Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

essere+verde+di

  • 1 essere verde dalla bile

    essere verde dalla bile
    figurato sich schwarz ärgern

    Dizionario italiano-tedesco > essere verde dalla bile

  • 2 verde

    verde
    verde ['verde]
     aggettivo
    grün; figurato anche jung, unreif; verde chiaro hellgrün; verde scuro dunkelgrün; verde oliva olivgrün; verde pisello erbsengrün; ero verde 0130-Nummer Feminin; zona verde Grünanlage Feminin; l'età verde, gli anni verde-i die jungen Jahre neutro plurale
     II sostantivo Maskulin
     1 (colore) Grün neutro; essere [oder ridursi] al verde familiare figurato blank sein; passare col verde bei Grün über die Ampel gehen
     2 (zona, parte verde) Grün neutro, Grüne(s) neutro; una zona ricca di verde eine Gegend mit viel Grün; non c'è un filo di verde es gibt kein bisschen Natur
     III sostantivo Maskulin Feminin
    politica Grüne(r) Feminin(Maskulin); il partito dei verde-i die grüne Partei

    Dizionario italiano-tedesco > verde

  • 3 essere [oder ridursi] al verde

    essere [oder ridursi] al verde
  • 4 bile

    bile
    bile ['bi:le]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Galle Feminin
     2 (figurato: collera) Wut Feminin, Ärger Feminin; essere verde dalla bile figurato sich schwarz ärgern

    Dizionario italiano-tedesco > bile

  • 5 rimanere

    rimanere
    rimanere [rima'ne:re] <rimango, rimasi, rimasto>
       verbo intransitivo essere
     1 (restare, fermarsi, durare) bleiben; rimanere maleconfuso enttäuschtverwirrt sein; rimanere a bocca aperta mit offenem Mund dastehen; rimanere a corto di qualcosa mit etwas knapp sein; rimanere al verde familiare blank sein; rimanere indietro zurückbleiben; rimanerci familiare dabei draufgehen
     2 (essere situato) liegen
     3 (avanzare) übrig bleiben; non gli rimane altro [oder altro da fare] che accettare es bleibt ihm nichts anderes übrig als zu akzeptieren
     4 (convenire) verbleiben

    Dizionario italiano-tedesco > rimanere

  • 6 camicia

    camicia
    camicia [ka'mi:t∫a] <- cie>
      sostantivo Feminin
     1 (da uomo) Hemd neutro; (da donna) Bluse Feminin; camicia da notte Nachthemd neutro; camicia di forza Zwangsjacke Feminin; le camiciacamicia-cie rossenere die Rothemden [oder Garibaldianer] Schwarzhemden; in maniche di camicia in Hemdsärmeln; essere nato con la camicia figurato ein Glückskind sein; giocarsi anche la camicia figurato sein letztes Hemd verspielen; sudare sette camiciacamicia-cie figurato Herkulesarbeit verrichten; si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia figurato er würde sein letztes Hemd hergeben; camicia verde Mitglied des Ordnungsdienstes der Lega Nord
     2 (custodia) Hülle Feminin, Umschlag Maskulin
     3 motori, traffico, tecnica, tecnologia Mantel Maskulin; camicia dei cilindri Zylindermantel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > camicia

См. также в других словарях:

  • verde — vér·de agg., s.m. FO I. agg. I 1a. del colore dell erba e della maggior parte delle foglie: un libro con la copertina verde, un pullover verde, occhi verdi I 1b. di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume… …   Dizionario italiano

  • verde — {{hw}}{{verde}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un colore che sta tra il giallo e il blu, tipico dell erba vegetante: foglie verdi; un prato verde | Tappeto –v, panno che copre i tavoli da gioco | Zona –v, insieme di parchi, giardini e sim. in una città;… …   Enciclopedia di italiano

  • verde — / verde/ [lat. vĭrĭdis ]. ■ agg. 1. [di colore intermedio tra il giallo e l azzurro] ▶◀ verdeggiante (una v. vallata alpina ), (lett.) viride. ● Espressioni: fig., fam., vedere i sorci verdi ➨ ❑. 2. (estens.) a. [di luogo e sim., ricco di… …   Enciclopedia Italiana

  • essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… …   Dizionario italiano

  • verde — A agg. 1. color erba, color prato 2. (est.) erboso, verdeggiante, virente (poet.), rigoglioso, lussureggiante CONTR. ingiallito, intristito, appassito, brullo, riarso 3. (fig., di persona) pallidissimo, livido, terreo, cereo, smorto, esangue …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • essere in bolletta — Scherzosamente, essere squattrinati, al verde. Era chiamata bolletta la polizza del Monte di Pietà, cioè la ricevuta dell oggetto dato in pegno contro il prestito di una piccola somma. E chi è costretto a impegnare oggetti al Monte di Pietà non… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • verdante — ver·dàn·te agg. OB di colore verde {{line}} {{/line}} DATA: 1437. ETIMO: dal lat. viridante(m), p.pres. di viridāre essere verde , der. di viridis verde …   Dizionario italiano

  • verdeggiare — v. intr. 1. essere verde, tendere al verde, diventare verde 2. germogliare, vegetare, inverdire, inverdirsi, rinverdire, frondeggiare, lussureggiare CONTR. appassire, avvizzire, ingiallire, intristire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bile — bì·le s.f. 1. TS fisiol. liquido di colore giallo verde e sapore amaro che viene prodotto dal fegato e raccolto nella cistifellea, indispensabile per la digestione | TS st.med. nella medicina ippocratica: uno dei quattro umori degli esseri umani …   Dizionario italiano

  • verderaggine — ver·de·ràg·gi·ne s.f. OB l essere verde, verdezza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: der. dell ant. verdero verde con aggine …   Dizionario italiano

  • verdezza — ver·déz·za s.f. LE l essere verde; aspetto verdeggiante della vegetazione: il lauro ... mai ... non perde né verdezza né fronda (Boccaccio) | verzura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»