Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

esquerda

  • 1 break

    s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fuga
    v trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).
    To make a break for it intentar escapar-se

    English-Catalan dictionary > break

  • 2 chink

    v dringar, fer dringar
    s esquerda, escletxa, clivella | dring, so metàl·lic

    English-Catalan dictionary > chink

  • 3 crack

    s crac, cruixit | clac, espetec, fiblada | cop | clivella, esquerda, escletxa
    adj de primera categoria
    v fer petar, fer esclafir | clivellar, esquerdar | trencar | obrir (ampolla) | contar, explicar (acudit) | petar, esclafir | cruixir | clivellar-se, esquerdar-se | rebentar | averiar-se, fer-se malbé, espatllar-se | MED tenir un col·lapse nerviós

    English-Catalan dictionary > crack

  • 4 cranny

    s esquerda, escletxa

    English-Catalan dictionary > cranny

  • 5 crevice

    s escletxa, esquerda, clivella

    English-Catalan dictionary > crevice

  • 6 flaw

    s esquerda | defecte, desperfecte, imperfecció

    English-Catalan dictionary > flaw

  • 7 split

    s esquerda | divisió, cisma | escissió, ruptura, separació
    v separar, partir, esquerdar | escindir, escindir-se | separar-se, partir-se, esquerdar-se

    English-Catalan dictionary > split

См. также в других словарях:

  • esquerda — |ê| s. f. 1. Mão esquerda. = SINISTRA ≠ DESTRA, DEXTRA, DIREITA 2. Lado esquerdo. 3.  [Política] Parte de uma assembleia política que fica à esquerda do presidente (em certos parlamentos). 4.  [Política] Conjunto dos grupos e partidos que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Esquerda Unida — Saltar a navegación, búsqueda Esquerda Unida Izquierda Unida Fundación 1986 Ideología política …   Wikipedia Español

  • Esquerda de Galicia — Saltar a navegación, búsqueda Esquerda de Galicia Líder Anxo Guerreiro Fundación 1998 …   Wikipedia Español

  • Esquerda Galega — Saltar a navegación, búsqueda Esquerda Galega Fundación 1980 Disolución 1984 …   Wikipedia Español

  • Esquerda Unida — is a Galician left wing political and social movement. It is the Galician federation of Izquierda Unida. Yolanda Díaz was Esquerda Unida s candidate for president of Galicia in 2005 elections.The PCG (Galician federation of PCE) is the major… …   Wikipedia

  • Esquerda Republicana Galega — Ideología política Republicanismo, federalismo, radicalismo, laicismo, pacifismo, ecologismo Organización territorial de Izquierda Republicana en Galicia. In …   Wikipedia Español

  • Esquerda Nacionalista — Presidente Alberte Xullo Rodríguez Feixoo Secretario/a general Xosé Chorén(Secretario Nacional) Fundación 1992 Ideología política …   Wikipedia Español

  • Esquerda marxista — (Gauche Marxiste), est une organisation trotskiste Brésilienne, constituée en tendance au sein du Parti des travailleurs du président Lula. Cette organisation est aujourd hui affiliée à la Tendance marxiste internationale (TMI) mais elle a été… …   Wikipédia en Français

  • Esquerda Marxista — Part of a series on Trotskyism …   Wikipedia

  • Esquerda — nf fissure dans la roche, crevasse; éclat de pierre Catalan …   Glossaire des noms topographiques en France

  • esquerda — es|quer|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»