-
21 essai en double aveugle
Dictionnaire médical français-russe > essai en double aveugle
-
22 essai en simple anonymat
= essai en simple aveugle слепое исследование, слепая пробаDictionnaire médical français-russe > essai en simple anonymat
-
23 essai en simple aveugle
Dictionnaire médical français-russe > essai en simple aveugle
-
24 essai d'une couche
= essai sur une couche опробование пласта; исследование пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai d'une couche
-
25 essai de chantier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de chantier
-
26 essai de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de production
-
27 essai de productivité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de productivité
-
28 essai de qualification
= essai de réception приёмочные испытанияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de qualification
-
29 essai de réception
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de réception
-
30 essai micrographique
= essai microscopique микроскопическое испытаниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai micrographique
-
31 essai microscopique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai microscopique
-
32 essai sur le champ
= essai de chantier промысловое испытание; испытание в полевых условияхDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai sur le champ
-
33 essai sur une couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai sur une couche
-
34 essai de durée de vie
<>испытание на срок службы
-
[IEV number 151-16-21]EN
life test
test to ascertain the probable life, under specified conditions, of an item
[IEV number 151-16-21]FR
essai de vieillissement, m
essai de durée de vie, m
essai ayant pour objet de vérifier la durée probable de vie d'une entité, dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 151-16-21]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de durée de vie
-
35 essai de vieillissement
<>испытание на срок службы
-
[IEV number 151-16-21]EN
life test
test to ascertain the probable life, under specified conditions, of an item
[IEV number 151-16-21]FR
essai de vieillissement, m
essai de durée de vie, m
essai ayant pour objet de vérifier la durée probable de vie d'une entité, dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 151-16-21]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de vieillissement
-
36 essai d'acceptation
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai d'acceptation
-
37 essai de réception
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de réception
-
38 essai de mise en service
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de mise en service
-
39 essai de recette
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de recette
-
40 essai sur prélèvement
<>выборочное испытание
Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии.
МЭК 60050(151-04-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
выборочное испытание
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
sampling test
test on a sample
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]FR
essai sur prélèvement, m
essai effectué sur un échantillon
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai sur prélèvement
См. также в других словарях:
essai — [ esɛ ] n. m. • 1140 « tentative »; lat. exagium « pesée, essai », de exigere « expulser », puis « mesurer, régler » 1 ♦ Opération par laquelle on s assure des qualités, des propriétés d une chose ou de la manière d user d une chose. Faire l… … Encyclopédie Universelle
Essaï — est un auteur, compositeur, interprète, arrangeur et réalisateur de musique français, né le 5 novembre 1977 à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Notes 4 … Wikipédia en Français
Essai — (fr., spr. Essä), Versuch, bes. Versuch, Aufsatz über einen wissenschaftlichen Gegenstand, auf Büchertiteln; vgl. Essay … Pierer's Universal-Lexikon
Essai — (franz., spr. essä), s. Essay … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Essai — (frz. essä), Versuch, Abhandlung … Herders Conversations-Lexikon
essai — (è ssè) s. m. 1° Moyens divers par lesquels on s assure si un objet convient à l emploi qu on en veut faire. Faire l essai d une machine, d une arme à feu. L essai d un remède. Essai des animaux, les divers exercices auxquels on les soumet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESSAI — s. m. Épreuve qu on fait de quelque chose. Faire un essai. Faire l essai d une machine, d un remède, d un canon, d une arme à feu. Faire l essai de ses forces. Donner à l essai. Prendre à l essai. Il se dit particulièrement d Une opération par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Essai — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). En littérature, un essai est une œuvre de réflexion débattant d un sujet donné selon le point de vue de l’auteur. Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan. C’est un… … Wikipédia en Français
ESSAI — n. m. épreuve qu’on fait de quelque chose. Faire un essai. Faire l’essai d’une machine, d’un canon, d’une arme à feu. Ce pont a bien tenu à l’essai. Faire l’essai de ses forces. Donner un cheval, un remède à l’essai. Prendre un domestique à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
essai — nm. ; expérimentation ; tentative : ÉSSÈ nm. (Albanais.001, Saxel.002), prouva nf. (Arvillard.228) ; tintativa (Villards Thônes). A1) coup d essai : promî kou (001). B1) d essai, pour voir, pour essayer : pe vair (228), pè vi (001). C1) v. ,… … Dictionnaire Français-Savoyard
essai — contre essai essai fessai … Dictionnaire des rimes