Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

esperanza

  • 101 проститься

    прости́ться
    adiaŭi.
    * * *
    сов. (с + твор. п.)
    despedirse (непр.) (de)

    прости́ться с че́м-либо перен. — decir adiós a (despedirse de) algo

    прости́ться с мечто́й, с наде́ждой — abandonar el sueño, la esperanza

    * * *
    faire ses adieux (à qn); prendre congé (de qn)

    прости́ться с друзья́ми — prendre congé de ses amis

    прости́ться с мечто́й — abandonner son rêve

    Diccionario universal ruso-español > проститься

  • 102 теплиться

    несов.

    в ней ещё те́плится наде́жда — aun tiene (aun arde en ella) una chispa (un rayito) de esperanza

    * * *
    прям., перен.
    brûler vi faiblement; jeter (tt) une lueur

    в нём ещё те́плилась наде́жда — il avait une lueur d'espérance

    Diccionario universal ruso-español > теплиться

  • 103 Терпение и труд все перетрут.

    1) Con paciencia todo se vence.
    2) Con paciencia y esperanza todo se alcanza.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Терпение и труд все перетрут.

  • 104 conditional expectation

    = conditional expected value
    French\ \ espérance conditionnelle
    German\ \ bedingter Erwartungswert
    Dutch\ \ conditionele verwachtingswaarde
    Italian\ \ valore atteso condizionato
    Spanish\ \ esperanza condicional
    Catalan\ \ esperança condicional
    Portuguese\ \ esperança (matemática) condicionada; esperança (matemática) condicional; valor esperado condicionado valor esperado condicional
    Romanian\ \ speranţă conditionată; valoare aşteptată condiţionată
    Danish\ \ betinget middelværdi
    Norwegian\ \ betinget forventning; betinga forventning
    Swedish\ \ betingat väntevärde
    Greek\ \ δεσμευμένη αναμονή; δεσμευμένη αναμενόμενη τιμή
    Finnish\ \ ehdollinen odotusarvo
    Hungarian\ \ feltételes várható érték
    Turkish\ \ koşullu beklenti; koşullu beklenen değer
    Estonian\ \ tinglik keskväärtus
    Lithuanian\ \ sąlyginis vidurkis; teorinis vidurkis
    Slovenian\ \ pogojno pričakovanje; pogojno pričakovana vrednost
    Polish\ \ oczekiwana wartość warunkowa
    Russian\ \ условное математическое ожидание; условно ожидаемая величина
    Ukrainian\ \ умовне математичне сподівання; умовне очікуване значення
    Serbian\ \ условно очекивање; условна очекивана вредност
    Icelandic\ \ skilyrt eftirvænting; skilyrt væntigildið
    Euskara\ \ baldintzazko itxaropen; baldintzazko esperantza; esperantza baldintzatu
    Farsi\ \ omide riyaziye sh rti
    Persian-Farsi\ \ اميد رياضي شرطي
    Arabic\ \ التوقع الشرطي، قيمة متوقعة مشروطة
    Afrikaans\ \ voorwaardelike verwagte waarde
    Chinese\ \ 条 件 期 望 值
    Korean\ \ 조건부기대

    Statistical terms > conditional expectation

  • 105 expectation

    = expected value
    French\ \ espérance mathématique; espérance
    German\ \ Erwartungswert
    Dutch\ \ verwachtingswaarde
    Italian\ \ speranza matematica
    Spanish\ \ esperanza; valor esperado
    Catalan\ \ esperança; valor esperat
    Portuguese\ \ esperança matemática;esperança valor médio; valor esperado
    Romanian\ \ aşteptare; valoarea aşteptată
    Danish\ \ forventning; middelværdi
    Norwegian\ \ forventning
    Swedish\ \ väntevärde
    Greek\ \ αναμονή; αναμενόμενη τιμή
    Finnish\ \ odotusarvo
    Hungarian\ \ várakozás
    Turkish\ \ beklenti; beklenen değer
    Estonian\ \ keskväärtus; matemaatiline ootus; ooteväärtus
    Lithuanian\ \ vidurkis; tikėtina reikšmė
    Slovenian\ \ matematično upanje; pričakovana vrednost
    Polish\ \ przewidywanie; oczekiwanie; wartość oczekiwana
    Russian\ \ ожидание; ожидаемое значение
    Ukrainian\ \ математичне сподівання; середнє значення
    Serbian\ \ очекивање; очекивана вредност
    Icelandic\ \ meðalgildi; væntanlegt gildi; væntigildi; vongildi
    Euskara\ \ itxaropen; itxaropen balio; esperantza
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ اميد رياضي; مقدار مورد انتظار
    Arabic\ \ التوقع، القيمة المتوقعة
    Afrikaans\ \ verwagting
    Chinese\ \ 期 望
    Korean\ \ 기대; 기대값

    Statistical terms > expectation

  • 106 expected frequencies

    = theoretical frequencies
    French\ \ espérance de fréquences; fréquences théoriques; fréquence attendue
    German\ \ erwartete Häufigkeiten; theoretische Häufigkeiten
    Dutch\ \ frequentieverwachting; verwachte aantallen; theoretische aantallen; theoretische frequenties
    Italian\ \ speranza di frequenza; frequenze teoriche
    Spanish\ \ esperanza de frecuencias; frecuencia esperada; frecuencias teóricas
    Catalan\ \ freqüències esperades; frequències teòriques
    Portuguese\ \ frequências esperadas; frequências teóricas
    Romanian\ \ frecvenţele aşteptate; frecvenţelor teoretice
    Danish\ \ forventede frekvenser; teoretiske frekvenser
    Norwegian\ \ forventede frekvenser; teoretisk frekvenser
    Swedish\ \ förväntad frekvens
    Greek\ \ αναμενόμενες συχνότητες; θεωρητικές συχνότητες
    Finnish\ \ odotetut frekvenssit; teoreettinen frekvenssi
    Hungarian\ \ várható gyakoriság; feltételezett (elméleti) gyakoríság
    Turkish\ \ beklenen sıklıklar; teorik sıklıklar
    Estonian\ \ sageduste ooteväärtused; teoreetilised sagedused; teoreetilised sagedused; ootesagedused
    Lithuanian\ \ laukiamieji dažniai; teoriniai dažniai
    Slovenian\ \ teoretična frekvenca
    Polish\ \ oczekiwanie liczebności; liczebność teoretyczna; częstość teoretyczna
    Russian\ \ ожидаемая частота; теоретические колебания
    Ukrainian\ \ сподівана частота; теоретична частота
    Serbian\ \ очекиване фреквенције; теопријске фреквенције
    Icelandic\ \ ráð frequency; fræðilega tíðni
    Euskara\ \ itxarondako maiztasun; maiztasun teoriko
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ فراواني نظري
    Arabic\ \ التكرارات التوقعة ؛ التكرارات النظرية
    Afrikaans\ \ verwagte frekwensies; teoretiese frekwensies
    Chinese\ \ 期 望 频 数; 理 论 频 率
    Korean\ \ 기대도수[빈도]

    Statistical terms > expected frequencies

  • 107 life expectancy

    French\ \ espérance de vie
    German\ \ Lebenserwartung
    Dutch\ \ levensverwachting
    Italian\ \ speranza di vita
    Spanish\ \ esperanza de vida
    Catalan\ \ esperança de vida
    Portuguese\ \ esperança de vida
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ förväntad livslängd
    Greek\ \ υπολογιζόμενη διάρκεια ζωής
    Finnish\ \ elinajanodote
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ yaşam beklentisi
    Estonian\ \ eeldatav eluiga
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ średnia długość życia
    Ukrainian\ \ ймовірна тривалість життя
    Serbian\ \ очекивање живота
    Icelandic\ \ lífslíkur
    Euskara\ \ bizi-itxaropena
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ توقع الحياة
    Afrikaans\ \ lewensverwagting
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 평균수명

    Statistical terms > life expectancy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza puede designar: a la virtud de la esperanza, una de las tres virtudes teologales; a la esperanza, como estado del ánimo; a la esperanza matemática o valor esperado de una variable; al nombre femenino… …   Wikipedia Español

  • Esperanza — (Spanish for hope ) may refer to:;Locations * Esperanza, Santa Fe, a city in Argentina * Esperanza, Ucayali, a city in Peru * Esperanza, Puebla, a city in Mexico * La Esperanza, Honduras, a city in the department of Intibucá. * Esperanza Base, a… …   Wikipedia

  • Esperanza — (span.: Hoffnung) bezeichnet: Esperanza (Schiff), ein Greenpeace Schiff Esperanza (Film), eine deutsche Filmkomödie Das Schiff Esperanza, einen Seelenverkäufer im gleichnamigen Hörspiel von Fred von Hoerschelmann (1953) Esperanza Holding, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • esperanza — sustantivo femenino 1. (no contable) Confianza de que ocurra o se logre una cosa que se desea: Hay que tener esperanza. Lo último que se pierde siempre es la esperanza. Tengo muchas esperanzas de que se cure. Antónimo: desesperanza. 2. Objeto o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esperanza — esperanza, estar en estado de buena esperanza expr. embarazada. ❙ «...viuda, había regresado en estado de buena esperanza.» Héctor Sánchez, El héroe de la familia, 1988, RAE CREA. ❙ «...María Luisa de Orleans, quien, en estado de buena esperanza …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • esperanza — 1. f. Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. 2. Mat. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. 3. Rel. En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios… …   Diccionario de la lengua española

  • Esperanza — (Lichtenburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 46 Republiek Street, 27 …   Каталог отелей

  • Esperanza — Esperanza, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Esperanza, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles (3.371725 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Esperanza — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo Saralegui, 07469 Порт де Полленс …   Каталог отелей

  • Esperanza — Esperanza, 1856 gegründete Ackerbaukolonie in der argentin. Provinz Santa Fé, am Rio Salado, mit erheblichem Obstbau, hatte 1887: 4426 Einw. (Schweizer, Deutsche u. a.). Der gleichnamige Hauptort hat ein schönes Rathaus, protestantische und kath …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»