-
1 a detta di molti è un'esperta nel suo campo
a detta di molti è un'esperta nel suo camposhe's widely regarded as an expert in her field.\→ dettaDizionario Italiano-Inglese > a detta di molti è un'esperta nel suo campo
-
2 espertamente avv
[esperta'mente] -
3 detta
f : a detta di according to* * *detta, a locuz.avv.: a detta di qlcu., according to what s.o. says (o according to s.o.'s opinion); a detta di tutti, by all accounts; a detta sua è un gran intenditore di vini, according to him he's a great wine connoisseur.* * *a detta [a'detta] avverbio* * *dettaa detta/a'detta/a detta di according to; a detta di molti è un'esperta nel suo campo she's widely regarded as an expert in her field. -
4 zimbellatura
f1) охот. приманивание птиц ( манком)2) перен. pl посулы, обещанияuna civetta esperta di zimbellature — опытная кокетка ( щедрая на обещания) -
5 рука
ж.1) mano ( кисть); braccio m (f pl braccia - от кисти до плеча)правая рука — (mano) destra, drittaмеханические руки (манипулятор) — mani / braccia meccanicheпожать руку — stringere la manoдержаться за руки — tenersi per manoвести за руку — condurre per manoвзять под руку — prendere sotto braccioразмахивать руками — sventolare le mani; agitare le braccia; fare gesti con la manoскрестить / сложить руки — incrociare le bracciaдержать на руках — tenere in braccio / grembo ( чаще ребенка)потирать руки (от удовольствия) — strofinarsi le mani (dalla contentezza)стрелять с руки — sparare a braccio scioltoгадать по руке — leggere la manoпо рукам! — ecco la mano!, ci sto!, d'accordo! affare fatto!сидеть сложа руки — stare colle mani in mano / alla cintolaподнять руку на кого-л. — alzar la mano su qdруками и ногами отбиваться (от + Р) — puntare i piedi; non volerci stare nemmeno dipintoмахнуть рукой (на + В) — lasciar correre / andare / stareвалиться из рук — cadere / cascare di mano; avere le mani di lolla / ricottaломать руки — metter(si) le mani nei capelli; torcersi le maniу нее на руках вся семья — ha tutta la famiglia sulle spalleэто мне на руку — mi fa comodo; mi va (giù)играть кому-л. на руку — fare il gioco di qd; versare l'acqua al mulino di qdдать руку на отсечение — mettere la mano sul fuocoлизать руки (+ Д) — leccar le mani ( a qd)выпустить из рук — lasciarsi scappare di manoносить на руках — portare in palmo di manoвыносить на своих руках — allevare vt, tirare su (qd)дать по рукам кому-л. — mettere a posto qdне знать куда руки деть — non sapere dove mettere le mani; sentirsi oltremodo impacciato / a disagioобеими руками подписаться / ухватиться — sottoscrivere / firmare / accettare con tutt'e due le maniвернуться с пустыми руками — (ri) tornare a mani vuoteс оружием в руках — con le armi, a mano armataруками и ногами — con tutt'e due le mani; ben volentieriпопасться под руку — capitare sottomanoпопасться в руки — capitare tra le maniприложить руку (к + Д) — prendere parte ( a qc); avere le mani in pasta тж. перен.выдать на руки (+ Д) — consegnare in mano ( a qd)получить на руки — ricevere direttamente in mano ( о деньгах)сбыть с рук — sbarazzarsi di qcне покладая рук — senza posa; senza concedersi un momento di riposo2) часто + определение, тж. + "на" - символ труда, отношения человека к работе, качество, свойство человекаумелые / золотые руки — maniтвердой / уверенной рукой — con mano ferma / ferrea; con polso fermoбыть нечистым на руку — giocare di manoнаписано его собственной рукой — scritto di suo pugnoтут чувствуется / видна рука мастера —del maestro это его рук дело — si riconosce la sua mano; è farina del suo sacco4) мн. ( работники) manodopera f, braccia f plналожить руку (на + В) — mettere le mani (su, sopra qc), impossessarsi ( di qc)передать в руки правосудия — consegnare / rimettere nelle mani della giustizia; assicurare / consegnare alla giustiziaу него там есть своя рука — ha appoggi / aderenzeприбрать к рукам — mettere le mani su qc; mettersi in tasca ( о деньгах)попасться в руки — capitare tra le maniв наших / ваших и т.д. руках — e nel nostro / vostro, ecc potereбыть в руках у кого-л. (в зависимости) — essere nelle mani / in pugno di qdдержать кого-л. в руках — aver qd in pugnoруки коротки! — non è panedenti! иметь в / на руках (в распоряжении) — avere a disposizione6) с определением + Р разг. (разряд, сорт) ordine m, sorta fмеханик первой руки — meccanico di prim'ordine7) под, на + В (в таком-то состоянии, настроении)под горячую руку — a sangue caldo; a botta caldaизбить под пьяную руку — picchiare qd essendo ubriacoна скорую руку — in (tutta) fretta (e furia); alla battiscarpaс легкой руки... — grazie alla felice intercessione (di)...с его легкой руки удалось организовать музей — la sua azione fu di buon augurio e si riuscì a organizzare il museo•••набить руку — farci la mano ( a qc)это тебе так просто с рук не сойдет! — non la passerai liscia!; la pagherai cara!дать волю рукам, распустить руки — essere manesco, menare le maniвзять / брать себя в руки — dominarsi, padroneggiarsiдержать себя в руках — (saper) trattenersi / controllarsiпредложить руку и сердце — fare la proposta di matrimonio; chiedere in sposa qdнагреть руки (на + П) — farci un bel gruzzoloправая рука не ведает, что творит левая — la mano destra ignora quello che fa la sinistraиз рук вон плохо — peggio di così (si muore); peggio che peggioкак рукой сняло — è passato del tutto come per magia / incantoкак без рук — (sentirsi) legato mani e piedi; senza saper muovere un dito -
6 zimbellatura
zimbellatura f 1) venat приманивание птиц (манком) 2) fig pl посулы, обещания una civetta esperta di zimbellature -- опытная кокетка( щедрая на обещания) -
7 zimbellatura
-
8 esperto
m noun adj expert* * *esperto agg.1 ( abile) expert, skilful, skilled: un esperto pilota, an expert pilot; è un esperto musicista, he is a skilled (o expert) musician // mano esperta, skilled hand // occhio esperto, expert eye◆ s.m. expert, authority, connoisseur: il nostro esperto legale, our legal expert // (econ.): esperto finanziario, investment adviser (o expert); esperto in relazioni pubbliche, public-relations man; esperto commerciale, business expert; esperto in economia, economic expert; esperto di indagini campione, polster.* * *[es'pɛrto] esperto (-a)1. agg1) (competente) expert, (operaio) skilled2) (che ha esperienza) experienced2. sm/f* * *[es'pɛrto] 1.2.essere esperto nel fare qcs. — to be expert at doing sth.
* * *esperto/es'pεrto/(dotato di esperienza) experienced; (abile) expert, skilled, skilful BE, skillful AE; essere esperto nel fare qcs. to be expert at doing sth.; un occhio esperto an expert eye(f. -a) expert, specialist, connoisseur (in, di in); un esperto di economia an expert on economics; esperto in informatica computer expert. -
9 professionista
m f (m pl -i, f pl -e) professional, pro colloq libero professionista self-employed person* * *3 (estens.) ( persona esperta) professional: i ladri si sono dimostrati dei professionisti, they appear to have been professional thieves◆ agg. professional: ragioniere professionista, professional accountant.* * *[professjo'nista] professionista -i, -e1. agg2. sm/f(gen) Sport professionallibero professionista — (gen) self-employed, (avvocato, medico) professional man (woman)
* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [professjo'nista] aggettivo [ballerino, attore, cantante, calciatore] professional2.sostantivo maschile e sostantivo femminile professionallibero professionista — freelance, freelancer
* * *professionistam.pl. -i, f.pl. -e /professjo'nista/[ballerino, attore, cantante, calciatore] professionalII m. e f.professional; libero professionista freelance, freelancer; fare un lavoro da professionista to do a very professional job; sono dei -i they are professional people. -
10 maestra
maestramaestra [ma'εstra O ma'estra]sostantivo Feminin1 (insegnante) (Grundschul)lehrerin Feminin; maestra d'asilo Kindergärtnerin Feminin2 (esperta) Meisterin Feminin3 nautica Großsegel neutroDizionario italiano-tedesco > maestra
11 esperto
esperto I. agg. 1. expert, expérimenté, compétent, spécialiste: non sono esperto in queste faccende je ne suis pas spécialiste dans ce domaine; guidatore esperto conducteur expérimenté. 2. ( navigato) expérimenté: un uomo esperto un homme expérimenté, un vieux routier, ( colloq) un vieux briscard. 3. ( competente) expert, expérimenté, compétent, chevronné: un esperto uomo d'affari un homme d'affaires expérimenté; un insegnante esperto un enseignant compétent; con mano esperta d'une main experte; con occhio esperto d'un œil expert, d'un œil connaisseur. 4. ( in attività manuali) chevronné: un artigiano esperto un artisan chevronné. II. s.m. (f. -a) expert, spécialiste m./f.: un team di esperti une équipe de spécialistes; un esperto di comunicazione un spécialiste en communication; rivolgersi a un esperto per una consulenza s'adresser à un expert pour des conseils; è un esperto di epigrafia il est un spécialiste en épigraphie.12 ondina
13 espertamente
avv [esperta'mente]14 maestra
f.1) учительница (начальной школы); преподавательница; (in gergo scolastico) училка2) (esperta) мастерица, мастер, мастер на все руки3) (mar.)15 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
16 esperto
См. также в других словарях:
esperta — e·spèr·ta s.f. → esperto … Dizionario italiano
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano
espertador — |ô| adj. 1. Que esperta. • s. m. 2. Aquele ou aquilo que esperta. 3. Despertador … Dicionário da Língua Portuguesa
Os Diplomaticos de Monte-Alto — Os Diplomáticos de Monte Alto Os Diplomáticos de Monte Alto était un groupe de musique de rock formé dans le quartier de Monte Alto (A Coruña, Galice) et répertorié comme les représentants les plus notoires du mouvement bravú. Os Diplomáticos de… … Wikipédia en Français
Os Diplomáticos de Monte-Alto — était un groupe de musique de rock formé dans le quartier de Monte Alto (A Coruña, Galice) et répertorié comme les représentants les plus notoires du mouvement bravú. Os Diplomáticos de Monte Alto avaient un son propre et unique marqué… … Wikipédia en Français
Os diplomáticos de monte-alto — était un groupe de musique de rock formé dans le quartier de Monte Alto (A Coruña, Galice) et répertorié comme les représentants les plus notoires du mouvement bravú. Os Diplomáticos de Monte Alto avaient un son propre et unique marqué… … Wikipédia en Français
Himno de Galicia — El Himno de Galicia es uno de los símbolos de la Comunidad Autónoma de Galicia, según se establece en su Estatuto de autonomía de Galicia y la Ley de Símbolos de Galicia.[1] La letra original del himno de Galicia proviene del poema en gallego Os… … Wikipedia Español
Os Diplomáticos de Monte-Alto — Datos generales Origen Galicia, España Estado … Wikipedia Español
Rogelio Guerra — Saltar a navegación, búsqueda Rogelio Guerra Nombre real Rogelio Guerra Nacimiento 8 de octubre de 1936 (73 años) … Wikipedia Español
URS Corp. — Plantilla:Primarysources URS Corporation Tipo Public NYSE: URS Fundación 1951 … Wikipedia Español
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский