Перевод: с испанского на все языки

espinoso

  • 1 espinoso

    adj.
    1 prickly, thorny, spiny, briery.
    2 touchy, delicate.
    3 acanthaceous, acanthoid.
    m.
    stickleback.
    * * *
    1 (planta) thorny
    2 (pez) spiny
    3 figurado thorny, prickly, difficult, tricky
    * * *
    (f. - espinosa)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=con espinas) [rosal] thorny; [chumbera] prickly; [pez] bony
    2) [problema] knotty, thorny
    2.
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) <rosal/zarza> thorny; < cactus> prickly
    b) < pescado> bony
    2) <problema/asunto> thorny, knotty
    * * *
    = thorny [thornier -comp., thorniest -sup.], ticklish, spiny [spinier -comp., spiniest -sup.].
    Ex. The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.
    Ex. The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
    Ex. We are more kindred to the sea urchin, an echinoderm whose spiny brethren include starfish and sea cucumbers.
    ----
    * problema espinoso = knotty problem.
    * tema espinoso = sore subject, sore spot, sore point.
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) <rosal/zarza> thorny; < cactus> prickly
    b) < pescado> bony
    2) <problema/asunto> thorny, knotty
    * * *
    = thorny [thornier -comp., thorniest -sup.], ticklish, spiny [spinier -comp., spiniest -sup.].

    Ex: The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.

    Ex: The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
    Ex: We are more kindred to the sea urchin, an echinoderm whose spiny brethren include starfish and sea cucumbers.
    * problema espinoso = knotty problem.
    * tema espinoso = sore subject, sore spot, sore point.

    * * *
    A
    1 ‹rosal/zarza› thorny; ‹cactus› prickly
    2 ‹pescado› bony
    B ‹problema/asunto› thorny, knotty, difficult
    * * *

    espinoso
    ◊ -sa adjetivo

    1
    a)rosal/zarza thorny;

    cactus prickly
    b) pescado bony

    2problema/asunto thorny, knotty
    espinoso,-a adjetivo
    1 (con espinas) prickly
    2 fig (difícil) thorny, difficult: hay que tener cuidado al abordar un tema tan espinoso, we need to be careful when dealing with such a thorny subject
    ' espinoso' also found in these entries:
    Spanish:
    engorrosa
    - engorroso
    - espinosa
    English:
    knotty
    - prickly
    - thorny
    * * *
    espinoso, -a
    adj
    1. [planta, tallo] thorny;
    [cactus] prickly
    2. [asunto, problema, tema] thorny
    nm
    [pez] three-spined stickleback
    * * *
    adj thorny, prickly; fig
    thorny, knotty
    * * *
    espinoso, -sa adj
    1) : thorny, prickly
    2) : bony (of fish)
    3) : knotty, difficult

    Spanish-English dictionary > espinoso

  • 2 espinoso

    espi'noso
    adj
    1) dornig, stachelig
    2) (fig: embrollado) heikel, schwierig, dornenreich
    ( femenino espinosa) adjetivo
    1. [con espinas] stachelig
    2. (figurado) [difícil] heikel
    espinoso
    espinoso , -a [espi'noso, -a] Adjektiv , espinudo , -a [espi'nuðo, -a]
    América Central, Cono Sur
    num1num (planta) dornig; (pescado) grätig
    num2num (problema) haarig

    Diccionario Español-Alemán > espinoso

  • 3 espinoso

    adj
    1) колючий, покрытый шипами

    БИРС > espinoso

  • 4 espinoso

    1. прил.
    1) общ. иглистый, колючий
    2) перен. тернистый
    3) книжн. тернистый (тж. перен.)
    4) прост. заковыристый (мудрёный, хитроумный)
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > espinoso

  • 5 espinoso

    adj
    1) покры́тый, усе́янный шипа́ми; шипа́стый
    2) ( о рыбе) кости́стый; костля́вый
    3) перен непросто́й; запу́танный; хи́трый; мудрёный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > espinoso

  • 6 espinoso

    • aculeate
    • briery
    • echinate
    • prickly
    • spinose
    • spinous
    • spiny
    • thorny
    • touchy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > espinoso

  • 7 espinoso

    • kostnatý
    • nesnadný
    • ostnatý
    • spletitý
    • trnitý
    * * *
    • ožehavý (o záležitosti)
    • plný kostí (o rybě)

    Diccionario español-checo > espinoso

  • 8 espinoso,

    a adj 1) бодлив, трънлив; 2) с много кости (риба); 3) прен. труден, объркан, заплетен; трънлив.

    Diccionario español-búlgaro > espinoso,

  • 9 espinoso

    adj
    1) колючий, покрытый шипами
    2) трудный, затруднительный; щекотливый

    Universal diccionario español-ruso > espinoso

  • 10 espinoso

    espinós

    Vocabulario Castellano-Catalán > espinoso

См. также в других словарях:

  • espinoso — espinoso, sa adjetivo 1. Área: botánica Que tiene espinas: planta espinosa. El tallo espinoso defiende la rosa de posibles agresiones. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está lleno de dificultades: Es un asunto espinoso, muy delicado, en el que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espinoso — espinoso, sa 1. adj. Que tiene espinas. 2. Arduo, difícil, intrincado. ☛ V. níspero espinoso …   Diccionario de la lengua española

  • espinoso — Relativo a un objeto que tiene forma de espina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • espinoso — espinoso, sa adjetivo arduo, difícil, intrincado, dificultoso, chungo (coloquial). ≠ suave, fácil. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espinoso — ► adjetivo 1 Que tiene espinas: ■ hoja espinosa. 2 Que es difícil o comprometido: ■ es una cuestión espinosa hacerle ver el error de su cálculo. SINÓNIMO arduo intrincado * * * espinoso, a 1 adj. Se aplica a lo que tiene espinas. 2 *Difícil o… …   Enciclopedia Universal

  • espinoso — (adj) (Intermedio) con las puntas agudas que pueden pinchar Ejemplos: Los brazos espinosos de la mantis religiosa le sirven para cazar y sujetar sus presas. Este arbusto es muy espinoso, hay que tener cuidado tocándolo. Sinónimos: punzante (adj)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • espinoso — adj 1 Tratándose de plantas, que tienen espinas: un arbusto espinoso, hierba espinosa, tallo espinoso 2 Que debe tratarse con tacto y cuidado por ser difícil, delicado o comprometedor: La sexualidad sigue siendo un tema espinoso para muchas… …   Español en México

  • espinoso — {{#}}{{LM E16252}}{{〓}} {{SynE16679}} {{[}}espinoso{{]}}, {{[}}espinosa{{]}} ‹es·pi·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una planta,{{♀}} que tiene espinas: • El rosal tiene ramas espinosas.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Espinoso — Bombacopsis (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • espinoso — sa adj. Que tiene espinas. Arduo, difícil …   Diccionario Castellano

  • Espinoso del Rey — Saltar a navegación, búsqueda Espinoso del Rey Bandera …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.