-
1 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
2 skittish
tr['skɪtɪʃ]1 (person) caprichoso,-a, frívolo,-a2 (animal) excitable, asustadizo,-askittish ['skɪt̬ɪʃ] adj: asustadizo, nerviosoadj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.'skɪtɪʃa) ( capricious) < person> voluble, veleidoso['skɪtɪʃ]ADJ (=capricious) caprichoso, delicado; (=nervous) [horse etc] nervioso, asustadizo; (=playful) juguetón* * *['skɪtɪʃ]a) ( capricious) < person> voluble, veleidoso -
3 timid
'timid(easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) asustadizo; tímido- timidly- timidity
- timidness
timid adj tímidotr['tɪmɪd]1 tímido,-atimid ['tɪmɪd] adj: tímido♦ timidly advadj.• achicado, -a adj.• asombradizo, -a adj.• cobarde adj.• corto, -a adj.• cuitado, -a adj.• detenido, -a adj.• espantadizo, -a adj.• medroso, -a adj.• menguado, -a adj.• miedoso, -a adj.• pávido, -a adj.• temeroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.• ñoño, -a adj.'tɪməd, 'tɪmɪd['tɪmɪd]ADJ [person] tímido; [animal] huraño, asustadizo* * *['tɪməd, 'tɪmɪd] -
4 easily frightened
adj.asustadizo, que se asusta fácilmente, espantadizo, achicado. -
5 frightful
adj.1 espantoso(a).2 espantadizo, asustadizo. -
6 nervous
adj.nervioso, espantadizo, huidizo, medroso, pajarero. -
7 scary
adj.1 aterrador(ora), espantoso(a) (familiar) (noise, situation); de miedo (film, book)2 espeluznante, de miedo, espantador, temible.3 asustadizo, espantadizo, medroso.
См. также в других словарях:
espantadizo — espantadizo, za adjetivo asombradizo, asustadizo. * * * Sinónimos: ■ asustadizo, cobarde, temeroso, huidizo Antónimos: ■ valiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
espantadizo — espantadizo, za adj. Que se espanta fácilmente … Diccionario de la lengua española
espantadizo — ► adjetivo Que se espanta con facilidad: ■ no es un buen perro guardián porque es espantadizo. SINÓNIMO asustadizo * * * espantadizo, a adj. Se aplica al que se espanta con facilidad. ≃ Asustadizo. * * * espantadizo, za. adj. Que se espanta… … Enciclopedia Universal
espantadizo — {{#}}{{LM E16133}}{{〓}} {{SynE16549}} {{[}}espantadizo{{]}}, {{[}}espantadiza{{]}} ‹es·pan·ta·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se espanta o se asusta con facilidad: • Es un perro muy espantadizo.{{○}} {{#}}{{LM SynE16549}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asombradizo — asombradizo, a 1 adj. Propenso a asombrarse. 2 Espantadizo. 3 (ant.) Sombrío (con sombra). * * * asombradizo, za. (De asombrado, part. de asombrar). adj. espantadizo. || 2 … Enciclopedia Universal
asombradizo — asombradizo, za adjetivo espantadizo, asustadizo. * * * Sinónimos: ■ asustadizo, espantadizo, huidizo, temeroso, susceptible, timorato … Diccionario de sinónimos y antónimos
asustadizo — asustadizo, za adjetivo espantadizo, asombradizo, miedoso, más muerto que vivo. * * * Sinónimos: ■ miedoso, espantadizo, medroso, pusilánime, cobardica … Diccionario de sinónimos y antónimos
Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… … Enciclopedia Universal
Abanto — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Alimoche, ave rapaz parecida al buitre. (Neophron pernopterus.) 2 ZOOLOGÍA Cualquier ave parecida al buitre. ► adjetivo 3 Hombre atolondrado y torpe. 4 TAUROMAQUIA Toro que al comenzar la lidia parece aturdido. * … Enciclopedia Universal
Adjetivo — (Del lat. adiectivus < adiectus, agregado.) ► adjetivo 1 Que se refiere a una cualidad o accidente. 2 Accidental, secundario, no esencial: ■ circunstancia adjetiva a la acción principal. ANTÓNIMO esencial 3 GRAMÁTICA Perteneciente o relativo… … Enciclopedia Universal
asustadizo — ► adjetivo Que se asusta o espanta fácilmente. SINÓNIMO espantadizo * * * asustadizo, a adj. Propenso a asustarse. * * * asustadizo, za. adj. Que se asusta con facilidad. * * * ► adjetivo Que se asusta con facilidad … Enciclopedia Universal