Перевод: с русского на персидский

essential quality

  • 1 принадлежность

    ............................................................
    (v.) بصورت مواد در آوردن، تفریح کردن، کالا، متاع، چیز، اسباب، ماده، بند، فصل، شرط، مقاله، گفتار، حرف تعریف (مثل the)
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) فرعی، معین، (حق.) همدست، معاون، شریک (جرم)، نمائات و نتایج (در جمع)، لوازم یدکی، (حق.) تابع، لاحق، فروع و ضمائم، منضمات، لوازم فرعی، دعوای فرعی، هم دست
    ............................................................
    (pl. & n.) عنصر، جسم بسیط، جوهر فرد، اساس، اصل، محیط طبیعی، آخشیج، عامل
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) عضویت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > принадлежность

  • 2 выделка

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    {emboss ـ(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن}
    { emboss: ـ(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن}

    Русско-персидский словарь > выделка

  • 3 выработка

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید
    ............................................................
    (past: output, outputted ; past participle: output, outputted
    (n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده
    ............................................................
    (n.) تولید، محصول، فرآوری، عمل آوری، ساخت، استخراج، فرآورده
    ............................................................
    (vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    {!! workingman: کارگر، مزدبگیر، زحمتکش، از طبقه کارگر}

    Русско-персидский словарь > выработка

  • 4 высококачественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высококачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 высокосортный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высокосортный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 доброкачественность

    ............................................................
    1. sound/good quality
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доброкачественность

  • 7 доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مهربان، ملایم، لطیف، (طب) خوش خیم، بی خطر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 добротность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > добротность

  • 9 качественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کیفی، مقداری، چونی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > качественный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 качество

    خنثی quality
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > качество

  • 11 модельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (vt. & n.) روش، سبک، طرز، اسلوب، مد، ساختن، درست کردن، به شکل در آوردن

    Русско-персидский словарь > модельный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 насущный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن

    Русско-персидский словарь > насущный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 некачественный (-ая, -ое, -ые)

    صفت low-quality

    Русско-персидский словарь > некачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 необходимо

    it is necessary/essential one must

    Русско-персидский словарь > необходимо

  • 15 необходимый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) لازم، واجب، ضروری، بایسته، بایا
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نا چار، نا گزیر، اجتناب نا پذیر، چاره نا پذیر، غیر قابل امتناع، حتما، حتمی الوقوع، بدیهی

    Русско-персидский словарь > необходимый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 необязательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) اختیاری، انتخابی
    ............................................................
    (adj.) غیرقابل اعتماد، اتکا ناپذیر، نامطمئن، غیر قابل اطمینان، نامعتبر

    Русско-персидский словарь > необязательный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 основное

    خنثی the essential/main thing

    Русско-персидский словарь > основное

  • 18 работа

    ............................................................
    1. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    (labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) کارکن، طرزکار، دایر، کار کننده، مشغول کار، کارگر
    ............................................................
    درحال کار، دایر
    ............................................................
    ............................................................
    6. job
    (v.) کار، امر، سمت، شغل، ایوب، مقاطعه کاری کردن، دلالی کردن، کار شغل
    ............................................................
    (n.) پیشه وری
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > работа

  • 19 размол

    ............................................................
    تیزکن، تیزکنی، طاقت فرسا، ستم آمیز
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > размол

  • 20 свойство II

    ............................................................
    (adj. & n.) منشی، خیمی، نهادی، نهادین، منش نما، نشان ویژه، صفت ممیزه، مشخصات، مشخصه
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک

    Русско-персидский словарь > свойство II

См. также в других словарях:

  • essential quality — index consequence (significance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • essential quality of one's nature — index character (personal quality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • quality — 1 Quality, property, character, attribute, accidentall denote one of the intelligible marks or indications by means of which a thing may be identified or its constitution be understood. Quality is the term of widest application and may designate… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quality — Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively considered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quality binding — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… …   Law dictionary

  • Essential Marvel — is a line of American comic book reprints. It consists in a series of black and white paperbacks containing about 20 30 issues of mostly Silver Age or Bronze Age Marvel comic book reprints each. They contain between 450 and 650 pages, and coarse …   Wikipedia

  • Essential medicines — Essential medicines, as defined by the World Health Organization are those drugs that satisfy the health care needs of the majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate amounts and in appropriate dosage… …   Wikipedia

  • Quality management system — (QMS) can be defined as a set of policies, processes and procedures required for planning and execution (production / development / service) in the core business area of an organization. QMS integrates the various internal processes within the… …   Wikipedia

  • quality — [kwôl′ə tē, kwäl′ə tē] n. pl. qualities [ME qualite < OFr < L qualitas < qualis, of what kind: see QUALE] 1. any of the features that make something what it is; characteristic element; attribute 2. basic nature; character; kind 3. the… …   English World dictionary

  • essential part — index body (main part), center (essence), character (personal quality), characteristic, content (meaning) …   Law dictionary

Книги

Другие книги по запросу «essential quality» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»