Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

espoleta

  • 1 взрыватель

    м. тех., воен.
    espoleta f, fulminante m, detonador m

    взрыва́тель заме́дленного де́йствия — espoleta de retardo

    взрыва́тель мгнове́нного де́йствия — espoleta instantánea

    * * *
    м. тех., воен.
    espoleta f, fulminante m, detonador m

    взрыва́тель заме́дленного де́йствия — espoleta de retardo

    взрыва́тель мгнове́нного де́йствия — espoleta instantánea

    * * *
    n
    1) gener. cebo, espoleta
    2) milit. fulminante
    3) eng. detonador, pipa, inflamador

    Diccionario universal ruso-español > взрыватель

  • 2 взрыватель замедленного действия

    n
    2) eng. cebo retardado, detonador de efecto retardado, detonador de explosión retardada

    Diccionario universal ruso-español > взрыватель замедленного действия

  • 3 взрыватель мгновенного действия

    Diccionario universal ruso-español > взрыватель мгновенного действия

  • 4 дистанционная трубка

    adj
    2) eng. espoleta

    Diccionario universal ruso-español > дистанционная трубка

  • 5 запал

    запа́л
    (взрыватель) brultubeto, brulŝnuro, eksplodigilo.
    * * *
    I м.
    1) тех., воен. cebo m, estopín m; espoleta f ( взрыватель)
    2) разг. ( пыл) ardor m, arrebato m
    II м. спец.
    ( у животных) huérfago m

    ло́шадь с запа́лом — caballo asmático

    * * *
    I м.
    1) тех., воен. cebo m, estopín m; espoleta f ( взрыватель)
    2) разг. ( пыл) ardor m, arrebato m
    II м. спец.
    ( у животных) huérfago m

    ло́шадь с запа́лом — caballo asmático

    * * *
    n
    1) gener. cebo, rastrillo (оружия)
    2) colloq. (ïúë) ardor, arrebato
    3) milit. fogon, lumbre
    4) eng. espoleta (взрыватель), estopìn, encendedor
    5) special. (у животных) huérfago

    Diccionario universal ruso-español > запал

  • 6 наконечник

    наконе́чник
    (остроконечный) pinto, surpintaĵo, pintkovrilo.
    * * *
    м.
    punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)

    наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha

    наконе́чник снаря́да — espoleta f

    * * *
    м.
    punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)

    наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha

    наконе́чник снаря́да — espoleta f

    * * *
    n
    1) gener. contera, punta, virola
    2) med. cànula
    3) eng. boquerel, boquilia, capacete, caperuza, chaya (напр. шланга), embocadura, piño, terminal, cabeza, cuento, patin, regatón, tetón

    Diccionario universal ruso-español > наконечник

  • 7 наконечник снаряда

    n
    gener. espoleta

    Diccionario universal ruso-español > наконечник снаряда

  • 8 трубка

    тру́бка
    1. tub(et)o;
    2. (телефонная) aŭskultilo;
    3. (свёрток) rul(aĵ)o;
    4. (для курения) pipo.
    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен.espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х.entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен.espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х.entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    n
    1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto
    2) med. cánula, cànula
    3) amer. popo
    4) eng. cañón, tubo

    Diccionario universal ruso-español > трубка

  • 9 ударный

    I прил.

    уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión

    уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión

    уда́рный взрыва́тель — espoleta f

    уда́рный винт — tornillo tope

    уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión

    уда́рная сва́рка — soldadura percusiva

    уда́рное буре́ние — sondeo por percusión

    2) воен. de choque

    уда́рные ча́сти — unidades de choque

    уда́рное направле́ние — dirección del golpe

    уда́рный моме́нт — momento decisivo

    II прил.

    уда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)

    уда́рными те́мпами — a marchas forzadas

    2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)

    уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)

    в уда́рном поря́дке — con urgencia

    * * *
    I прил.

    уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión

    уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión

    уда́рный взрыва́тель — espoleta f

    уда́рный винт — tornillo tope

    уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión

    уда́рная сва́рка — soldadura percusiva

    уда́рное буре́ние — sondeo por percusión

    2) воен. de choque

    уда́рные ча́сти — unidades de choque

    уда́рное направле́ние — dirección del golpe

    уда́рный моме́нт — momento decisivo

    II прил.

    уда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)

    уда́рными те́мпами — a marchas forzadas

    2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)

    уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)

    в уда́рном поря́дке — con urgencia

    * * *
    adj
    1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente
    3) milit. de choque

    Diccionario universal ruso-español > ударный

  • 10 ударный взрыватель

    adj
    gener. espoleta

    Diccionario universal ruso-español > ударный взрыватель

  • 11 установка взрывателя

    Diccionario universal ruso-español > установка взрывателя

См. также в других словарях:

  • Espoleta — Saltar a navegación, búsqueda Espoletas en proyectiles de 155mm En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más… …   Wikipedia Español

  • espoleta — sustantivo femenino 1. Área: militar Dispositivo en la boquilla de proyectiles, como granadas o bombas de mano, para activar o incendiar la carga: espoleta de percusión, quitar la espoleta. 2. Área: zoología Horquilla que forman las clavículas de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espoleta — |ê| s. f. 1. Artefato de metal ou madeira que determina a inflamação da carga, nos projéteis ocos. 2. Escorva em forma de pequeno tubo onde se adapta a espoleta; escorva. 3.  [Brasil, Informal] Indivíduo muito ativo. • s. 2 g. 4.  [Brasil,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espoleta — {{#}}{{LM E16288}}{{〓}} {{SynE16716}} {{[}}espoleta{{]}} ‹es·po·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un artefacto con carga explosiva,{{♀}} dispositivo que se coloca para producir la explosión de dicha carga: • Las granadas hacen explosión cuando su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espoleta — I (Del ital. spoleta.) ► sustantivo femenino MILITAR Dispositivo que provoca la explosión de la carga de los proyectiles: ■ no toques la espoleta, es peligroso. II (Probablemente del fr. espaulette, clavícula del ave.) ► sustantivo femenino… …   Enciclopedia Universal

  • espoleta — es|po|le|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • espoleta — sustantivo femenino espiga, pipa. * * * Sinónimos: ■ detonador, dispositivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espoleta — f. Pieza que hace explotar las bombas y granadas …   Diccionario Castellano

  • espoleta — espoleta1 (Etim. disc.). f. Aparato que se coloca en la boquilla o en el culote de las bombas, granadas o torpedos, y sirve para dar fuego a su carga. espoleta2 (De espuela, por la forma). f. Horquilla formada por las clavículas del ave …   Diccionario de la lengua española

  • M734 — 120mm Munición de mortero equipada con una espoleta de proximidad M734 …   Wikipedia Español

  • SD 2 — Saltar a navegación, búsqueda La SD 2 (Sprengbombe Dickwandig 2 kg o Splitterbombe) fue conocida por los aliados como Butterfly Bomb (bomba mariposa) y era una bomba alemana antipersonal de 2 kg que era lanzada desde los aviones de la luftwaffe… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»