-
1 esposto
1. part. pass.см. esporre2.1) выставленный2) подверженный ( внешнему воздействию), открытыйesposto al sole — подверженный действию солнечных лучей, находящийся на открытом солнце
••esposto alle critiche — подвергающийся критике, критикуемый
3) повёрнутый, выходящий (о местоположении дома и т.п.)4) изложенный5) мед.3. м.* * *сущ.общ. выставленный, заявление, изложение, изложенный, подкидыш, расположенный, экспонат, подкинутый (о ребёнке), подвергнутый (риску, опасности), обращённый (в какую-л. сторону), содержание (чего-л.) -
2 esporre
1. v.t. e i.1) (mostrare) выставлять; вывешивать; (fare una mostra) выставлятьсяil celebre pittore parigino espone in questi giorni a Milano — знаменитый парижский художник сейчас выставляется в Милане
2) (spiegare) излагать, докладывать; высказыватьha esposto le richieste del personale al capufficio — он доложил начальнику о требованиях работников отдела
3) (compromettere) подвергать + dat.2. esporrsi v.i.1) (compromettersi) рисковать + strum., подставлять себяil governo si sta esponendo alle critiche della gente — правительство есть за что ругать (правительство даёт людям немало поводов для нареканий)
2) (indebitarsi) погрязнуть в долгах, задолжаться, влезть в долгиl'azienda si è esposta troppo e ora rischia il fallimento — предприятие кругом в долгах и рискует закрыться
3) подставляться под + acc. -
3 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
См. также в других словарях:
sole — {{hw}}{{sole}}{{/hw}}(con iniziale maiuscola nell uso scientifico e astronomico) s. m. 1 (astron.) La stella più vicina alla Terra attorno alla quale orbitano i pianeti con i loro satelliti: i raggi del –S; levata, tramonto del Sole | Sotto il –s … Enciclopedia di italiano
esposto — e·spó·sto, e·spò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esporre, esporsi 2. agg. CO che non ha riparo, spec. da qcs. negativo: esposto ai rischi e ai pericoli, esposto al vento, alla pioggia Sinonimi: 1soggetto, sottoposto. Contrari: difeso,… … Dizionario italiano
sole — só·le s.m. 1a. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., la stella più vicina alla Terra, attorno alla quale gravitano i corpi celesti del sistema solare e da cui il nostro pianeta trae energia necessaria alla vita: moto di rivoluzione della Terra… … Dizionario italiano
solatio — agg. esposto al sole, esposto a sud, soleggiato, assolato, aprico (lett.) CONTR. esposto a nord, ombroso, bacìo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aprico — a·prì·co agg. LE 1. esposto al sole, all aria aperta: apriche collinette, ombrose valli (Tasso) Sinonimi: aperto, esposto, soleggiato. Contrari: ombroso. 2. limpido, luminoso, sereno: steso nell aria aprico (Leopardi) {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
soleggiato — so·leg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → soleggiare 2. agg. CO che è esposto al sole, che è illuminato o riscaldato dal sole: balcone soleggiato, camera soleggiata | pieno di sole, assolato: pomeriggio soleggiato Sinonimi: 1assolato, luminoso … Dizionario italiano
solaio — so·là·io s.m. 1. TS edil. struttura piana orizzontale a travi di legno o di acciaio che suddivide verticalmente i piani intermedi di un edificio, servendo da soffitto al vano sottostante e da pavimento a quello soprastante Sinonimi:… … Dizionario italiano
solivo — so·lì·vo agg. BU soleggiato, esposto al sole {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: lat. *solīvu(m), der. di sol sole . POLIREMATICHE: a solivo: loc.avv … Dizionario italiano
assolato — agg. [part. pass. di assolare ]. [pieno di sole, esposto al sole] ▶◀ (lett.) aprico, (lett., tosc.) solatìo, soleggiato, (lett.) solivo. ◀▶ ombreggiato, ombroso … Enciclopedia Italiana
solatio — /sola tio/ agg. [lat. pop. solatīvus soleggiato ], lett., tosc. [esposto al sole, pieno di sole] ▶◀ e ◀▶ [➨ soleggiato] … Enciclopedia Italiana
soleggiato — agg. [part. pass. di soleggiare ]. [esposto al sole, pieno di sole: paese, terra s. ] ▶◀ (lett.) aprico, assolato, (lett., tosc.) solatìo. ◀▶ ombreggiato, ombroso … Enciclopedia Italiana