-
1 está como una malva
Испанско-русский универсальный словарь > está como una malva
-
2 está como embriagado
сущ.общ. он как в чадуИспанско-русский универсальный словарь > está como embriagado
-
3 está como muerto
сущ.общ. лежит будто мёртвый -
4 está como una rosa
сущ.общ. цветёт как роза -
5 como
I conjtenho um cão como o vosso — у меня такая, же собака, как у вас
como se fora... — как если бы...
tanto ele como seu irmão — как он, так и его брат
2) причинный так как, посколькуII advcomo tem de ir à cidade, compre-me lá um livro — раз вы идёте в город, купите мне там; книгу
faça como quizer — делайте, как хотите
seja como for — будь, что будет
doente como está... — будучи настолько-больным...
-
6 cómo
adv1) [ в вопросе] как; каки́м о́бразом¿cómo estás? — как дела́?; как пожива́ешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя́ чу́вствует) больно́й?
no sé cómo decirte — не зна́ю, как тебе́ сказа́ть
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (э́то) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его́ зва́ли?
¿cómo que...? — [ удивление] ка́к (это), ка́к же...
¿cómo que no la has visto? — как э́то ты её не ви́дел?
no hay cómo + inf — невозмо́жно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозмо́жно разгова́ривать
2) [ в вопросе] почему́ (же); что же; отчего́; как же¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так по́здно?
3) [ в вопросе] како́й¿cómo es tu novia? — как вы́глядит твоя́ неве́ста?
4) [ в восклицании] как¡y cómo has cambiado! — как ты измени́лся!
¡cómo llueve! — како́й си́льный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (э́то)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не зна́ешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb
¡y cómo! — [ ответная реплика] (да) ещё как!- ¿a cómo?- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué -
7 como dos y dos son cuatro
нареч.общ. (está claro) (ясно) как дважды два - четыре, (está claro) (ясно) как дважды два (четыре)Испанско-русский универсальный словарь > como dos y dos son cuatro
-
8 está escuro como boca de lobo
Portuguese-russian dictionary > está escuro como boca de lobo
-
9 como esta
нареч.общ. как дела -
10 está claro como la luz del dìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está claro como la luz del dìa
-
11 está colorado como una manzana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está colorado como una manzana
-
12 está oscuro como boca de lobo
сущ.разг. (en) тёмно, хоть глаз выколиИспанско-русский универсальный словарь > está oscuro como boca de lobo
-
13 està oscuro como boca de lobo
сущ.общ. тёмно как в могилеИспанско-русский универсальный словарь > està oscuro como boca de lobo
-
14 ¿cómo está Ud.?
нареч.общ. (se encuentra) как ваше самочувствие?, как ваше здоровье?, как вы себя чувствуете? -
15 ¿cómo está el asunto?
нареч.общ. (este) в каком положении находится это дело?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo está el asunto?
-
16 ¿cómo está el enfermo?
нареч.общ. (qué hace) что больной?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo está el enfermo?
-
17 ¿cómo està Ud?
нареч.общ. как вы поживаете? -
18 ¿cómo se escribe esta palabra?
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo se escribe esta palabra?
-
19 está sano como una manzana
= más sano que una manzana он пы́шет здоро́вьем; у него́ румя́нец во всю щёкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > está sano como una manzana
-
20 fuerte como un toro
Испанско-русский универсальный словарь > fuerte como un toro
См. также в других словарях:
esta como toro fiestero — a la sombra se va encontrarse dispuesto a la accion inmediata … Diccionario de Guanacastequismos
esta como toro llanero — al olor se va ser enamoradizo, acucioso a la mujer … Diccionario de Guanacastequismos
como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… … Diccionario panhispánico de dudas
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
como el hoyo — muy mal; pésimo; deplorable; horrible; cf. último, como el pico, como el lolly, como el forro, como las huevas, como la mona, como el horto, como el orto, como el ajo, estar como el hoyo; esta fiesta está como el hoy … Diccionario de chileno actual
como tuna — muy bien; fresquito; rejuvenecido; recuperado; cf. impeque, soplado, tiqui taca, como un pepino, como nuevo, como lechuga; después del sauna quedo como tuna , estoy como tuna con tanto ejercicio , mi amor, usted con tanto cerro que escala está… … Diccionario de chileno actual
como una rosa — ► locución adverbial 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado … Enciclopedia Universal
como una cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
como niño con zapatos nuevos — ► locución adjetiva Que está satisfecho o feliz con un objeto adquirido hace poco tiempo: ■ está como niño con zapatos nuevos con su vídeo … Enciclopedia Universal
como un flan — flan, como (hecho) un flan expr. muy nervioso. ❙ «No estoy nervioso... El que está como un flan eres tú, cuatroojos.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Iba al examen como un flan.» CL. ❙ «El día antes de la boda estaba como un flan, estaba… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como Dios — ► locución adverbial coloquial Muy bien: ■ ese chico está como Dios; después de hacer gimnasia, me siento como Dios … Enciclopedia Universal