-
101 institutionalized
[ˌɪnstɪ'tjuːʃǝnǝˌlaɪzd]ADJ1) (=living in an institution)institutionalized elderly people — personas fpl mayores internadas en residencias
institutionalized children — niños mpl que están bajo la custodia
institutionalized mental patients — enfermos mpl mentales ingresados en una institución
2) (=affected by living in an institution)to become institutionalized — (Psych) habituarse al régimen de vida de un hospital, una cárcel u otra institución de forma que se convierte en un modo de vida
3) (=established) [custom, practice, value] institucionalizado -
102 pass by
(to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) pasar por1) v + adv ( go past) pasar2) v + o + adv ( not affect)1. VI + ADV1) (=go past) pasar2) [time, occasion] pasar2.VT + ADVlife has passed her by — la vida se le ha pasado sin enterarse, no ha disfrutado de la vida
3.VI + PREP pasar por* * *1) v + adv ( go past) pasar2) v + o + adv ( not affect) -
103 visitor
noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) visita, invitadovisitor n visitante / visitatr['vɪzɪtəSMALLr/SMALL]1 (at home) invitado,-a, visita\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvisitors' book libro de visitasvisitor ['vɪzət̬ər] n: visitante mf (a una ciudad, etc.), visita f (a una casa)n.• forastero, -era s.m.,f.• turista s.m.,f.• visita (Persona) s.f.• visitante s.m.,f.'vɪzətər, 'vɪzɪtə(r)noun (to museum, town etc) visitante mf; ( to person's home) visita f['vɪzɪtǝ(r)]visitors' book — libro m de visitas
1. N1) (to one's home) visita f2) (in hotel) huésped(a) m / f3) (to place) (=tourist) turista mf, visitante mf ; (=tripper) excursionista mf ; (to zoo, exhibition) visitante mf ; (to hospital, prison) visita fvisitors to this country must be made to feel welcome — los que visitan este país deben sentirse bien recibidos
sorry, we're just visitors here — lo siento, estamos aquí de visita nada más
he's only allowed two visitors — [patient, prisoner] solo puede recibir dos visitas
2.CPDvisitor centre, visitor center (US) N — centro m de información
visitors' book N — libro m de visitas
* * *['vɪzətər, 'vɪzɪtə(r)]noun (to museum, town etc) visitante mf; ( to person's home) visita fvisitors' book — libro m de visitas
-
104 Behandlung
bə'handluŋf1) trato m, manera de tratar f, manipulación f2) MED tratamiento m, asistencia f<- en>2 dig (Therapie) tratamiento Maskulin; (Betreuung) asistencia Feminin médica; ambulante/stationäre Behandlung tratamiento ambulatorio/hospitalario; bei wem sind Sie in Behandlung? ¿con quién está usted en tratamiento?dieambulante/stationäre Behandlung tratamiento ambulatorio/en hospital -
105 wing
s.1 ala (of bird, plane)2 aleta (de coche) (británico)3 ala (of building, hospital)4 banda (in soccer, rugby) (area); extremo lateral (player)the wings los bastidoresto be waiting in the wings esperar entre bastidores; (actor) esperar su oportunidad (sentido figurado)the left/right wing la izquierda/derecha7 anexo, extensión.8 guardabarros, guardafango.9 hoja.vt.1 herir en el ala (injure) (bird); herir en el brazo (persona)to wing it improvisarto wing its way toward volar haciamy report should be winging its way toward you (sentido figurado) mi informe o reporte ya está en camino (Am)4 colocar alas a, aprovisionar de alas, proveer de alas.5 pasar volando sobre.6 deslizarse sobre alas.vi.alear, volar, mover las ala(pt & pp winged) -
106 uhiy
s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"
См. также в других словарях:
Hospital Higueras (estación) — Hospital Las Higueras es la segunda estación (de sur a norte) pertenecientes a la comuna de Talcahuano, forma parte de la Linea 1 (L1) del Sistema Biotren del Gran Concepción. Se ubica dentro del poblado sector de Las Higueras, beneficiando… … Enciclopedia Universal
Hospital de Maudes — Coordenadas: 40°26′45.19″N 3°42′4.06″O / 40.4458861, 3.7011278 … Wikipedia Español
Hospital Rivadavia — Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Nombre completo Hospital Bernardino Rivadavia Localización … Wikipedia Español
Hospital Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak — Ingreso al hospital … Wikipedia Español
Hospital Santa Catalina — Posible autopromoción o contenido publicitario: el asunto o la redacción de este artículo o sección inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos y referencias que permitan evaluar la relevancia del tema, revisa su… … Wikipedia Español
Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván … Wikipedia Español
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau — Saltar a navegación, búsqueda Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau, Barcelona1 … Wikipedia Español
Hospital San Vicente de Paul (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Hospital San Vicente de Paul, también conocido como Lazareto de San Vicente de Paul, fue el primer Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y estaba situado en el mismo lugar de la actual Escuela de la… … Wikipedia Español
Hospital de los Venerables — sacerdotes Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 31 de diciembre de 1970 Figura de protección Monumento … Wikipedia Español
Hospital de Órbigo — Bandera … Wikipedia Español
Hospital Sueco-Noruego — Hospital Sueco Noruego, actual Edificio Viaducto. El Hospital Sueco Noruego de Alcoy fue una institución pionera en su época y un edificio emblemático de la ciudad hasta la actualidad. Contenido … Wikipedia Español