-
1 эстетический
-
2 эстетический
-
3 художественный
1) ( относящийся к искусству) artistico, d'arte2) ( эстетический) artistico, estetico3) ( эстетически прекрасный) bello* * *прил.artistico, d'arteхудо́жественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.
худо́жественный фильм — film a soggetto
худо́жественное произведение — opera d'arte
худо́жественный руководитель — direttore artistico
худо́жественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristica
худо́жественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte
худо́жественный вкус — gusto artistico
••худо́жественный беспорядок — disordine bohémien
* * *adjgener. artistico, pittoresco -
4 эстетический
[estetíčeskij] agg. -
5 эстетик
-
6 эстетичный
прил.1) (красивый, изящный) bello; di buon gusto2) ( проникнутый эстетизмом) estetico* * *adjgener. estetico, estatico -
7 художественный
[chudóžestvennyj] agg. (художествен, художественна, художественно, художественны)1.1) artistico, d'arteхудожественная литература — narrativa (f.) (belle lettere)
2) esteticoхудожественный образ — immagine (f.), figura (f.), personaggio (m.)
2.◆художественный беспорядок — (scherz.) disordine voluto
-
8 эстетический
прл -
9 эстетичность
-
10 эстетичный
прлestético; de bom gosto, elegante -
11 дамский салон
adjgener. centro estetico -
12 затронуть
1) ( коснуться) toccare, sfiorare2) (коснуться в изложении, разговоре) toccare, sfiorare, affrontare3) ( нанести ущерб) ledere, intaccare4) ( взволновать) toccare, commuovere5) ( причинить боль) ferire, far male••* * *сов.1) ( коснуться) toccare vt, sfiorare vt2) перен. ( задеть) toccare vt, ferire vtзатро́нуть чьё-л. самолюбие — ferire qd nell'amor proprio
3) (обратить внимание на что-л.) toccare vt, affrontare vtзатро́нуть важный вопрос — affrontare un problema importante
* * *vgener. toccare, sfiorare, affrontare, offendere, commuovere -
13 изящный
elegante, grazioso* * *прил.fine, eleganteизя́щные искусства книжн. — belle arti
••изя́щная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl
* * *adj1) gener. attico, galante, leggiadro, lindo, vago, adorno, affusolato, aggraziato, castigato (о произведении искусства), composto, elegante, estetico, gentile, gracile (об архитектуре, стиле и т.п.), grazioso, leggiero, minuto, pulito, snello, svelto, terso (о стиле)2) liter. forbito -
14 косметическая процедура
adjcosmet. trattamento esteticoUniversale dizionario russo-italiano > косметическая процедура
-
15 косметический
косметические средства — cosmetici м. мн., prodotti di bellezza
* * *прил.космети́ческие изделия — prodotti di bellezza
космети́ческий ремонт — piccole riparazioni esterne
* * *adj1) gener. cosmetico2) cosmet. estetico -
16 косметический кабинет
adjgener. centro estetico (cfr. ingl.: beauty shop, beauty salon, beauty parlor), studio di bellezzaUniversale dizionario russo-italiano > косметический кабинет
-
17 косметический салон
adjgener. centro estetico -
18 красивый
1) ( прекрасный) bello2) ( эффектный) bello, che fa effetto* * *прил.1) belloкраси́вый цветок — bel fiore
краси́вые руки — belle mani
2) перен.краси́вый поступок — un bel / nobile gesto
краси́вые слова ирон. — belle parole
* * *adj1) gener. bello, estetico2) obs. pulcro3) poet. venusto -
19 салон красоты
ngener. salone di bellezza, centro estetico -
20 эстетика
estetica ж.* * *ж.1) ( учение об искусстве) estetica f2) ( художественность) valore estetico, estetica* * *ngener. estatica, estetica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estético — estético, ca adjetivo 1. Área: artes De la estética: juicio estético. 2. Área: artes De la percepción de la belleza: placer estético. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estético — estético, ca (Del gr. αἰσθητικός, sensible). 1. adj. Perteneciente o relativo a la estética. 2. Perteneciente o relativo a la percepción o apreciación de la belleza. Placer estético. 3. Artístico, de aspecto bello y elegante. 4. f. Ciencia que… … Diccionario de la lengua española
estetico — /e stɛtiko/ agg. [dal gr. aisthētikós che concerne la sensazione, sensitivo ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [che concerne il sentimento del bello: gusto, giudizio e. ] ▶◀ ‖ artistico. 2. (estens., fam.) [che rispecchia i comuni canoni della bellezza … Enciclopedia Italiana
estético — estético, ca adjetivo artístico, decorativo, ornamental. * * * Sinónimos: ■ decorativo, artístico, atractivo, hermoso, bello Antónimos: ■ antiestético … Diccionario de sinónimos y antónimos
estético — adj. Da estética ou a ela relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
estético — (Del gr. aisthetikos, propio de los sentidos < aisthesis < asisthanomai, percibir.) ► adjetivo 1 ARTE, FILOSOFÍA De la estética como doctrina filosófica o artística. 2 Que tiene relación con la belleza: ■ le han hecho una operación de… … Enciclopedia Universal
estético — {{#}}{{LM E16516}}{{〓}} {{SynE16948}} {{[}}estético{{]}}, {{[}}estética{{]}} ‹es·té·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la estética, de la belleza o relacionado con ellas: • La contemplación de un buen cuadro produce placer estético.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estetico — e·stè·ti·co agg. 1. agg. TS filos. relativo all estetica: criterio, principio estetico; gusto estetico Sinonimi: artistico, 1formale. 2. agg. CO estens., piacevole alla vista, bello: abbigliamento pratico, ma poco estetico Sinonimi: aggraziato,… … Dizionario italiano
estético — adj 1 Que pertenece a la estética o se relaciona con ella: estudios estéticos, investigaciones estéticas 2 Que es bello: un baile muy estético, un cuerpo estético … Español en México
estético — (adj) (Básico) lleno de armonía y belleza; que relata o pertenece a la percepción de la belleza y armonía Ejemplos: La cirugía estética es una rama de la medicina bastante nueva. Esta exposición es un verdadero placer estético … Español Extremo Basic and Intermediate
estetico — {{hw}}{{estetico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che concerne o interessa l estetica. 2 (est.) Inerente al bello: gusto estetico | Bello a vedersi: una soluzione architettonica poco estetica. 3 Che cura o migliora l aspetto del corpo: trattamento –e … Enciclopedia di italiano