-
1 esponjarse
1 figurado (envanecerse) to swell with pride2 figurado (físicamente) to glow with health* * *VPR1) (=hacerse esponjoso) [lana] to fluff up, become fluffy; [masa] to rise2) (=engreírse) to swell with pride, be puffed up3) (=rebosar salud) to glow with health4) (=tener aspecto próspero) to look prosperous* * *
■esponjarse verbo reflexivo
1 to swell with pride: se esponja cuando habla de sus notas, he swells with pride when he talks about his marks
2 LAm to get angry
* * *vpr1. [bizcocho, masa] to rise2. [toalla, jersey] to go o become fluffy* * *v/r1 de masa rise2 figpuff up, swell with pride -
2 esponjarse
1) важничать, чваниться2) разг. хорошеть, расцветать -
3 esponjarse
гл.1) общ. раздуваться, распухать, подходить (о тесте)2) разг. расцветать (от избытка здоровья, благополучия) -
4 esponjarse
• become fluffy• become spongy -
5 esponjarse
• kvést zdravím• kynout (o těstu)• kypět zdravím• čepýřit se (o ptáku) -
6 esponjarse
1) важничать, чваниться2) разг. хорошеть, расцветать -
7 esponjarse al sol
• hovět si na slunci -
8 esponjarse con la buena vida
• blahobytným životem jen kvést -
9 esponjar
v.1 to fluff up.2 to make spongy, to sponge.* * *1 figurado (envanecerse) to swell with pride2 figurado (físicamente) to glow with health* * *1.VT to fluff up, make fluffy2.See:* * *1.verbo transitivo to fluff up, make... fluffy2.* * *1.verbo transitivo to fluff up, make... fluffy2.* * *esponjar [A1 ]vtto fluff up, make … fluffy1 «masa» to rise2 «pelo» to go fluffy; «toalla» to become fluffy* * *
esponjar verbo transitivo to make fluffy: el bizcocho se esponja al batir bien los huevos, you can make the cake fluffier by beating the eggs well
* * *♦ vtto fluff up* * *v/t make fluffy -
10 esponjar
espɔn'xarvaufblähen, auflockernverbo transitivoesponjaresponjar [espoŋ'xar]num1num (engreírse) sich aufblähennum2num (de aspecto) aufblühen -
11 esponja
f.sponge.beber como una esponja to drink like a fishpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: esponjar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: esponjar.* * *1 sponge4 (tejido) towelling\beber como una esponja figurado to drink like a fishpasar la esponja familiar to let it drop, forget about it* * *noun f.* * *SF1) [para el aseo] sponge2) * (=gorrón) sponger ** * *1) (Zool) sponge; (para limpiar, lavarse) sponge2) (fam & hum) ( bebedor) old soak (colloq & hum)beber or chupar como una esponja — to drink like a fish (colloq)
* * *= sponge.Ex. This is a good start on the biology of sponges, including phylogeny, life history, and ecology.----* arrojar la esponja = throw in/up + the sponge.* dar con una esponja húmeda = sponging.* enjuague con esponja = sponge bath.* esponja marina = sea sponge.* lavar(se) con una esponja = sponge.* pintar a la esponja = sponging.* tirar la esponja = throw in/up + the sponge.* * *1) (Zool) sponge; (para limpiar, lavarse) sponge2) (fam & hum) ( bebedor) old soak (colloq & hum)beber or chupar como una esponja — to drink like a fish (colloq)
* * *= sponge.Ex: This is a good start on the biology of sponges, including phylogeny, life history, and ecology.
* arrojar la esponja = throw in/up + the sponge.* dar con una esponja húmeda = sponging.* enjuague con esponja = sponge bath.* esponja marina = sea sponge.* lavar(se) con una esponja = sponge.* pintar a la esponja = sponging.* tirar la esponja = throw in/up + the sponge.* * *A1 ( Zool) sponge2 (para limpiar, lavarse) spongetirar or echar or arrojar la esponja to throw in the towel, throw in the sponge ( AmE)Compuesto:esponja vegetal or de luffabeber or chupar como una esponja to drink like a fish ( colloq)* * *
Del verbo esponjar: ( conjugate esponjar)
esponja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
esponja
esponjar
esponja sustantivo femenino
sponge
esponja sustantivo femenino sponge
esponjar verbo transitivo to make fluffy: el bizcocho se esponja al batir bien los huevos, you can make the cake fluffier by beating the eggs well
' esponja' also found in these entries:
Spanish:
esponjar
- esponjarse
- absorbente
- embeber
- empapar
- sorber
English:
loofah
- sponge
- squeeze
- clean
* * *esponja nf1. Zool sponge2. [para aseo, limpieza] sponge;beber como una esponja to drink like a fishesponja vaginal contraceptive sponge;esponja vegetal loofah, vegetable spongelos niños son esponjas y todo lo aprenden con facilidad children are like sponges, they learn everything so easily* * *f sponge;beber como una esponja fam drink like a fish* * *esponja nf1) : sponge2)tirar la esponja : to throw in the towel* * *esponja n sponge -
12 habla
f.1 language (idioma).de habla española Spanish-speakinglos países de habla inglesa English-speaking countriesel habla popular the everyday speech2 speech.no saben si recuperará el habla they don't know if she will ever speak againquedarse sin habla to be left speechless3 parole (linguistics).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hablar.* * *(Takes el in singular)1 (facultad) speech2 (idioma) language; (dialecto) dialect\¡al habla! (al teléfono) speaking!de habla española / de habla hispana Spanish-speakingestar al habla con alguien to be in touch with somebodyperder el habla to lose one's power of speechponerse al habla con alguien to get in touch with somebodyquedarse sin habla to be left speechlesshabla regional regional dialect* * *noun f.1) speech2) language, dialect•- de habla* * *SF1) (=facultad) speech2) (Ling) (=idioma) language; (=dialecto) dialect, speech3) (=acción)¡Benjamín al habla! — (Telec) Benjamín speaking!
estar al habla — (Telec) to be on the line, be speaking; (Náut) to be within hailing distance
* * *femenino‡1) ( facultad) speechperder/recobrar el habla — to lose/recover one's powers of speech
2)a) ( idioma)b) ( manera de hablar)3)¿el Sr. Ros? - al habla — Mr. Ros? - speaking
estar/ponerse al habla con alguien — to be/get in contact with somebody
* * *= speech, parlance.Ex. The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.----* América de habla hispana = Spanish America.* canadiense de habla francesa = French Canadian.* canadiense de habla inglesa = English-Canadian.* defecto del habla = speech impediment.* de habla afrikaans = Afrikaans-speaking.* de habla alemana = German-speaking.* de habla francesa = French-speaking.* de habla inglesa = English-speaking.* de habla portuguesa = Portuguese-speaking.* habla artificial = synthesised speech.* habla con ritmo y rima = rap-talk.* habla sintética = synthetic speech.* impedimento del habla = speech impediment.* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.* quedarse sin habla = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked.* reconocedor del habla = speech recognizer.* reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.* sintetizador del habla = speech synthesiser.* trastorno del habla = speech disorder.* * *femenino‡1) ( facultad) speechperder/recobrar el habla — to lose/recover one's powers of speech
2)a) ( idioma)b) ( manera de hablar)3)¿el Sr. Ros? - al habla — Mr. Ros? - speaking
estar/ponerse al habla con alguien — to be/get in contact with somebody
* * *= speech, parlance.Ex: The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.* América de habla hispana = Spanish America.* canadiense de habla francesa = French Canadian.* canadiense de habla inglesa = English-Canadian.* defecto del habla = speech impediment.* de habla afrikaans = Afrikaans-speaking.* de habla alemana = German-speaking.* de habla francesa = French-speaking.* de habla inglesa = English-speaking.* de habla portuguesa = Portuguese-speaking.* habla artificial = synthesised speech.* habla con ritmo y rima = rap-talk.* habla sintética = synthetic speech.* impedimento del habla = speech impediment.* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.* quedarse sin habla = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked.* reconocedor del habla = speech recognizer.* reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.* sintetizador del habla = speech synthesiser.* trastorno del habla = speech disorder.* * *f‡A (facultad) speechperder/recobrar el habla to lose/recover one's powers of speechal verla entrar se quedó sin habla when he saw her come in, he was speechless o dumbfoundedB1(idioma): los países de habla hispana Spanish-speaking countries2(manera de hablar): el habla de esta región the local way of speaking, the way they speak in this areagiros propios del habla infantil expressions that children useen el habla de los médicos in medical jargon o languagela lengua y el habla langue and paroleC¿el Sr. Cuevas? — al habla Mr. Cuevas? — speakingestamos al habla con nuestro corresponsal en Beirut we have our correspondent in Beirut on the lineponerse al habla con algn to get in contact with sb* * *
Del verbo hablar: ( conjugate hablar)
habla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
habla
hablar
habla feminine noun taking masculine article in the singular
1 ( facultad) speech;
al verla me quedé sin habla when I saw her I was speechless
2a) ( idioma):
b) ( manera de hablar):
3
estamos al habla con nuestro corresponsal we have our correspondent on the line
hablar ( conjugate hablar) verbo intransitivo
1
habla más bajo keep your voice down
( francamente) to speak frankly;
un político que habla muy bien a politician who is a very good speaker;
habla por habla to talk for the sake of it
2
tenemos que habla we must (have a) talk;
habla con algn to speak o talk to sb;
tengo que hablate or que habla contigo I need to speak to you o have a word with you;
está hablando por teléfono he's on the phone;
¡ni habla! no way! (colloq), no chance! (colloq)
◊ dar que habla to start people talkingd) ( rumorear):
se habla de que va a renunciar it is said o rumored that she's going to resigne) ( al teléfono):◊ ¿con quién hablo? who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?
3a) (tratar, referirse a) habla de algo/algn to talk about sth/sb;◊ habla de negocios to talk (about) o discuss business;
siempre habla mal de ella he never has a good word to say about her;
hablan muy bien de él people speak very highly of him;
me ha hablado mucho de ti she's told me a lot about you;
en tren sale caro, y no hablemos ya del avión going by train is expensive, and as for flying …;
háblame de tus planes tell me about your plans;
habla sobre or acerca de algo to talk about sth
háblale de tú use the `tú' form with himc) ( anunciar propósito) habla de hacer algo to talk of doing sth;
4 (Méx) ( por teléfono) to call, phone
verbo transitivo
1 ‹ idioma› to speak
2 ( tratar):
ya lo hablaemos más adelante we'll talk about o discuss that later
hablarse verbo pronominal:
no se habla con ella he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her
habla sustantivo femenino
1 (lengua, idioma) language
los países de habla hispana, Spanish-speaking countries
2 (capacidad para hablar) speech: tardó unos minutos en recobrar el habla, it was a few minutes before she could speak again
3 (modo de hablar) se le nota en el habla que es extranjero, you can tell he's a foreigner by the way he speaks
♦ Locuciones: al habla, on the line
hablar
I verbo intransitivo
1 to speak, talk: estaba hablando con Jorge, I was speaking to Jorge
habla muy mal de su marido, she speaks badly of her husband
2 (charlar) to talk, chat: le encanta hablar por teléfono, he loves chatting on the phone
3 (tratar, versar) to talk about: este artículo habla de los extraterrestres, this article deals with aliens
4 (referirse) no hablaba de ella, I wasn't talking about her
habla de él como si de un dios se tratara, you would have thought she was talking about a god from the way she spoke about him
II verbo transitivo
1 (una lengua) to speak: habla francés, he speaks French
2 (discutir, tratar) to talk over, discuss: háblalo con tu madre, talk it over with your mother
no tengo nada que hablar contigo, I've nothing to say to you
3 (decir) habla maravillas de su nuevo coche, he's raving on about his new car
♦ Locuciones: hablar en broma, to be joking
familiar ¡mira tú quién fue a hablar!, look who's talking!
ni hablar, certainly not
' habla' also found in these entries:
Spanish:
achantarse
- actualidad
- apenas
- baja
- bajo
- como
- conmigo
- demasiada
- demasiado
- desde
- E
- esponjarse
- exaltación
- fuerte
- hablar
- hablarse
- irse
- lenta
- lento
- maravillar
- modo
- muda
- mudo
- musiquilla
- nunca
- perfección
- poner
- ropa
- sacamuelas
- sentar
- spanglish
- además
- alto
- baño
- bien
- corrección
- dicharachero
- fluidez
- hispánico
- hispano
- libertad
- palabra
- poco
- reposado
- sencillez
- soltura
- también
- y
English:
body
- do
- exaggerate
- impediment
- loud
- mutter
- plain
- puff up
- so
- speak
- speak for
- speaker
- speech
- speech defect
- speechless
- split
- breath
- defect
- dumb
- good
- highly
- perfect
- power
- quiet
- -speaking
- this
- vernacular
* * *1. [idioma] language;[dialecto] dialect;el habla popular everyday speech;el habla de los abogados legal parlance, the language used by lawyers;de habla española Spanish-speaking;los países de habla inglesa English-speaking countries2. [facultad] speech;no saben si recuperará el habla they don't know if she will ever speak again;quedarse sin habla to be left speechless3. Ling parole¿el Sr. Pastor? – al habla Mr Pastor? – speaking!* * *f1 speech;quedarse sin habla fig be speechless2 ( idioma):de habla española Spanish-speaking3:* * *habla nf1) : speech2) : language, dialect3)de habla : speakingde habla inglesa: English-speaking* * *habla n1. (facultad) speech2. (modo de hablar) way of speaking
См. также в других словарях:
esponjarse — Sinónimos: ■ ahuecarse, hincharse, subir ■ engreírse, ensoberbecerse, hincharse, inflarse, envanecerse Antónimos: ■ humillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
esponjadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de esponjar o esponjarse. SINÓNIMO esponjamiento 2 METALURGIA Defecto de fundición en el interior del alma de un cañón o de una pieza metálica cualquiera. * * * esponjadura 1 f. Esponjamiento. 2 Defecto… … Enciclopedia Universal
esponjamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de esponjar o esponjarse. SINÓNIMO esponjadura 2 Acción y resultado de envanecerse. SINÓNIMO envanecimiento * * * esponjamiento m. Acción y efecto de esponjar[se]. ≃ Esponjadura. * * * esponjamiento. m … Enciclopedia Universal
esponjar — {{#}}{{LM E16300}}{{〓}} {{ConjE16300}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16728}} {{[}}esponjar{{]}} ‹es·pon·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} ahuecarlo o hacerlo más poroso: • Para esponjar la masa del pan, se le echa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hamburguesa — Nombre hamburguesa Procedencia Hamburgo, Alemania … Wikipedia Español
prosperar — (Del lat. prosperare.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona una buena situación en la vida: ■ prosperó en la empresa en poco tiempo. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO progresar 2 Tener una persona o una cosa éxito: ■ su idea no prosperó entre… … Enciclopedia Universal
bofarse — ► verbo pronominal 1 Ponerse una cosa fofa. TAMBIÉN abofarse 2 Afollarse, ponerse una pared hueca. SINÓNIMO abolsarse * * * bofarse. (Voz onomat.). prnl. Dicho de una cosa: Esponjarse, ponerse fofa. || 2. Dicho de una pared: afollarse … Enciclopedia Universal
bajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir o pasar de un lugar a otro más bajo, a un nivel inferior: Bajó al primer piso , Bajaba por el pan , bajarse del caballo 2 Dejar de estar en un vehículo o adentro de él: Los pasajeros bajan del avión , Bajamos de … Español en México
ensoberbecerse — pronominal encumbrarse, envanecerse, engreírse. * * * Sinónimos: ■ engreírse, endiosarse, enorgullecerse, ensancharse, esponjarse, estirarse, hincharse, inflarse, envanecerse, pavonearse, presumir, ufanarse Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
envanecerse — pronominal entonarse, esponjarse, hincharse, engreírse, infatuarse, vanagloriarse, jactarse, ensoberbecerse, enorgullecerse, subírsele a la cabeza, entronizarse, subirse los humos a la cabeza (coloquial), inflarse. * * * Sinónimos: ■ engreírse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahuecar — transitivo 1 mullir, esponjar, ablandar. pronominal 2 envanecerse, engreírse, esponjarse, hincharse. ≠ deshincharse. transitivo coloquial 3 ahuecar el ala, marcharse, largarse, irse, partir, alzar el vuelo, irse con viento fresco … Diccionario de sinónimos y antónimos