-
1 espoir
recuperar la esperanzaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > espoir
-
2 espoir
substantif masculin → inflexionesEsperanza substantif féminin -
3 fol espoir
esperanza locaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fol espoir
-
4 lueur d'espoir
chispa de esperanzaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lueur d'espoir
-
5 вселить
всел||и́тьenloĝigi;\вселитьи́ться enloĝiĝi;\вселитья́ть(ся) см. всели́ть(ся).* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *1) faire, emménager vt, installer vt2) перен. (внушить, заронить) inspirer vtвсели́ть наде́жду — faire naître l'espoir
-
6 обнадёжить
обнадёж||ивать, \обнадёжитьитьesperigi, doni esperon.* * *сов., вин. п.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * * -
7 отчаяться
отча́ятьсяmalesperi, senesperiĝi.* * *сов.1) desesperarseотча́яться в спасе́нии — perder la esperanza de salvarse
отча́яться спасти́ больно́го — desahuciar al enfermo
2) на + вин. п., разг. ( осмелиться) atreverse (a)* * *( в чём-либо) désespérer vi (de qch)отча́яться уви́деть кого́-либо — désespérer de voir qn
отча́яться в успе́хе — perdre tout espoir en son succès
-
8 fou
fou, -folle(ou [j22]fol[cf1])1 Loco, ca2 Être folle de, estar loco por3 MOT TECHNIQUE (machine, poulie, etc.) Loco, ca4 Enorme extraordinario, riaDépenser un argent folle, gastar una locura; un monde folle, un montón de gente5 Loco, caLa folle du logis, la imaginación; faire le folle, hacer locuras6 Bufón7 (jeu d'échecs) Alfil8 Planga substantif féminin (oiseau) Fol, se emplea cuando precede un sustantivo singular que comienza por vocal o; h, muda; fol espoir. -
9 lueur
substantif féminin → inflexiones1 Luz tenue2 Fulgor substantif masculin resplandor substantif masculin: la lueur d'un éclair, el fulgor de un relámpago3 Brillo substantif masculin (du regard) destello4 figuré (d'espoir, etc.) Vislumbre -
10 nourrir
1 Nutrir2 Alimentar mantener3 (allaiter) Criar, amamantar4 figuré (espoir, etc.) Abrigar5 Alimentarse, nutrirse
См. также в других словарях:
espoir — [ ɛspwar ] n. m. • espeir 1155; de espérer 1 ♦ Le fait d espérer, d attendre (qqch.) avec confiance. ⇒ espérance; espérer. L espoir d une réussite, de réussir. J ai le ferme espoir qu il réussira. ⇒ assurance, certitude, conviction. Il y a peu d… … Encyclopédie Universelle
espoir — Espoir. s. m. (L s se prononce.) Esperance. Mettre son espoir en Dieu, espoir trompeur. vain espoir. doux espoir. l espoir qui le flatte. Il est moins usité en prose qu en vers … Dictionnaire de l'Académie française
Espoir FC — may refer to:* Espoir FC (Benin) * Espoir FC (Niger) * Espoir FC (Rwanda) … Wikipedia
Espoir — (spr. Espoar), kleines metallenes Geschütz, welches bei der Marine zuweilen noch in Gebrauch ist, auf dem Verdecke, auch wohl auf dem Mastkorbe großer Schiffe steht u. bei Landungen angewendet wird … Pierer's Universal-Lexikon
espoir — (è spoir) s. m. 1° Le fait même d espérer. Attirer par l espoir. J ai bon espoir qu il réussira. • Il n a point son espoir au nombre des armées, MALH. II, 1. • Apprends moi de nouveau quel espoir j en dois prendre, CORN. Cid, I, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
espoir — I. Ferme espoir, Bona spes. Espoir où on ne voit point d asseurance, Caeca expectatio. Cela se doibt donner au dernier espoir, quand il n y a plus d espoir, Dari debet in summa desperatione. Parler à aucun sans aucun espoir, Desperanter cum… … Thresor de la langue françoyse
Espoir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L espoir est synonyme d espérance, qui est une vertu théologale. L Espoir est un roman d André Malraux sur la guerre d Espagne, édité en 1937. Espoir,… … Wikipédia en Français
ESPOIR — n. m. Le fait d’espérer. Mettre son espoir en Dieu. Espoir trompeur. Vain espoir. Doux espoir. L’espoir qui le flatte. Je n’ai d’espoir qu’en vous. L’espoir d’une récompense. L’espoir de réussir. C’est là mon dernier espoir. Ce mot est rare au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESPOIR — s. m. Espérance. Mettre son espoir en Dieu. Espoir trompeur. Vain espoir. Doux espoir. L espoir qui le flatte. Je n ai d espoir qu en vous. L espoir d une récompense. L espoir d être récompensé. C est là mon dernier espoir. Ce mot n a pas de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Espoir — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «L espoir, au contraire de ce qu on croit, équivaut à la résignation. Et vivre, c est ne pas se résigner.» Source : Noces Mot(s) clé(s) : Espérance Espoir… … Dictionnaire des citations politiques
Espoir Oc — Marvejols Marvejols La porte de Chanelle Détail … Wikipédia en Français