Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

essere+attaccato+a

  • 1 essere attaccato a un filo

    essere attaccato a un filo
    an einem seidenen Faden hängen

    Dizionario italiano-tedesco > essere attaccato a un filo

  • 2 essere attaccato ai soldi/alla famiglia

    essere attaccato ai soldialla famiglia
  • 3 attaccato

    attaccato
    attaccato , -a [attak'ka:to]
      aggettivo
     1 (affezionato) anhänglich; essere attaccato ai soldialla famiglia am Geldan der Familie hängen
  • 4 filo

    filo
    filo ['fi:lo]
      sostantivo Maskulin
    generalmente Faden Maskulin; (prodotto) Garn neutro; (di perle) Schnur Feminin; (metallico) Draht Maskulin; filo spinato Stacheldraht Maskulin; filo d'erba Grashalm Maskulin; un filo d'acqua ein dünner Wasserstrahl Maskulin; un filo di speranza ein Hoffnungsschimmer Maskulin; un filo di voce eine dünne Stimme; dar del filo da torcere a qualcuno eine harte Nuss für jemanden sein; essere attaccato a un filo an einem seidenen Faden hängen; fare il filo a qualcuno jdm den Hof machen; perdere il filo del discorso den Faden verlieren; per filo e per segno in allen Einzelheiten; filo conduttore Leitfaden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > filo

  • 5 inserire

    inserire
    inserire [inse'ri:re] < inserisco>
     verbo transitivo
     1 (introdurre) anche figurato einfügen; (spina) einstecken
     2 (in un giornale) aufgeben
     II verbo riflessivo
    -rsi(essere attaccato) sich einfügen; inserire-rsi in qualcosa (integrarsi) einer Sache dativo beitreten, in etwas accusativo eintreten

    Dizionario italiano-tedesco > inserire

См. также в других словарях:

  • attaccato — at·tac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → attaccare, attaccarsi 2. agg. CO affezionato: è molto attaccato ai suoi fratelli | dedito, molto interessato: essere attaccato al denaro, al lavoro Sinonimi: 3legato, unito | interessato. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • invulnerabile — in·vul·ne·rà·bi·le agg. CO 1. non vulnerabile, che non può essere ferito: eroe invulnerabile Contrari: vulnerabile. 2. estens., che resiste agli attacchi o ai colpi nemici, inespugnabile: fortezza invulnerabile Sinonimi: inattaccabile. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • pendere — / pɛndere/ v. intr. [lat. pendēre pendere , confuso per la coniug. con pendĕre sospendere, pesare ] (pass. rem. pendéi, non com. pendètti ; part. pass., rarissimo, penduto ; aus. avere ). 1. a. [essere attaccato in alto per un estremità in modo… …   Enciclopedia Italiana

  • amare — A v. tr. 1. provare amore, voler bene, essere innamorato, provare affetto, adorare, idolatrare, venerare, vagheggiare (fig., lett.), aver caro, essere attaccato, prediligere CONTR. odiare, malvolere, detestare, aborrire, abominare, esecrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • filo — s. m. 1. refe □ filato □ (est.) tessuto, stame 2. filamento, fibra 3. cordicella, spago, cavo, tirante □ trafilato □ collana □ (elettr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aderire — v. intr. [dal lat. adhaerēre, der. di haerēre essere attaccato , col pref. ad  ] (io aderisco, tu aderisci, ecc.; aus. avere ). 1. a. [essere in stretto contatto, con la prep. a : a. al muro ] ▶◀ appiccicarsi, attaccarsi, combaciare (con). ‖ fare …   Enciclopedia Italiana

  • aderire — {{hw}}{{aderire}}{{/hw}}v. intr.  (io aderisco , tu aderisci ; aus. avere ) 1 Essere attaccato, combaciare: lo smalto aderisce all unghia. 2 (fig.) Farsi sostenitore, seguace: aderire a un idea | Entrare a far parte: aderire a un partito. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • attaccabile — at·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che può essere attaccato; che può essere appeso Contrari: inattaccabile. 2. che può essere assalito | fig., discutibile, confutabile: la sua posizione è attaccabile Sinonimi: indifendibile, indifeso, vulnerabile |… …   Dizionario italiano

  • intignare — in·ti·gnà·re v.intr. (essere) 1. BU essere danneggiato dalle tignole, dalle tarme | estens., essere attaccato dai parassiti: il grano è intignato Sinonimi: intignarsi. 2. RE roman., merid., fig., insistere ostinatamente Sinonimi: intignarsi.… …   Dizionario italiano

  • ostrica — ò·stri·ca s.f. 1a. AD mollusco marino commestibile molto pregiato, consumato spec. crudo: pasteggiare a ostriche e champagne; essere attaccato come un ostrica allo scoglio, essere legato fortemente a qcn. o a qcs., non volersene separare; essere… …   Dizionario italiano

  • filo — {{hw}}{{filo}}{{/hw}}s. m.  (pl. fili , m. , fila , f.  con valore collettivo in alcune locuz. ) 1 Manufatto per tessere, cucire e sim. allungato e sottile, che si trae mediante filatura da fibre tessili: filo di cotone, di seta | Essere… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»