Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

esperanza

  • 61 alentar la esperanza

    (v.) = foster + hope
    Ex. The simplest way to foster hope is to examine the goals that emerge from our desires and ambitions.
    * * *
    (v.) = foster + hope

    Ex: The simplest way to foster hope is to examine the goals that emerge from our desires and ambitions.

    Spanish-English dictionary > alentar la esperanza

  • 62 con esperanza

    Ex. His name has become synonymous with someone who lives in hopeful expectation.
    * * *

    Ex: His name has become synonymous with someone who lives in hopeful expectation.

    Spanish-English dictionary > con esperanza

  • 63 con la esperanza de

    = in hope(s) of, with the hope(s) of
    Ex. In 1976, he conducted interviews with various booksellers in hope of getting a clear idea of publisher-bookseller relations.
    Ex. The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hope of retributive capital punishment.
    * * *
    = in hope(s) of, with the hope(s) of

    Ex: In 1976, he conducted interviews with various booksellers in hope of getting a clear idea of publisher-bookseller relations.

    Ex: The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hope of retributive capital punishment.

    Spanish-English dictionary > con la esperanza de

  • 64 con la esperanza de que

    = in the hope(s) that, in hope(s) that
    Ex. A reappraisal is therefore outlined here in the hope that it will prompt the serious and the concerned in our ranks to think.
    Ex. These are opportunities that lend themselves to a diversity of initiatives at this point, in hopes that we can better understand some of the questions.
    * * *
    = in the hope(s) that, in hope(s) that

    Ex: A reappraisal is therefore outlined here in the hope that it will prompt the serious and the concerned in our ranks to think.

    Ex: These are opportunities that lend themselves to a diversity of initiatives at this point, in hopes that we can better understand some of the questions.

    Spanish-English dictionary > con la esperanza de que

  • 65 dar alguna esperanza

    (v.) = give + some cause for hope
    Ex. Recent published studies, however, mainly from the United States, have given some cause for hope.
    * * *
    (v.) = give + some cause for hope

    Ex: Recent published studies, however, mainly from the United States, have given some cause for hope.

    Spanish-English dictionary > dar alguna esperanza

  • 66 destruir la esperanza

    (v.) = shatter + Posesivo + hopes
    Ex. The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    * * *
    (v.) = shatter + Posesivo + hopes

    Ex: The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.

    Spanish-English dictionary > destruir la esperanza

  • 67 en estado de buena esperanza

    = pregnant, in the family way
    Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
    Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
    * * *
    = pregnant, in the family way

    Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.

    Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.

    Spanish-English dictionary > en estado de buena esperanza

  • 68 mientras hay vida hay esperanza

    Ex. People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.
    * * *

    Ex: People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.

    Spanish-English dictionary > mientras hay vida hay esperanza

  • 69 perder (toda/la) esperanza

    (v.) = abandon + (all) hope
    Ex. He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
    * * *
    (v.) = abandon + (all) hope

    Ex: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.

    Spanish-English dictionary > perder (toda/la) esperanza

  • 70 perder esperanza

    (v.) = lose + hope
    Ex. A leader needs a clear and challenging vision, a magic with words, the ability to motivate others, the courage to stay on course, and the persistence not to lose hope.
    * * *
    (v.) = lose + hope

    Ex: A leader needs a clear and challenging vision, a magic with words, the ability to motivate others, the courage to stay on course, and the persistence not to lose hope.

    Spanish-English dictionary > perder esperanza

  • 71 perder la esperanza

    (v.) = despair, throw in + the towel, give up + hope, throw in/up + the sponge
    Ex. Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.
    Ex. No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex. If the librarians of the universities with the 50 largest libraries sense a need to bargain collectively they will have to give up hope of doing so as partners of the faculty.
    Ex. He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.
    * * *
    (v.) = despair, throw in + the towel, give up + hope, throw in/up + the sponge

    Ex: Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.

    Ex: No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex: If the librarians of the universities with the 50 largest libraries sense a need to bargain collectively they will have to give up hope of doing so as partners of the faculty.
    Ex: He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.

    Spanish-English dictionary > perder la esperanza

  • 72 rayito de esperanza

    Ex. In 1991 a glimmer of hope began to shine for many who take exception to Microsoft.
    * * *

    Ex: In 1991 a glimmer of hope began to shine for many who take exception to Microsoft.

    Spanish-English dictionary > rayito de esperanza

  • 73 rayo de esperanza

    (n.) = ray of hope, silver lining, the light at the end of the tunnel, glimmer of hope, beacon of hope, ray of light
    Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
    Ex. The article is entitled 'Dark clouds, silver linings: the 1977 Pittsburgh Conference'.
    Ex. The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.
    Ex. In 1991 a glimmer of hope began to shine for many who take exception to Microsoft.
    Ex. In the fight against HIV/AIDS, Senegal stands out as a beacon of hope on a continent ravaged by the syndrome.
    Ex. They use a line of light bulbs that block out the blue rays of light that suppress melatonin, a hormone that promotes sleep.
    * * *
    (n.) = ray of hope, silver lining, the light at the end of the tunnel, glimmer of hope, beacon of hope, ray of light

    Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.

    Ex: The article is entitled 'Dark clouds, silver linings: the 1977 Pittsburgh Conference'.
    Ex: The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.
    Ex: In 1991 a glimmer of hope began to shine for many who take exception to Microsoft.
    Ex: In the fight against HIV/AIDS, Senegal stands out as a beacon of hope on a continent ravaged by the syndrome.
    Ex: They use a line of light bulbs that block out the blue rays of light that suppress melatonin, a hormone that promotes sleep.

    Spanish-English dictionary > rayo de esperanza

  • 74 resquicio de esperanza

    (n.) = ray of hope, beacon of hope
    Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
    Ex. In the fight against HIV/AIDS, Senegal stands out as a beacon of hope on a continent ravaged by the syndrome.
    * * *
    (n.) = ray of hope, beacon of hope

    Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.

    Ex: In the fight against HIV/AIDS, Senegal stands out as a beacon of hope on a continent ravaged by the syndrome.

    Spanish-English dictionary > resquicio de esperanza

  • 75 siempre queda una esperanza

    Ex. People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.
    * * *

    Ex: People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.

    Spanish-English dictionary > siempre queda una esperanza

  • 76 sin esperanza

    adj.
    1 hopeless.
    2 hopeless.
    * * *
    = hopeless, dispiritedly, hopelessly
    Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
    Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex. Woman, hopelessly left behind, remains in the rut of a past of which she herself knows but little.
    * * *
    = hopeless, dispiritedly, hopelessly

    Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.

    Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex: Woman, hopelessly left behind, remains in the rut of a past of which she herself knows but little.

    Spanish-English dictionary > sin esperanza

  • 77 truncar la esperanza

    (v.) = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes
    Ex. It was hoped that this meeting would bring about reinstatement of the library funds which were so massively cut a year ago; these hopes were soon dashed.
    Ex. The 51-year-old parted ways with her third husband in 2004 but she is refusing to let the break-ups dampen her hopes of finding true love.
    * * *
    (v.) = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes

    Ex: It was hoped that this meeting would bring about reinstatement of the library funds which were so massively cut a year ago; these hopes were soon dashed.

    Ex: The 51-year-old parted ways with her third husband in 2004 but she is refusing to let the break-ups dampen her hopes of finding true love.

    Spanish-English dictionary > truncar la esperanza

  • 78 un rayo de esperanza

    Ex. Notice that in this passage there is just a faint glimmer, a mere peep of sociological light.
    * * *

    Ex: Notice that in this passage there is just a faint glimmer, a mere peep of sociological light.

    Spanish-English dictionary > un rayo de esperanza

  • 79 ¡qué esperanza!

    LAmsome hope!, not on your life!*

    Spanish-English dictionary > ¡qué esperanza!

  • 80 la esperanza es lo último que se pierde

    Spanish-English dictionary > la esperanza es lo último que se pierde

Страницы

См. также в других словарях:

  • Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza puede designar: a la virtud de la esperanza, una de las tres virtudes teologales; a la esperanza, como estado del ánimo; a la esperanza matemática o valor esperado de una variable; al nombre femenino… …   Wikipedia Español

  • Esperanza — (Spanish for hope ) may refer to:;Locations * Esperanza, Santa Fe, a city in Argentina * Esperanza, Ucayali, a city in Peru * Esperanza, Puebla, a city in Mexico * La Esperanza, Honduras, a city in the department of Intibucá. * Esperanza Base, a… …   Wikipedia

  • Esperanza — (span.: Hoffnung) bezeichnet: Esperanza (Schiff), ein Greenpeace Schiff Esperanza (Film), eine deutsche Filmkomödie Das Schiff Esperanza, einen Seelenverkäufer im gleichnamigen Hörspiel von Fred von Hoerschelmann (1953) Esperanza Holding, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • esperanza — sustantivo femenino 1. (no contable) Confianza de que ocurra o se logre una cosa que se desea: Hay que tener esperanza. Lo último que se pierde siempre es la esperanza. Tengo muchas esperanzas de que se cure. Antónimo: desesperanza. 2. Objeto o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esperanza — esperanza, estar en estado de buena esperanza expr. embarazada. ❙ «...viuda, había regresado en estado de buena esperanza.» Héctor Sánchez, El héroe de la familia, 1988, RAE CREA. ❙ «...María Luisa de Orleans, quien, en estado de buena esperanza …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • esperanza — 1. f. Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. 2. Mat. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. 3. Rel. En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios… …   Diccionario de la lengua española

  • Esperanza — (Lichtenburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 46 Republiek Street, 27 …   Каталог отелей

  • Esperanza — Esperanza, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Esperanza, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles (3.371725 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Esperanza — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo Saralegui, 07469 Порт де Полленс …   Каталог отелей

  • Esperanza — Esperanza, 1856 gegründete Ackerbaukolonie in der argentin. Provinz Santa Fé, am Rio Salado, mit erheblichem Obstbau, hatte 1887: 4426 Einw. (Schweizer, Deutsche u. a.). Der gleichnamige Hauptort hat ein schönes Rathaus, protestantische und kath …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»