-
81 reading knowledge
reading knowledge n to have a reading knowledge of German savoir lire l'allemand ; her reading knowledge of Italian is good son niveau de lecture en italien est bon. -
82 save
A n1 Sport arrêt m de but ;2 Comput sauvegarde f.B vtr1 ( rescue) sauver [person, environment, job, match, film, marriage, sanity] (from de) ; to save sb's sight/leg sauver la vue/la jambe à qn ; to save sb/sth from doing empêcher qn/qch de faire ; to save sb from himself protéger qn contre lui-même ; to save lives sauver des vies humaines ; to save sb's life lit, fig sauver la vie à qn ; he can't speak German to save his life ○ ! il est absolument incapable de parler allemand! ; to save the day ou the situation sauver la situation (by doing en faisant) ; to save face sauver la face ;2 (put by, keep) mettre [qch] de côté [money, food] (to do pour faire) ; garder [goods, documents] (for pour) ; to have money saved avoir de l'argent de côté ; to save sth for sb, to save sb sth garder [qch] pour qn [place, food] ; to save sth for future generations préserver qch pour les générations à venir ; to save a dance/an evening for sb réserver une danse/une soirée à qn ; to save sth until the end ou till last garder qch pour la fin ;3 ( economize on) économiser [money, fuel, energy, water] (by doing en faisant) ; gagner [time, space] (by doing en faisant) ; to save one's energy/voice ménager ses forces/sa voix ; you'll save money/£20 vous ferez des économies/une économie de 20 livres ; to save sb sth faire économiser qch à qn [money] ; éviter qch à qn [trouble, expense, journey] ; faire gagner qch à qn [time] ; it will save us time/money cela nous fera gagner du temps/de l'argent ; to save sb/sth (from) doing éviter à qn/qch de faire ; to save doing éviter de faire ;4 Sport arrêter [goal, penalty] ;5 Relig sauver [soul, mankind] (from de) ;6 Comput sauvegarder, enregistrer [file, data] (on, to sur) ;7 ( collect) collectionner [stamps, cards].C vi1 ( put by funds) = save up ;2 ( economize) économiser, faire des économies ; to save on faire des économies de [energy, paper, heating].1 ( rescue oneself) lit, fig s'en tirer (by doing en faisant) ; to save oneself from doing éviter de faire ; to save oneself from drowning éviter la noyade ;2 (keep energy, virginity) se réserver (for pour) ;3 ( avoid waste) to save oneself money économiser ; to save oneself time gagner du temps ; to save oneself trouble/a journey s'éviter des tracas/un déplacement.E ‡ prep sauf ; save for à l'exception de, hormis liter ; save that he was a friend s'il n'avait été un ami.save it ○ ! ça va, à d'autres ○ !■ save up:▶ save up faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire) ; to save up for ou towards mettre de l'argent de côté pour s'acheter [car, house] ; mettre de l'argent de côté pour s'offrir [holiday, trip] ;▶ save up [sth], save [sth] up mettre [qch] de côté [money] (to do pour faire) ; collectionner [stamps, newspapers]. -
83 affinity
(a) (connection, link) lien m, affinité f;∎ the affinities between the English and German languages la ressemblance ou la parenté entre l'anglais et l'allemand;∎ the artist's work shows a clear affinity with that of his former teacher on voit clairement le lien entre l'œuvre de cet artiste et celle de son maître;∎ there are many affinities between the two regions les deux régions ont énormément de choses en commun(b) (attraction) affinité f, attraction f;∎ to have an affinity with sb/sth avoir des affinités avec qn/qch;∎ he has little affinity for or with modern art il est peu attiré par l'art moderne;∎ she feels a strong sense of affinity with or for him elle se sent beaucoup d'affinités avec lui;∎ there is a strong affinity between them ils ont beaucoup de choses en commun ou d'affinités(a) British Commerce & Finance = carte de crédit émise en collaboration avec une association caritative, afin qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association, French Canadian carte f d'affinité -
84 cognate
cognate ['kɒgneɪt]1 noun(a) Linguistics mot m apparenté(a) Linguistics apparenté, de même origine;∎ English is cognate with German l'anglais est apparenté à ou de même origine que l'allemand -
85 proficient
proficient [prə'fɪʃənt]∎ she's a very proficient pianist c'est une excellente pianiste;∎ to be proficient at German avoir une bonne maîtrise de l'allemand;∎ to be a proficient liar avoir le mensonge facile -
86 stinker
stinker ['stɪŋkə(r)](b) (unpleasant, difficult thing)∎ to be a stinker être vachement dur, être coton;∎ the German exam was a real stinker l'examen d'allemand était vraiment coton;∎ today's crossword's a stinker les mots croisés d'aujourd'hui sont vachement durs;∎ I've got a stinker of a cold j'ai un rhume carabiné∎ to be a stinker être nul, être merdique;∎ his new movie's a total stinker son nouveau film est complètement nul
См. также в других словарях:
est-allemand — est allemand, ande [ ɛstalmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • v. 1950; calque angl. ♦ Hist. De la République démocratique allemande (R. D. A.), dite Allemagne de l Est. La population est allemande. ● est allemand, est allemande adjectif et nom De la République… … Encyclopédie Universelle
Est-allemand — République démocratique allemande Pour les articles homonymes, voir RDA et DDR. République démocratique allemande Deutsche Demokratische Republik … Wikipédia en Français
Mark est-allemand — Pour les articles homonymes, voir Mark (monnaie). Billet de 5 marks Le mark est allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmark) fut l unité monétaire principale de la R … Wikipédia en Français
Mark Est-Allemand — Pour les articles homonymes, voir Mark (monnaie). Billet de 5 marks Le mark est allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmar … Wikipédia en Français
Footballeur est-allemand de l'année — Le titre de footballeur est allemand de l année est attribué en RDA depuis 1963. Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs est allemands, et les footballeurs évoluant en DDR Oberliga. Hans Jürgen Dörner et Jürgen Croy ont été honorés à 3… … Wikipédia en Français
Parti communiste Est-allemand — Parti socialiste unifié d Allemagne Logotype du Parti socialiste unifié d’Allemagne … Wikipédia en Français
allemand — allemand, ande [ almɑ̃, ɑ̃d ] adj. et n. • Aleman, 1080; du lat. Alama(n)ni ou Alema(n)ni « Alamans » confédération de peuples germaniques 1 ♦ De l Allemagne. ⇒ germanique, tudesque. Le peuple allemand. ⇒ est allemand, ouest allemand. La… … Encyclopédie Universelle
ALLEMAND (THÉÂTRE CONTEMPORAIN) — Alors que l’Allemagne a refait son unité par intégration de l’ex R.D.A. à la R.F.A., il y a lieu de revoir l’évolution séparée des théâtres ouest allemand et est allemand depuis 1945, afin de mieux apprécier leur divergence passée ainsi que leur… … Encyclopédie Universelle
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
est — [ ɛst ] n. m. inv. • hest XIIe; a. angl. east ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant (abrév. E.). ⇒ levant, orient. De l est à l ouest. Mosquée orientée vers l est. Par ext. Lieu situé du côté de l est. Vent d est. « Une… … Encyclopédie Universelle
est-allemande — ● est allemand, est allemande adjectif et nom De la République démocratique allemande … Encyclopédie Universelle