistema governante. -
38 establishment
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > establishment
-
39 establishment
установление (связи); ведомство; учреждение; предприятие; заведение; создание; образование- establishment of branch - cold-storage establishment - corrective establishment - industrial establishment - repair establishment - vegetation cover establishment -
40 establishment
n1. заснування, створення; запровадження, введення2. установа, заклад, організація3. міцне становище в суспільстві; улаштованість; постійний дохід3. закон, правило, постанова4. (the E.) панівна верхівка, правлячі кола; можновладні; істеблішмент; консервативні елементи- ruling establishment правляча верхівка- ultimate establishment установлення в кінцевому результаті- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин- establishment of military basis створення військових баз- establishment of the situation of approximate parity встановлення взірцевого паритету- military establishment система воєнних відомств
См. также в других словарях:
ESTABLISHMENT — ESTABLISHME L’usage de ce terme s’est répandu à la fin des années 1950. L’establishment désigne habituellement l’élite dirigeante de la Grande Bretagne, mais cette élite est loin d’être restreinte aux responsables officiels de la vie politique:… … Encyclopédie Universelle
establishment — es‧tab‧lish‧ment [ɪˈstæblɪʆmənt] noun 1. [countable] formal a business organization such as a shop or hotel: • Microwave ovens are now an essential piece of equipment in catering establishments (= restaurants etc ) . • a financial establishme … Financial and business terms
Establishment — Es*tab lish*ment, n. [Cf. OF. establissement, F. [ e]tablissement.] 1. The act of establishing; a ratifying or ordaining; settlement; confirmation. [1913 Webster] 2. The state of being established, founded, and the like; fixed state. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Establishment — Sn staatstragende Gesellschaft erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. establishment, einem Abstraktum zu ne. establish einrichten, begründen . Das Wort bezeichnet im Englischen zunächst die anglikanische Kirche und wird dann übertragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
establishment — es·tab·lish·ment n 1: something established: as a: a church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority b: a permanent civil or military organization c: a place of residence or esp. business with … Law dictionary
Establishment — The Establishment (with a capital E) means ‘the group in society exercising authority or influence, and seen as resisting change’ and, by extension (with a small e), ‘any influential or controlling group’ as in the literary establishment, the… … Modern English usage
establishment — [n1] organization; creation enactment, endowment, formation, formulation, foundation, founding, inauguration, installation, institution, setting up; concepts 173,221 establishment [n2] business, institution abode, building, company, concern,… … New thesaurus
establishment — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. establiszment – akcent na sylabie trzeciej od końca] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. establishmentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} grono osób, grupy społeczne, instytucje sprawujące władzę i wywierające duży wpływ na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
establishment — ESTABLISHMÉNT n. Instituţie sau grup de persoane care îşi apără privilegiile şi interesele. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX ESTABLISHMENT ISTÁBLIŞMENT/ s. n. grup de persoane care deţin puterea, autoritatea în societate… … Dicționar Român
establishment — (del inglés; pronunciamos estáblismen ) sustantivo masculino 1. Conjunto de personas, instituciones y entidades que controlan el poder político y socio económico en una sociedad: Los resultados de las elecciones hacen temer al establishment la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
establishment — ► NOUN 1) the action of establishing or being established. 2) a business organization, public institution, or household. 3) (the Establishment) a group in a society exercising power and influence over matters of policy or opinion, and seen as… … English terms dictionary