-
1 espiègle
adj. шаловли́вый, прока́зливый, ↑ озорно́й; ре́звый*, игри́вый (enjoué);un caractère espiègle — озорно́й <игри́вый> нрав; un air espiègle — игри́вый <шаловли́вый> вид; il est un peu espiègle — он немно́го шаловли́в <прока́злив>un enfant espiègle — шаловли́вый <озорно́й> ребёнок;
■ m, f шалу́н ◄-а'►, -ъя ◄G pl. -ний►, прока́зни|к, -ца; ↑озорни́|к ◄-а►, -да -
2 espiègle
• Il est devenu un personnage fétiche: son petit air espiègle, nonchalant, coquin, fripon, symbolise parfaitement l'esprit moqueur et le sens de l'humour des Bruxellois.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > espiègle
-
3 espiègle
-
4 espiègle
1. прил.общ. резвый, шаловливый2. сущ.общ. проказник, проказница, шалунья, шалун
См. также в других словарях:
espiègle — [ ɛspjɛgl ] adj. • 1690; ulespiegle h. 1559; all. Eulenspiegel, néerl. Uilenspiegel, personnage bouffon d un roman ♦ Vif et malicieux, sans méchanceté (enfant). ⇒ coquin, malin, turbulent. Enfant espiègle. ⇒ démon, polisson. N. Un, une petit(e)… … Encyclopédie Universelle
espiegle — ESPIEGLE. adj. [L s se prononce.] Fin, subtil, éveillé. Cet enfant est un espiegle. il a fait un tour d espiegle … Dictionnaire de l'Académie française
Espiègle — (fr., spr. Espiägl), Schelm; daher Espièglerie, Schelmenstreich, Possen … Pierer's Universal-Lexikon
Espiègle — (spr. eßpjǟgl ), Französierung des Wortes »Eulenspiegel«, Freund von lustigen Streichen, Schalk; Espièglerie, Eulenspiegelei, Schelmerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Espiègle — (frz. espiägl), unser Eulenspiegel; espièglerie, Eulenspieglerei … Herders Conversations-Lexikon
ESPIÈGLE — n. des deux genres Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté. Cet enfant est espiègle. Une jeune fille espiègle. Une petite espiègle. Adjectivement, Cet enfant est espiègle. Par extension, Caractère, humeur espiègle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espiègle — (è spiè gl ) adj. 1° Vif et malicieux sans méchanceté. Un enfant espiègle. • Bon plaisant, d un sel fin dans son sérieux ironique, et plus espiègle que malin, MARMONTEL Mém. IV. 2° Substantivement. Un espiègle. • Agathe, la plus jolie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPIÈGLE — adj. et s. des deux genres Fin, subtil, éveillé. Cet enfant est espiègle. Il a fait un tour d espiègle. C est une petite espiègle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
espiègle — adjective Etymology: French, after Ulespiegle (Till Eulenspiegel), peasant prankster Date: 1816 frolicsome, roguish … New Collegiate Dictionary
espiègle — vif et malicieux ♦ Till Eulenspiegel nom du personnage malicieux d un roman allemand traduit par Till Ulespiegle en français … Dictionnaire des éponymes
espiègle — es·piè·gle … English syllables
Книги
- Submarino. Libro del alumno, Santana M.E.. Un nouveau mat&# 233;riel pour l'initiation&# 224; l'espanol, des enfants entre 4 et 6 ans. Les personnages principaux, Valentina et Mateo, voyagent en sous-marin accompagn&# 233;s de leur… Подробнее Купить за 1857 руб
- Clementine 2. Guide pedagogique, Felix E. Ruiz. Cl&# 233;mentine est une m&# 233;thode de fran&# 231;ais active et ludique qui permet de d&# 233;velopper les premi&# 232;res comp&# 233;tences de communication orale en fran&# 231;ais chez… Подробнее Купить за 1602 руб
- Cl&# 233;mentine. M&# 233;thode de fran&# 231;ais pour les petits. Niveau 1. Livre (+ Audio CD), Rubio Isabel. Livre de l'&# 233;l&# 232;ve de Cl&# 233;mentine, m&# 233;thode de fran&# 231;ais langue&# 233;trang&# 232;re (FLE) pour les petits (&# 224; partir de 5 ans), Niveau 1 (A1. 1) Cl&#… Подробнее Купить за 1191 руб
