-
1 Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.
Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.Ce n'est pas loin, c'est à deux pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.
-
2 Jeho názor se blíží k pravdě.
Jeho názor se blíží k pravdě.Son avis n'est pas loin de la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho názor se blíží k pravdě.
-
3 to je zatraceně daleko
to je zatraceně dalekoc'est plutôt loin (fam.) -
4 Přepočítal se.
Přepočítal se.Il est loin de compte.Il s'est fourré le doigt dans l'Œil. (fam.)Il s'est trompé dans son calcul. -
5 Austrálie ještě zdaleka není přelidněna.
Austrálie ještě zdaleka není přelidněna.L'Australie est loin d'être surpeuplée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Austrálie ještě zdaleka není přelidněna.
-
6 k dokonalosti má ještě daleko
k dokonalosti má ještě dalekoil est loin d'être parfaitTschechisch-Französisch Wörterbuch > k dokonalosti má ještě daleko
-
7 Naše studna daleko ještě není vyčerpána.
Naše studna daleko ještě není vyčerpána.Notre puits est loin d'être épuisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše studna daleko ještě není vyčerpána.
-
8 není ani zdaleka hloupý
není ani zdaleka hloupýil est loin d’être bêteTschechisch-Französisch Wörterbuch > není ani zdaleka hloupý
-
9 Tak horké se to nejí, jak se to uvaří.
Tak horké se to nejí, jak se to uvaří.Il est loin du dire au fait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tak horké se to nejí, jak se to uvaří.
-
10 Věž kostela je zdaleka vidět.
Věž kostela je zdaleka vidět.Le clocher est visible de loin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věž kostela je zdaleka vidět.
-
11 vůbec není hloupý
vůbec není hloupýil est loin d’être bête
См. также в других словарях:
C'est encore loin l'Alaska — C est encore loin l Alaska... C est encore loin l Alaska... est un livre écrit par Nicolas Vanier, célèbre explorateur, écrivain et réalisateur français, paru en 2000 chez Albin Michel. Lien externe Résumé du livre Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
C'est encore loin l'Alaska... — C est encore loin l Alaska… est un livre écrit par Nicolas Vanier, célèbre explorateur, écrivain et réalisateur français, paru en 2000 chez Albin Michel. Lien externe Résumé du livre P … Wikipédia en Français
loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… … Encyclopédie Universelle
loin — (loin ; l n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques uns disent loin n encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c était une prononciation normande) adv. 1° À une grande distance dans l espace. • Pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loin — Loin. adv. de lieu. (Quelques uns escrivent encore Loing.) A grande distance. Bien loin. fort loin. si loin. il demeure loin. aller loin. revenir de loin. voir de loin. entendre de loin. d aussi loin qu il l apperceut. sa veuë porte loin, fort… … Dictionnaire de l'Académie française
LOIN — adv. de lieu À une grande distance. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très loin. Il y a loin d ici chez nous. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires. Il s emploie aussi figurément. Aristote a été loin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOIN — adv. de lieu à une grande distance dans l’espace. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très loin. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires. Substantivement, Il y a loin de Paris à Marseille. Fig., Porter loin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
loin — adv. sim., au loin ; parti, absent, échappé, éclipsé, mort : lwan (Samoëns.010b, Bogève, Cordon.083, Dingy St Clair, Giettaz.215, Juvigny, Praz Arly), lwann (Jarrier), lwê (Albanais.001b, Bellecombe Bauges, Billième, Bourget Huile, Compôte Bauges … Dictionnaire Français-Savoyard
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Loin Du Brésil — Tournage extérieur à Plouezoc h Titre original Loin du Brésil … Wikipédia en Français
Loin Du Paradis — (film, 2002) Pour les articles homonymes, voir Loin du paradis. Loin du paradis (Far from Heaven) est un film américain réalisé par Todd Haynes sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français