-
1 досягаемость
[dosjagáemost'] f.находиться вне досягаемость — essere inaccessibile, (fig.) essere fuori tiro
-
2 предел
1) ( граница) limite ж., confine м.••2) (высшая степень, крайняя грань) limite м., colmo м.* * *м.1) ( рубеж) confine, limiteза преде́лами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qc
в преде́лах чего-л. — entro i confini di qc
2) перен. мн. преде́лы (границы, рамки) limiti m plв преде́лах возможного — nei limiti del possibile
выходить за преде́лы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vt
не выходить за преде́лы — tenersi / stare nei limiti
в преде́лах... — entro...
быть вне преде́лов досягаемости — essere inaccessibile
3) спец. физ. soglia f, limite4) ( конец) termine, fine; limiteположить преде́л (чему-л.) — porre un limite / termine (a qc)
всему есть преде́л — c'è un limite a tutto
5) ( высшая степень) colmo, apiceпреде́л счастья — il colmo della felicitè
это преде́л мечтаний — è più di quanto si possa sognare
* * *n1) gener. meta, limite, termine, fine, maximum, misura, perimetro, stremo2) liter. punto, quadro, colmo, confine3) sports. guadagnata (в игре в мяч)4) eng. margine5) econ. estremo, segno, banda, linea, massimo6) fin. massimale, concorrenza, tetto7) phys. soglia8) electr. punta -
3 impervious
[ɪm'pɜːvɪəs]aggettivo (to water, gas) impenetrabile; fig. (to charm, suffering) indifferente; (to demands) insensibile* * *impervious /ɪmˈpɜ:vɪəs/a.1 impervio; inaccessibile3 (fig.) sordo (fig.); che non dà ascolto; che non dà importanza: to be impervious to arguments [criticism], essere sordo a ogni ragione [critica]● impervious to bullets, a prova di proiettile □ impervious to water, impermeabileimperviously avv. imperviousness n. [u].* * *[ɪm'pɜːvɪəs]aggettivo (to water, gas) impenetrabile; fig. (to charm, suffering) indifferente; (to demands) insensibile -
4 ♦ map
♦ map /mæp/n.1 carta geografica; carta topografica; mappa; piantina: road map, carta stradale; street map, piantina stradale ( di città); stradario; sketch map, mappa schematica2 carta astronomica; carta celeste4 (mat.) funzione● map-maker, mappatore, cartografo □ map-making, mappatura, cartografia □ map-reader, chi sa leggere una mappa □ map scale, scala cartografica □ (fam.) off the map, senz'importanza; ( di un luogo) inaccessibile, lontanissimo; ( di una cosa) sorpassata □ to put st. on the map, mettere in evidenza qc.; rendere famoso qc. □ (fam.) to wipe off the map, distruggere; cancellare dalla faccia della terra.(to) map /mæp/A v. t.1 (geogr.) riprodurre su una mappa; fare una mappa di; rilevareB v. i.(scient.) essere associato (a). -
5 untouchable
[ʌn'tʌtʃəbl] 1.nome relig. intoccabile m. e f.2.aggettivo intoccabile* * *untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/A a.1 intoccabile: He believed he was untouchable, above the law, si credeva intoccabile, al di sopra della legge2 (fig.) inaccessibile; irraggiungibile: Manchester United look untouchable this season, il Manchester United sembra irraggiungibile in questa stagioneB n.(in India) intoccabile; pariauntouchabilityn. [u]* * *[ʌn'tʌtʃəbl] 1.nome relig. intoccabile m. e f.2.aggettivo intoccabile
См. также в других словарях:
inaccessibile — i·nac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. di difficile accesso, molto difficoltoso da raggiungere: vette, grotte inaccessibili, passaggio inaccessibile, spiaggia inaccessibile per via di terra Sinonimi: impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
inaccessibile — /inatʃ:e s:ibile/ agg. [dal lat. tardo inaccessibĭlis ]. 1. [a cui non si può arrivare] ▶◀ e ◀▶ [➨ inarrivabile (1)]. 2. (fig.) a. [di prezzo, troppo alto] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
inaccessibilità — i·nac·ces·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere inaccessibile, irraggiungibile: l inaccessibilità di una vetta Sinonimi: impraticabilità, irraggiungibilità. Contrari: accessibilità. 2. fig., l essere scontroso, inavvicinabile: l inaccessibilità di… … Dizionario italiano
intelligibile — /intel:i dʒibile/ (o intellegibile) agg. [dal lat. intelligibĭlis, der. di intelligĕre (o intellegĕre ) intendere ]. 1. a. [che può essere conosciuto e compreso soltanto attraverso l intelletto: verità non i. ] ▶◀ accessibile, afferrabile,… … Enciclopedia Italiana
abbordabile — /ab:or dabile/ agg. [der. di abbordare ]. 1. a. (marin.) [che si può abbordare: un bastimento a. ] ◀▶ inabbordabile, inattaccabile. b. (estens.) [che è facile affrontare: una curva a. ] ▶◀ accessibile, affrontabile. ◀▶ inabbordabile,… … Enciclopedia Italiana
impenetrabile — /impene trabile/ agg. [dal lat. impenetrabĭlis ]. 1. [che non può essere penetrato o attraversato: un bosco i. ] ▶◀ inaccessibile, inesplorabile, invalicabile, inviolabile. ◀▶ accessibile, esplorabile, valicabile. 2. (fig.) a. [di persona, chiuso … Enciclopedia Italiana
portata — s.f. [part. pass. femm. di portare ]. 1. [ciascuna delle vivande servite in tavola: un banchetto di otto p. ] ▶◀ piatto, pietanza, vivanda. 2. a. [valore massimo di carico di un veicolo, di un mezzo di trasporto o di sollevamento: la p. di un… … Enciclopedia Italiana
impedito — im·pe·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impedire 2. agg. CO chiuso, inaccessibile: trovare la strada impedita, il passaggio impedito Sinonimi: inaccessibile, ostruito. Contrari: accessibile, libero. 3. agg. CO di un organo del corpo,… … Dizionario italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
avvicinabile — av·vi·ci·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere avvicinato: il mio cane è avvicinabile senza pericolo Contrari: inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 2. fig., disponibile, affabile Sinonimi: abbordabile, accessibile, accostabile, affabile,… … Dizionario italiano
inabbordabile — i·nab·bor·dà·bi·le agg. 1. TS mar. di costa, che non consente l approdo | di nave, che non può essere abbordata a causa dell altezza delle murate Contrari: abbordabile. 2a. CO fig., di qcn., che non è facile né piacevole da avvicinare perché è… … Dizionario italiano