-
61 опытный специалист
adjfin. specialista esperto -
62 победить
1) ( нанести поражение) vincere, sconfiggere2) ( выиграть) vincere, trionfare3) (преодолеть, превозмочь) vincere, superare* * *сов. В1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore (su qd); sopraffare vtпобеди́ть врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. ( одержать верх)
победи́ть в состязании — battere vt, vincere la gara
2) перен. superare vt, sormontare vt ( трудности)победи́ть болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.)
победи́ть усталость — superare / vincere la stanchezza
победи́ть на выборах — vincere (al)le elezioni
* * *v1) gener. aver un trionfo su (кого-л.)2) colloq. spuntarla -
63 руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке
nUniversale dizionario russo-italiano > руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке
-
64 специалист
specialista м., esperto м.* * *м.specialista m / f* * *n1) gener. maestro, persona competente, specialista, tecnico2) econ. (дипломированный) professionista, conoscitore, laboratorista3) fin. specializzato -
65 специалист в области коммерции
nfin. esperto commercialeUniversale dizionario russo-italiano > специалист в области коммерции
-
66 специалист в области налогообложения
nfin. esperto fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > специалист в области налогообложения
-
67 специалист в области торговли
necon. esperto commercialeUniversale dizionario russo-italiano > специалист в области торговли
-
68 специалист в финансовой области
nfin. esperto finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > специалист в финансовой области
-
69 специалист по инвестициям
nfin. esperto finanziario, analista degli investimentiUniversale dizionario russo-italiano > специалист по инвестициям
-
70 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
71 тёртый
прил.1) grattugiato; macinato ( о красках)2) разг. ( бывалый) esperto, provetto, praticoтёртый калач — uomo navigato / vissuto
* * *adjgener. grattato (о сыре и т.п.) -
72 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
73 финансист
1) ( специалист по финансам) esperto м. finanziario2) ( предприниматель) finanziere м.* * *м.* * *ngener. finanziere -
74 эксперт в области коммерции
necon. esperto commercialeUniversale dizionario russo-italiano > эксперт в области коммерции
-
75 эксперт в области налогообложения
nfin. esperto fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > эксперт в области налогообложения
-
76 эксперт в области торговли
nfin. esperto commercialeUniversale dizionario russo-italiano > эксперт в области торговли
-
77 эксперт в финансовой области
nfin. esperto finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > эксперт в финансовой области
-
78 эксперт по инвестициям
nfin. esperto finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > эксперт по инвестициям
-
79 эксперт по налоговым вопросам
necon. esperto fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > эксперт по налоговым вопросам
-
80 эксперт по финансовым вопросам
necon. esperto finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > эксперт по финансовым вопросам
См. также в других словарях:
Esperto — (ital.), ein Erfahrner; bei den Carbonari ein Eingeweihter … Pierer's Universal-Lexikon
Espérto — (ital., lat. expertus), einer, der Bescheid weiß, Kundiger; namentlich ein in einen politischen Geheimbund Eingeweihter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Esperto — Esperto, ital., Erfahrner; Eingeweihter … Herders Conversations-Lexikon
esperto — /e spɛrto/ [dal lat. expertus, part. pass. di experiri esperire ; come s.m., calco del fr. expert ]. ■ agg. 1. [che conosce bene, anche con la prep. di : sono poco e. di queste faccende ] ▶◀ competente (in), (non com.) introdotto (in), padrone,… … Enciclopedia Italiana
esperto — |é| adj. 1. Desperto, acordado. 2. Ativo, diligente. 3. Vivo de engenho. 4. Astuto; sagaz, forte, rijo. 5. Enérgico; velhaco, malicioso; atrevido. 6. Morno, quase quente. 7. tábua esperta: a que foi endireitada. ‣ Etimologia: latim expertus, a … Dicionário da Língua Portuguesa
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano
esperto — {{hw}}{{esperto}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha molta esperienza. 2 Che conosce qlco., che è pratico di qlco.: essere esperto degli uomini | (est.) Dotto: uno studioso esperto in epigrafia; SIN. Competente, conoscitore; CONTR. Inesperto. 3 Bravo, abile,… … Enciclopedia di italiano
esperto — pl.m. esperti sing.f. esperta pl.f. esperte … Dizionario dei sinonimi e contrari
esperto — A agg. 1. pratico, competente, padrone (fig.), versato □ dotto, colto □ (di mano) sapiente CONTR. inesperto, incompetente, orecchiante, imperito, acerbo, digiuno, impreparato □ ignorante, incolto, ignaro 2. bravo, a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cavalo esperto gosta é de urumbeva — Cavalo esperto gosta é de urumbeva. (MT) … Provérbios Brasileiras
Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto — Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto. (RJ) … Provérbios Brasileiras