-
1 essorer
essorer [esɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *esɔʀe* * *esɔʀe vt(en tordant) to wring, to wring out, (par la force centrifuge) to spin-dry, [salade] to spin, (en secouant) to shake dry* * *essorer verb table: aimer vtr ( en tordant) to wring; ( par centrifugation) to spin-dry [linge]; to spin [salade].[esɔre] verbe transitif[sécher]a. [à la machine] to spin-dry the laundryb. [à l'essoreuse à rouleaux] to put the laundry through the manglec. [à la main] to wring the laundryessorer la salade to dry ou to spin-dry the lettuce -
2 essorer
[esɔʀe]Verbe transitif enxugar* * *essorer ɛsɔʀe]verbocentrifugaressorer le lingecentrifugar a roupa -
3 essorer
-
4 essorer
-
5 essorer
essorerždímat prádlovyždímatždímatzbavit vodyvyždímat prádlo -
6 essorer
vt -
7 essorer
-
8 essorer
v.tr. (lat. °exaurare, de aura "vent, air") суша, изсушавам, премахвам влагата; essorer du linge суша бельо; s'essorer суша се, изсушавам се. -
9 essorer
v tenlever l'eau جفف ['ӡafːafa]◊essorer du linge — جفف/عصر غسيلا
* * *v tenlever l'eau جفف ['ӡafːafa]◊essorer du linge — جفف/عصر غسيلا
-
10 essorer
vt. выжима́ть/вы́жать ◄-'жму, -'ет►, отжима́ть/отжа́ть;essorer le linge (la salade) — отжима́ть бельё (сала́т)
-
11 essorer
-
12 essorer
-
13 essorer
гл.1) общ. осушать, просушивать, сушить, удалять влагу, отжимать2) тех. обезвоживать, отводить воду, отсасывать, спускать воду, сушить (на воздухе или центрифугированием)3) стр. просушивать (помещение)4) кино. обезвлаживать -
14 essorer
جففعصر الثيابنشف -
15 essorer
Escurrir -
16 essorer
1. odwadniać2. osuszać3. suszyć4. wyżymać -
17 essorer
ch'uwachay, ch'uwanchay. -
18 essorer
v. trans. To 'wring someone dry', to make someone penniless. -
19 essorer
выжать -
20 essorer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > essorer
См. также в других словарях:
essorer — [ esɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIXe; « exposer à l air pour faire sécher » XIIe; lat. pop. °exaurare, de aura « vent, air » 1 ♦ Débarrasser (une chose mouillée) d une grande partie de l eau qu elle contient. Essorer du linge avec une… … Encyclopédie Universelle
essorer — Essorer, Siccare … Thresor de la langue françoyse
essorer — (è sso ré) v. a. 1° Exposer du linge à l air pour qu il sèche. Particulièrement, essorer du linge, le mettre tout mouillé sur un linge sec ; rouler le mouillé et le sec ensemble, les presser ou les tordre légèrement pour qu on puisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESSORER — v. tr. Exposer à l’air pour faire sécher ou Sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé. On a mis ce linge sur des perches pour l’essorer. Essorer des oignons. On s’est servi d’un appareil à essorer. En termes de Jardinage,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
essorer — I. S essorer. v. n. pass. Prendre l essor. Ces sortes d oiseaux sont sujets à s essorer. II. Essorer, est aussi actif, & signifie, Exposer à l air pour secher. On a mis ce linge sur des perches pour l essorer … Dictionnaire de l'Académie française
ESSORER — v. a. Exposer à l air pour faire sécher. On a mis ce linge sur des perches pour l essorer. Il est peu usité. ESSORÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
essor — [ esɔr ] n. m. • v. 1175; de s essorer « voler » 1 ♦ Littér. Élan d un oiseau qui s envole. « Entre l éclosion des œufs et l essor des oisillons, la tâche d un couple de mésanges confond l observateur » (Colette). ⇒ envol, envolée, 1. vol, volée … Encyclopédie Universelle
essorage — [ esɔraʒ ] n. m. • 1859; « lâcher d oiseau » XIIe; de essorer ♦ Action d essorer (le linge). Régler la vitesse d essorage sur un lave linge. ● essorage nom masculin Opération consistant à retirer d un produit un liquide qui l imprègne, par l… … Encyclopédie Universelle
essoreuse — [ esɔrøz ] n. f. • 1857; de essorer 1 ♦ Machine destinée à enlever l eau qui imprègne le linge, une chose mouillée. Laverie automatique équipée de plusieurs essoreuses. Essoreuse centrifuge, essoreuse à rouleaux. Essoreuse à salade. 2 ♦ Appareil… … Encyclopédie Universelle
turbiner — 1. turbiner [ tyrbine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1800; créé en arg., d apr. le fr. turbine ou le lat. turbo, au sens de « tourbillon, toupie » ♦ Pop. et vieilli Travailler dur, trimer. ⊗ HOM. Turbiné. turbiner 2. turbiner [ tyrbine ] v. tr … Encyclopédie Universelle
Soar — Soar, v. i. [imp. & p. p. {Soared}; p. pr. & vb. n. {Soaring}.] [F. s essorer to soar, essorer to dry (by exposing to the air), fr. L. ex out + aura the air, a breeze; akin to Gr. ?????.] 1. To fly aloft, as a bird; to mount upward on wings, or… … The Collaborative International Dictionary of English