-
1 colpa
f.1.1) (delitto) вина, преступление (n.)addossare la colpa a qd. — возложить вину на + acc.
2) (mancanza) вина, провинность, проступок (m.); (peccato) грех (m.)si sente in colpa per non averla avvertita — его мучает совесть, что он её не предупредил
2.•◆
espiare una colpa — искупить винуper colpa di qd. — из-за + gen. (по вине + gen.)
См. также в других словарях:
peccato — 1pec·cà·to s.m., inter. 1. s.m. FO TS teol. trasgressione volontaria di una norma divina: fare, commettere peccato, un peccato grave, uccidere è peccato, espiare un peccato, rimettere i peccati, assolvere dai peccati; scherz.: brutto come il… … Dizionario italiano
penitenza — pe·ni·tèn·za s.f. 1. AU espiazione del male commesso mediante determinati atti e opere di privazione, di mortificazione e sim.: fare penitenza; vivere in penitenza, rinunciare a qcs. per penitenza | ciascuna delle opere compiute per espiare il… … Dizionario italiano
riscontare — ri·scon·tà·re v.tr. e intr. (io riscónto) 1. v.tr. CO espiare un peccato 2. v.tr. TS fin., banc. presentare allo sconto presso una banca di maggiore importanza una cambiale già scontata a un cliente 3. v.intr. (avere) TS fin., banc., rag.… … Dizionario italiano
soddisfattorio — sod·di·sfat·tò·rio agg. 1. BU che soddisfa 2. OB di preghiera o penitenza, che vale a espiare un peccato Sinonimi: soddisfattivo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
espiazione — e·spi·a·zió·ne s.f. 1. CO l espiare, l emendare: espiazione di una colpa; fare espiazione, espiare 2a. TS relig. nelle religioni pagane: cerimonia sacrificale per propiziarsi la divinità offesa 2b. TS relig. nel cristianesimo: riparazione al… … Dizionario italiano
espiabile — e·spi·à·bi·le agg. CO che si può espiare, emendabile: colpa, peccato espiabile Sinonimi: emendabile, riparabile, scontabile. Contrari: inespiabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal lat. tardo expiabĭle(m), v. anche 1espiare … Dizionario italiano
scontare — {{hw}}{{scontare}}{{/hw}}v. tr. (io sconto ) 1 Detrarre da un conto | Scontare una cambiale, ottenerne il pagamento prima della scadenza, lasciando una somma a compenso dell anticipato pagamento | Scontare un debito, estinguerlo con pagamenti… … Enciclopedia di italiano
purgare — A v. tr. 1. purificare, nettare, depurare, spurgare, mondare, pulire, ripulire CONTR. insozzare, sporcare, inquinare, contaminare, corrompere 2. (fig., uno scritto) espungere, espurgare, rivedere, adattare 3. (fig., polit.) epurare, risanare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione